喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家

烟空白鹭。乍飞下、似呼行人相语。细縠⁽⁴⁾春波，微痕秋月，曾认片帆来去。万顷素云遮断，十二红帘⁽⁵⁾钩处。黯愁远，向虹腰⁽⁶⁾，时送斜阳凝伫⁽⁷⁾。

在轻烟袅袅的天际，不时有白鹭由空而降，它们好像要与行人嬉戏、相语似的。白鹭告诉行人：这里的水面上，春天风和日丽，水起涟漪；秋日月儿圆缺，辉映碧波，我长期留居这里，已经熟悉了江上来来去去的行舟。层层白云遮断了处在楼宇深处闺阁中的佳人那凝望远天的视线。她心中的愁怨因爱人的远行而无法解脱，所以经常呆呆地眺望远处的那座垂虹桥，常常是凝望到夕阳西斜，也没有盼到心上人从桥上出现。

轻许⁽¹⁾。孤梦到，海上玑宫⁽²⁾，玉冷深窗户。遥指人间，隔江烟火，漠漠水葓⁽³⁾摇暮。看葺⁽⁴⁾断矶⁽⁵⁾残钓，替却珠歌⁽⁶⁾雪舞⁽⁷⁾。吟未了，去匆匆，清晓一阑⁽⁸⁾烟雨。

闺阁佳人把希望寄托在睡梦中。梦境中，她可以轻易地飘飞出去，直至一座海上仙宫，但那里虽是琼楼玉宇，深门重户，却仍是不见一人。她身在梦中仙境，遥向人间指指点点的观看着。喏，那里隔江升起的炊烟袅袅直上；岸边有红草丛生，并在暮色中晃动不已。在这里可以看到茨菰等水生植物分割开水中石矶，人站在石矶上可以悠闲地垂钓。这是用无忧无虑的渔樵生活代替莺歌燕舞般的游冶生活，极为闲暇。有感于此，我填下了这首词，吟哦不绝，匆匆离去，看看天色瞬眼间又过了一夜，窗外显出白茫茫的一片烟雨。

小提示：吴文英《喜迁莺·吴江与闲堂王臞庵家》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。