箜篌引
〔两汉〕
公无(1)渡河，公竟渡河！
孩子爸哟，你不要渡河呀，不要渡河，孩子爸呀，你硬是渡河，硬是去渡河哟。
堕河而死，当(1)奈公何！
到底去了，河水到底拥着你去了，我还能再对你有什么办法，有什么办法哟。
小提示：汉乐府《箜篌引》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《公无渡河》是汉代的一首乐府诗，属《相和歌辞》。这首歌辞写白首狂夫投河而死时其妻的悲惨呼号，表达了一位妇女对亲人的真挚感情。此诗总共只有四句，明白简洁，但其情调则悱侧凄怆，蕴藉深厚，直入人类心灵的深处。全诗以“公”字与“河”字连锁全篇，体现了诗人全部思绪倾注萦系于此，造成回环往复、缠绵凄恻、沉痛莫名的艺术效果。
- 作品别称公无渡河歌、箜篌引、箜篌谣
- 作品出处乐府诗集
- 文学体裁四言诗
- 创作年代汉代
创作背景
《公无渡河》是汉乐府《相和歌辞》之一，即《箜篌引》。据说是朝鲜津卒（管理河流渡口的小吏）霍里子高之妻丽玉所作。霍里子高早上起来划船，见一老翁披发提壶，横渡河流。老翁的妻子在后面制止他，他不听，终于被河水淹死。他妻子就用箜篌弹奏此歌，曲终也投河而死。霍里子高把此事告诉了妻子丽玉，丽玉乃用箜篌仿其声而作此曲。
相关诗词
-
思归引
思归引。归河阳。假余翼鸿鹤高飞翔。经芒阜。济河梁。望我旧馆心悦康。清渠激。鱼彷徨。雁惊溯波群相将。终日周览乐无方。登云阁。列姬姜。拊丝竹。叩宫商。宴华池。酌玉觞。
-
箜篌谣
攀天莫登龙，走山莫骑虎。贵贱结交心不移，唯有严陵及光武。周公称大圣，管蔡宁相容。汉谣一斗粟，不与淮南舂。兄弟尚路人，吾心安所从。他人方寸间，山海几千重。轻言托朋友，对面九疑峰。开花必早落，桃李不如松。管鲍久已死，何人继其踪。
-
公无渡河
...，清晨临流欲奚为。旁人不惜妻止之，公无渡河苦渡之。虎可搏，河难凭，公果溺死流海湄。有长鲸白齿若雪山，公乎公乎挂罥于其间。箜篌所悲竟不还。
-
丹青引赠曹将军霸
...今为庶为清门。英雄割据虽已矣，文采风流犹尚存。学书初学卫夫人，但恨无过王右军。丹青不知老将至，富贵于我如浮云。开元之中常引见，承恩数上南薰殿。凌烟功臣少颜色，将军下笔开生面。良相头上进贤冠，将士腰间大羽箭。褒公鄂公毛发动，英姿飒爽来酣战。先帝...
-
引水
月峡瞿塘云作顶，乱石峥嵘俗无井。云安酤水奴仆悲，鱼复移居心力省。白帝城西万竹蟠，接筒引水喉不乾。人生留滞生理难，斗水何直百忧宽。
-
闻道士弹思归引
仙公一奏思归引，逐客初闻自泫然。莫怪殷勤悲此曲，越声长苦已三年。
-
六年春遣怀八首
...四纸，高低阔狭粗成行。自言并食寻高事，唯念山深驿路长。【其三】公无渡河音响绝，已隔前春复去秋。今日闲窗拂尘土，残弦犹迸钿箜篌。【其四】婢仆晒君馀服用，娇痴稚女绕床行。玉梳钿朵香胶解，尽日风吹玳瑁筝。【其五】伴客销愁长日饮，偶然乘兴便醺醺。怪来醒...
-
乌引雏
日出照东城，春乌鸦鸦雏和鸣。雏和鸣，羽犹短，巢在深林春正寒，引飞欲集东城暖。群雏䙰褷睥睨高，举翅不及坠蓬蒿。雄雌来去飞又引，音声上下惧鹰隼。引雏乌，尔心急急将何如，何得比日搜索雀卵啖尔雏。
-
楚州韦中丞箜篌
千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。
-
秋闺月
三五二八月如练，海上天涯应共见。不知何处玉楼前，乍入深闺玳瑁筵。露浓香径和愁坐，风动罗帏照独眠。初卷珠帘看不足，斜抱箜篌未成曲。稍映妆台临绮窗，遥知不语泪双双。此时愁望知何极，万里秋天同一色。霭霭遥分陌上光，迢迢对此闺中忆。早晚归来欢宴同，...