嫦娥
〔唐〕
云母屏风(1)烛影深(2)，长河(3)渐落晓星(4)沉。
烛影深深映上云母屏风，银河渐渐沉没，晨星渐渐消失。
嫦娥(1)应悔偷灵药(2)，碧海青天夜夜心(3)。
嫦娥后悔寂寞，后悔偷吃灵药。面对碧海蓝天，日夜思念人间。
小提示：李商隐《嫦娥》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《嫦娥》是唐代诗人李商隐创作的一首诗。此诗咏叹嫦娥在月中的孤寂情景，抒发诗人自伤之情。前两句分别描写室内、室外的环境，渲染空寂清冷的气氛，表现主人公怀思的情绪；后两句是主人公在一宵痛苦的思忆之后产生的感想，表达了一种孤寂感。全诗情调感伤，意蕴丰富，奇思妙想，真实动人。
- 作品别称常娥
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
作者终身处于牛李党争的夹缝之中，一生很不得志。牛李党争的实质就是太监当权，本诗就是讽刺太监当权的黑暗、讽刺宪宗的皇权旁落。子曰：“邦有道，则仕；邦无道，则可卷而怀之。”《嫦娥》即是“邦无道，则可卷而怀之”这类诗的典型。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
拟古诗七十首·其十二·李翰林白自明
...。葡萄夏初熟，颗颗如紫玉。凉月夜不扃，遂向月中宿。月中有嫦娥，应来下相逐。携我上天去，姓名抛鬼录。我愿为嫦娥，从新制歌曲。一醉十万龄，翻嫌药杵促。素娥不知数，一一向我瞩。我把白榆浆，顷刻变醽醁。素娥意不投，掷我下海舟。长风三万里，知向何方游。龙宫敞双阙...
-
赠陈高士琴歌
...伤。闻君琴声洗我心，自盍泰然发天光。我昔神霄西台里，雪肌玉肤冰霜齿。长歌一曲惊帝阍，解使八鸾舞神水。又尝飞过广寒宫，一见嫦娥琼玉容。不敢稽首便行过，倏复呼我醉瑶钟。水府左仙萼绿华，身居东华帝子家。时以瑶琴鸣五霞，一声弹落琼台花。上元太真安长仙，...
-
明月镜
神工铸明镜，持进嫦娥宫。嫦娥羞鉴容，暮挂扶桑东。浮云散天风，照耀九海空。如何万丈光，泻入诗仙胸。谈玄走银蟾，落笔惊彩虹。掩却星斗文，孤辉天地中。
-
拜月词
拜月下高堂，满身风露凉。曲阑人语静，银鸭自焚香。昨宵拜月月似镰，今宵拜月月始弦。直须拜得月轮满，应与嫦娥得相见。嫦娥孤恓妾亦孤，桂花凉影堕冰壶。年年空习羽衣曲，不省三郎再遇无。
-
长安古意
...千金买笑留连久，铜盘吐蜡明如昼。拂袖低垂弱柳腰，弹筝半出柔荑手。柔荑弱柳不胜春，对客含羞倚绣茵。生憎织女经年度，笑杀嫦娥不嫁人。嫦娥织女怜孤独，忍使巫山空六六。上客何妨脱鹔鹴，仙郎更请翻鸲鹆。鹔鹴鸲鹆醉如泥，步入天台路易迷。烟花洞口春方好，歌舞楼头...
-
桂月轩歌
...时碧落无纤埃，琼楼玉宇中天开。烂银盘升沧海上，清光闪烁俄飞来。何君手把春秋传，布衣直上清虚殿。折取秋风第一枝，分明认得嫦娥面。嫦娥赐以玉兔之玄霜，下医民瘼令安康。花溪邑险号难治，君独有暇哦松旁。回首番禺几千里，道路茫茫隔烟水。凉风萧萧露泥泥，几度天...
-
归国谣·閒延伫
閒延伫。天狗猖狂来复去。嫦娥终古长天宇。天家自有天家度。起沈锢。只要嫦娥传尺素。
-
中秋赏桂
秋风瑟瑟天宇清，三五良宵秋气平。嫦娥捧出玉台镜，山河大地增光明。广寒彷佛开宫殿，桂影团团月中见。霓裳一曲声珊珊，疑是瑶池启华宴。银蟾散彩流霞觞，金粟万斛来天香。清景邀人不成寐，诗成月落参低昂。吁嗟仙种自开辟，分付嫦娥好培植。莫遣吴刚得浪侵，留取清芬播...
-
浮云妒月歌
...价。酌酒遥薰桂子香，开筵如坐琼宫下。此时秋色正澄明，此夜银蟾上太清。朗朗偏催希逸赋，娟娟先照亚夫营。良宵豪兴相挥霍，邀得嫦娥对斟酌。酕醄不惜玉山颓，潦倒宜倾金凿落。况当年岁丰，欢笑万家同。里巷争歌洒乐子，儿童群拥柚灯红。严城不夜明如昼，铁锁开关...
-
月哀十首·其一
嫦娥殿冷锁黄昏，古木悲听声断猿。三十一年天外别，八千馀路梦中魂。蟾宫阙在清虚府，连理枝生丽水村。帘捲窗前空自洎，嫦娥殿冷锁黄昏。