狡童
〔先秦〕
彼(1)狡童兮，不与我言兮。维(2)子之故，使我不能餐(3)兮。
那个滑头小伙子，为何不和我说话？都是因你的缘故，使我饭也吃不下。
彼狡童兮，不与我食(1)兮。维子之故，使我不能息(2)兮。
那个滑头小伙子，为何不与我共餐？都是因你的缘故，使我觉也睡不安。
小提示：诗经《狡童》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《国风·郑风·狡童》是中国古代第一部诗歌总集《诗经》中的一首诗。这是表现男女相恋之情的诗歌，写一个姑娘爱上一个小伙子，她直率而大胆地向他表达了爱慕和追求追求；也有人认为这是一首表现夫妻或情人之间发生情感风波的诗作；还有人认为这是一首女子失恋的诗歌。全诗二章，每章四句，通过循序渐进的结构方式以及直接呼告的修辞手法，刻画了一位深情的女子形象。
- 作品别称郑风·狡童
- 作品出处诗经
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代春秋
创作背景
关于《郑风·狡童》这首诗，汉代经生以之为刺诗，《毛诗序》谓：“《狡童》，刺忽也。不能与贤人图事，权臣擅命也。权臣擅命，祭仲专也。”郑笺云：“权臣擅命，祭仲专也。”谓郑昭公忽不能与贤人共图国事，致使祭仲擅权，危害国家，故诗人作此刺之。后人多从其说。而现代学者一般不赞成这种说法，认为这是一首热烈的情歌或女子失恋的诗歌。
诗经
中国最早诗歌总集
《诗经》中国古代诗歌的开端，最早的一部诗歌总集，收集了西周初年至春秋中叶（前11世纪至前6世纪）的诗歌共311篇，反映了周初至周晚期约五百年间的社会面貌。
相关诗词
-
咏史二十四首·其一
...俊杰人，不在亡主堂。六国昔崩分，岂无贤与良。青蝇飞竿旌，谗妾踞瑶房。屈原既放逐，楚事以俇攘。信陵见猜疑，蛙黾游大梁。悠悠狡童心，仁义愁我肠。逝言空国都，啖食恣虎狼。往车有折轴，后驾宜周防。愿回目睫智，一为辨圆方。
-
再叠台江杂咏原韵·其十
繁花多半是深红，有色无香谢晓风。倒挂终嫌与物异，含羞却似向人同。蛋烟蛮语怜猫女，狐带鹈衣怪狡童。赖有松醪风味足，玉山颓处醉衰翁。
-
南园歌伤吴履斋旧景
...寞南园今如此，主人一斥循州死。南园如此未足悲，宗周随歌黍离离。丞相当年坐黄阁，正是北兵渡荆鄂。不知宣阃有何功，却以钧轴逊狡童。丞相身谋固已失，坐此谋失亡人国。梅花岭外羁魂哀，蓟门降王亦再来。南园池馆不似旧，百花憔悴竹树瘦。不堪回首望钱塘，宫阙倾...
-
麦秀歌
周道荡荡，行迈靡靡。载瞻故都，中心伤只。麦渐渐兮黍油油，宫室圯兮为荒墟，谁为此祸兮狡童之尤。
-
閒居十咏·其九·观奕
天下原无事，人间局未空。战酣残日下，声乱落花中。退步思黄老，当机笑狡童。旁观方袖手，何暇辨雌雄。
-
台湾纪巡诗·其四十七
狡童教册独空群，鹅管横描蜗篆文。艳说红毛旧时字，好将番籍纪纷纷。
-
淇县有殷三仁祠将至卫辉有殷太师比干墓庙
秋黍何离离，驱马登殷墟。孟门与太行，左右相萦纡。狡童不我好，万乘为独夫。图任惟奸回，亲贤反见疏。矢心各自靖，揆道岂云殊。埋骨邈千年，庙貌犹古初。孔圣赞一词，永与天壤俱。
-
江洞书事五十韵
...泥蕨细钩拳。寘毒雠家快，挑生左道便。行厨避民舍，停箸问宾筵。近腊缝山罽，迎秋拾木绵。夔羵为伴侣，麋鹿当牲牷。蛮鬼歌堂赛，狡童舞袖翩。溪翁醉皆倒，野妇喜如颠。负弩常从犬，扳罾或得鳊。孰云殊土俗，自是一山川。白发知何叟，青衣立竦肩。送瓜强留客，供酒...
-
殷墟
风木萧萧落叶多，牛羊日晚下平坡。狡童千载神游处，来听当年麦秀歌。
-
义鸠篇
...有忒，众万讵能违。翔植纷总总，气感率有知。无论大圣狂，咎休固其宜。荆茂于义音，乌驯以孝思。细德亦鼓物，而况凤与麒。戒言彼狡童，胡自决德基。达人上内植，履祥复何疑。