王元章倒枝梅画
〔明〕
皓(3)态孤芳(4)压俗姿(5)，不堪复写(6)拂云枝(7)。
姿态高洁，孤芳挺立使媚俗的百花相形见绌，却不能再画那枝枝向上插入云霄的画图。
从来万事嫌高格(1)，莫怪(2)梅花着地垂。
自古以来的万事万物总把崇高的品格憎恶，所以不必奇怪画中的梅花倒挂着把身姿低俯。
小提示：徐渭《王元章倒枝梅画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《王元章倒枝梅画》是明代文学家徐渭所创作的一首七言绝句。此诗前两句写梅花的品格和姿态，均紧扣倒枝梅画意；后两句是画外的话，引申为感慨世事，表现了作者愤世嫉俗、追求高品位人生的思想感情。此诗的讽喻意味很浓；风格峭丽，语言警拔。
- 作品出处徐文长集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代明代
创作背景
《王元章倒枝梅画》此诗具体创作时间不确定，只知这是一首题画诗，题王冕画的倒枝梅。明代后期无能横蛮之人强权执政，有知遇之恩的胡宗宪因故致死，自己恐受牵连而战战兢兢、忧心不已，凡此种种，再思及自身的遭遇，更是让徐渭感到悲痛愤激、苦闷抑郁，却又无处释怀，只能让这股不平之气借诗画宣泄出来，此诗是其中代表作品之一。
徐渭
明代著名书画家、文学家、戏曲家、军事家
徐渭（1521—1593），字文长，号天池山人、青藤道士等，山阴（今浙江绍兴）人。曾八次参加乡试都没能考中举人。在浙闽总督胡宗宪军中当幕僚时屡出奇谋，为抗击倭寇立下战功。胡宗宪倒台入狱后，报国无门的徐渭也屡遭迫害，一度精神失常。佯狂与真狂相间，历九番自杀而未果，终因误杀后妻而入狱。出狱后益发放浪形骸。晚年卖画鬻字为生，困顿潦倒以终。多才多艺，在诗文、书画、戏曲等领域均有很深造诣。著有杂剧《四声猿》、诗文集《徐文长三集》等。
相关诗词
-
元宾赠红梅数枝
江梅孤洁太绝俗，红杏酣酣风味薄。梅花精神杏花色，春入莲洲初破萼。胆瓶分赠两三枝，醒我沉疴不须药。愿公及早办芳樽，酒晕冰肌易销落。
-
元章赠馀甘子用前韵
草禀南方地近阳，不随凡果当家常。端因坡句声名重，正类梅诗气韵长。回颊已输崖蜜味，返魂终共雪芽香。故人知我诗肠苦，更赠蒲萄为荐觞。
-
查漕元章生日
气压群阴首占阳，生贤时节自非常。十分天上月轮满，一线人间日影长。揽辔威名崖雪凛，和羹消息岭梅香。要知三峡无穷水，便是词源与寿觞。
-
墨梅二首·其二
影落寒塘月照时，梦为蝴蝶绕高枝。画工欲画无穷意，不道幽人圣得知。
-
卜算子·竹里一枝梅
竹里一枝梅，雨洗娟娟静。疑是佳人日暮来，绰约风前影。新恨有谁知，往事何堪省。梦绕阳台寂寞回，沾袖余香冷。
-
证圣寺杏接梅花未开
红蕊曾游此地来，青青今见数枝梅。只应尚有娇春意，不肯凌寒取次开。
-
感王将军柘枝妓殁
寂寞春风旧柘枝，舞人休唱曲休吹。鸳鸯钿带抛何处，孔雀罗衫付阿谁。画鼓不闻招节拍，锦靴空想挫腰肢。今来座上偏惆怅，曾是堂前教彻时。
-
王家少妇
十五嫁王昌，盈盈入画堂。自矜年最少，复倚婿为郎。舞爱前谿绿，歌怜子夜长。闲来斗百草，度日不成妆。
-
寄题元具茨双梅庵
高节知公冠九州，梅花却对令君羞。
-
送别王元韵徙居武康
扁舟忆东来，梅冷殊未芳。