茶瓶儿·杨花糁径樱桃落

原文译文拼音版

杨花糁径⁽¹⁾樱桃落。绿阴下、晴波⁽²⁾燕掠，好景成担阁。秋千背倚，风态⁽³⁾宛如⁽⁴⁾昨。

杨花洒落在小路上，樱桃也纷纷坠落，绿树荫下飞燕轻快地掠过潋滟水波。好景如斯，然而没有她的相伴，却也只能是辜负了这春光。想起她昔日背靠着秋千，那绰约风姿神态，仿佛还是昨天。

可惜春来总萧索。人瘦损⁽¹⁾、纸鸢⁽²⁾风恶。多少芳笺⁽³⁾约，青态⁽⁴⁾去也，谁与劝孤酌？

如今春来尽是萧瑟意境，也是可惜了。人也渐渐消瘦了，看着讨厌的东风吹损了天上的风筝，想起昔日咱们也曾有过多少写在风筝上的约定与美好记忆，如今却是徒惹心酸。连青鸟也飞走了，不再回头，只剩我一个人在此独饮消愁了。

小提示：纳兰性德《茶瓶儿·杨花糁径樱桃落》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

写景抒情

作品简介

《茶瓶儿·杨花糁径樱桃落》由清代著名诗人纳兰性德所著，该词写离愁别怨。上片写景，前三句实写眼前之景，后二句虚写，写想象之景。

清代词人，清词三大家之一

纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。