箜篌引
〔两汉〕
公无(1)渡河，公竟渡河！
孩子爸哟，你不要渡河呀，不要渡河，孩子爸呀，你硬是渡河，硬是去渡河哟。
堕河而死，当(1)奈公何！
到底去了，河水到底拥着你去了，我还能再对你有什么办法，有什么办法哟。
小提示：汉乐府《箜篌引》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《公无渡河》是汉代的一首乐府诗，属《相和歌辞》。这首歌辞写白首狂夫投河而死时其妻的悲惨呼号，表达了一位妇女对亲人的真挚感情。此诗总共只有四句，明白简洁，但其情调则悱侧凄怆，蕴藉深厚，直入人类心灵的深处。全诗以“公”字与“河”字连锁全篇，体现了诗人全部思绪倾注萦系于此，造成回环往复、缠绵凄恻、沉痛莫名的艺术效果。
- 作品别称公无渡河歌、箜篌引、箜篌谣
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁四言诗
- 创作年代汉代
创作背景
《公无渡河》是汉乐府《相和歌辞》之一，即《箜篌引》。据说是朝鲜津卒（管理河流渡口的小吏）霍里子高之妻丽玉所作。霍里子高早上起来划船，见一老翁披发提壶，横渡河流。老翁的妻子在后面制止他，他不听，终于被河水淹死。他妻子就用箜篌弹奏此歌，曲终也投河而死。霍里子高把此事告诉了妻子丽玉，丽玉乃用箜篌仿其声而作此曲。
相关诗词
-
箜篌引
北风何凄凄，吹我百衲衣。膏雨何霏霏，泽我西山薇。披衣可禦寒，采薇聊充饥。顾影成独立，无俦终怨谁。登高眺远空，心与空俱驰。空里有江山，江山多是非。是非靡所穷，我心归无期。忽然返蓬庐，还我未登时。读书晤古人，将以娱心脾。叔夜不偶俗，东市良堪悲。夜闻鼓琴声，形神离不离。鲍公谓尸解，此语至今疑。子房已辞汉，竟为帝王师。文若似子房，事曹欲何为。严辞折董昭，饮药甘如饴。各自用其天，身世犹云霓。生死不足畏，人心焉能知。
-
怀仙志
濛濛春色暗青楼，歌谢台荒舞亦休。锦队凄凉云雨恨，花钿零落燕莺愁。心飞南国香何在，目极东洲水自流。却忆当樽人似玉，月明无复引箜篌。
-
箜篌引
今日斗酒会，为欢诚未央。高堂罗尊俎，四座何清凉。庖人出珍膳，嘉旨充圆方。吴歈中酒发，赵瑟激清商。丝竹洞心耳，悲至不尽觞。为客起行游，游彼大道旁。车马若流水，佩剑寒秋霜。被服心所喜，聊且为乐康。朱门多媚少，磬折有容光。春华耀朝日，夕暮从风扬。四时舍我逝，日月递相藏。人生天壤内，譬鸟集枯桑。何不适情志，恣君技所长。含情欲何待，但为达者伤。
-
颂·其二
奇哉一灵叟，那顿许吺吺。风起引箜篌，迷子争头凑。设使总不是，虾蟆张大口。开口不开口，终是犯灵叟。欲识个中意，南星真北斗。
-
箜篌引
公乎公乎听我言，河流汹涌波澜翻。敛身收足莫西渡，渡河而死谁烦冤。河流何太浊，发源高山边。山崩川竭等閒事，渡河死者真狂颠。
-
箜篌引
令序还选胜，良友追欢游。层台见远岫，垂杨并清流。越儿何婉娈，吴唱和且柔。曲罢将进酒，好鸟如名讴。壶浆各殊酿，杂俎仍异羞。徙倚但取适，觞酌无劝酬。舞雩非燕朋，索居义所尤。再申伐木章，偲偲何所求。清言启中扃，芝兰开林幽。托身承明卢，庶务素非遒。良时共欣赏，何必升丹丘。光阴如逝川，相乐其忘忧。
-
送客至莫愁湖上遂登胜棋楼有作·其二
如此湖山孰总持，英雄儿女两分之。千秋颜色归图画，百占功名似弈棋。采石矶前鱼泼剌，郁金堂畔燕差池。沧洲满壁《箜篌引》，唱遍《杨枝》又《竹枝》。
-
梦中诗
...又带远，铁汉一楼悬。易水冠曾指，孤山棹未过。仍闻瓠子筑，艳说帝京篇。酬负心惟剑，击无礼则鹯。凭高多慷慨，回首即秋千。数阕箜篌引，一团苜蓿毡。斋心聊避俗，酒气忍通禅。不死方终幻，长年寿可延。榻悬陈仲举，笔正柳公权。白发料难变，乌丝况欲湔。词华徒委草...
-
箜篌引
公无渡河，河不公惜。黄河犹可，奈此河伯。
-
箜篌引
吾生寄一世，会少离别多。今日且欢宴，邀我亲友过。炰羔宰肥牛，有酒旨且多。鸣筝奏秦女，绵瑟付齐娥。况此三春时，百鸟声相和。蘼芜结新绿，红紫纷乔柯。景物与意会，不饮将奈何。青春无返期，逝水无回波。百年一过目，白首成蹉跎。相逢各尽欢，管取朱颜酡。无为戚戚怀，一生长轗轲。