鹧鸪天·寄李之问
〔宋〕
玉惨花愁(1)出凤城(2),莲花楼(3)下柳青青。尊前一唱阳关(4)曲,别个人人(5)第五程(6)。
你离开凤城的时候,玉楼是变得那样的惨白,花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下,那柳树也显得青青悠悠。我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别,伴你过了一程又一程,却终需分离!
寻好梦,梦难成。有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
真希望能和你在梦中相会,但是好梦又难寻成。有谁知道我此时的情怀?我只有在枕上默默流泪,而天也在阶前暗暗飘雨,隔着窗儿,里外一起滴到天明!
小提示:聂胜琼《鹧鸪天·寄李之问》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·别情》一般指《鹧鸪天·寄李之问》是宋代歌妓聂胜琼为寄赠李之问而作的一首词。上片词人以眼前之景,写主观感受,反映词人与心爱的人分别时的痛苦心情。下片既写临别之情,又写别后思念之情,实与虚写结合,现实与想像融合为一。全词语言新雅,真切自然,流连缱绻。
创作背景
据明代梅鼎祚《青泥莲花记》载,礼部属官李之问因任职期满来京城改官,遇见词人,非常喜爱,两人遂欢好。不久李之问将要出京,词人为之送别,饯饮于莲花楼,唱了一首词,末句云:“无计留春住,奈何无计随君去。”李之问大为感动,遂又停留时日。后因家中催促,李之问只得回家,在半路上收到词人寄来的这首词。
相关诗词
-
鹧鸪天·一点残红欲尽时
一点残红欲尽时,乍凉秋气满屏帏。梧桐叶上三更雨,叶叶声声是别离。调宝瑟,拨金猊,那时同唱鹧鸪词。如今风雨西楼夜,不听清歌也泪垂。
-
鹧鸪天·刘雅
醉拈花枝舞翠翘,十分春色赋妖娆。千金笑里争檀板,一搦纤围间舞腰。行也媚,坐也娇。乍离银阙下青霄。檀郎若问芳笄记,二月和风弄柳条。
-
鹧鸪天·萧莹
花动仪容玉润颜,温柔袅娜趁清闲。盈盈醉眼横秋水,淡淡蛾眉抹远山。膏雨霁,晓风寒,一枝红杏拆朱阑。天台迥失刘郎路,因忆前缘到世间。
-
鹧鸪天·怀王道甫
落魄行歌记昔游,头颅如许尚何求。心肝吐尽无余事,口腹安然岂远谋。才怕暑,又伤秋,天涯梦断有书不。大都眼孔新来浅,羡尔微官作计周。
-
鹧鸪天·一曲青山映小池
...何人解识秋堪美,莫为悲秋浪赋诗。携浊酒,绕东篱。菊残犹有傲霜枝。一年好景君须记,正是橙黄橘绿时。梁范坚常谓欣成惜败者,物之情。秋为万物成功之时,宋玉作悲秋,非是。乃作美秋赋云。
-
鹧鸪天·不怕微霜点玉肌
不怕微霜点玉肌,恨无流水照冰姿。与君著意从头看,初见今年第一枝。人醉后,雪消时,江南春色寄来迟。使君本是花前客,莫怪殷勤为赋诗。
-
洞中天·本名鹧鸪天寄呈马运甫
休赌休饮休保人。减些烟焰少婪尘。能搜己过为长便,不见他非获好因。惊宠辱,乐清贫。修心养性惜精神。常凭如此成功行,明月清风作友真。
-
鹧鸪天·寄翟德温
六度他乡指月牙。旅怀无日不思家。归来漫读苏秦传,愁比他乡日更加。贫活计,拙生涯。几人曾爱屋头鸦。一襟朱墨才经浣,土锉重亲两部蛙。
-
鹧鸪天·春怀
日上花梢睡未醒,绣衾香暖梦留人。依依柳眼天边碧,澹澹山眉镜里青。无意绪,惜娉婷。绿阶芳草伴愁生。东风吹梦知何处,空听流莺槛外声。
-
鹧鸪天·西去曾游王母池
西去曾游王母池。琼苏酒泛九霞卮。满天星斗如堪摘,遍体云烟似作衣。骑白鹿,驾青螭。群仙齐和步虚词。临行更有双成赠,赠我金茎五色芝。