塞下曲·其四
〔唐〕
边头何惨惨，已葬霍将军(1)。
边关是一片悲戚的气氛，因为刚刚埋葬了因战殉国的霍将军。
部曲(1)皆相吊，燕南代北(2)闻。
他的部分都来吊唁他，他的死震动了北方地区。
功勋多被黜(1)，兵马亦寻(2)分。
将军离世，部下功勋被废，他们不久也将被分调。
更遣黄龙(1)戍，唯当哭塞云。
将军的部下仍被派去守边，而他们悲愤，也只能仰天痛哭。
小提示：王昌龄《塞下曲·其四》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《塞下曲四首》是唐代诗人王昌龄创作的组诗作品。《塞下曲·其四》写一位将军因战殉国后被埋葬的场面，透露出了作者对朝廷对有功将士的不公，以及对连年征战的批判。
- 作品别称塞下曲四首·其四
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言古诗
- 创作年代725年
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
古塞下曲四首·其三
日向平沙出，还向平沙没。飞蓬落军营，惊雕去天末。帝乡青楼倚霄汉，歌吹掀天对花月。岂知塞上望乡人，日日双眸滴清血。
-
古塞下曲四首·其二
战骨践成尘，飞入征人目。黄云忽变黑，战鬼作阵哭。阴风吼大漠，火号出不得。谁为天子前，唱此边城曲。
-
和乐天洛下醉吟寄太原令狐相公兼见怀长句
旧相临戎非称意，词人作尹本多情。从容自使边尘静，谈笑不闻桴鼓声。章句新添塞下曲，风流旧占洛阳城。昨来亦有吴趋咏，惟寄东都与北京。
-
塞下曲二首
【其一】寒塞无因见落梅，胡人吹入笛声来。劳劳亭上春应度，夜夜城南战未回。【其二】都护今年破武威，胡沙万里鸟空飞。旄竿瀚海扫云出，毡骑天山蹋雪归。
-
古塞下曲七首·其七
万战千征地，苍茫古塞门。阴兵为客祟，恶酒发刀痕。风落昆崙石，河崩苜蓿根。将军更移帐，日日近西蕃。
-
塞下曲
二十逐嫖姚，分兵远戍辽。雪迷经塞夜，冰壮渡河朝。促放雕难下，生骑马未调。小儒何足问，看取剑横腰。
-
塞下曲
碛露黄云下，凝寒鼓不鸣。
-
塞下曲·其五
城上画角哀，即知兵心苦。试问左右人，无言泪如雨。何意休明时，终年事鼙鼓。
-
塞下曲二首·其二
衰草茫茫古塞平，昔人曾此筑长城。西风吹卷胡尘起，吹入中原损汉兵。