鹧鸪天·寄李之问
〔宋〕
玉惨花愁(1)出凤城(2),莲花楼(3)下柳青青。尊前一唱阳关(4)曲,别个人人(5)第五程(6)。
你离开凤城的时候,玉楼是变得那样的惨白,花朵也开得如此悲愁。就连为你饯行的莲花楼下,那柳树也显得青青悠悠。我举起酒杯唱一首《阳关曲》为你送别,伴你过了一程又一程,却终需分离!
寻好梦,梦难成。有谁知我此时情,枕前泪共阶前雨,隔个窗儿滴到明。
真希望能和你在梦中相会,但是好梦又难寻成。有谁知道我此时的情怀?我只有在枕上默默流泪,而天也在阶前暗暗飘雨,隔着窗儿,里外一起滴到天明!
小提示:聂胜琼《鹧鸪天·寄李之问》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《鹧鸪天·别情》一般指《鹧鸪天·寄李之问》是宋代歌妓聂胜琼为寄赠李之问而作的一首词。上片词人以眼前之景,写主观感受,反映词人与心爱的人分别时的痛苦心情。下片既写临别之情,又写别后思念之情,实与虚写结合,现实与想像融合为一。全词语言新雅,真切自然,流连缱绻。
创作背景
据明代梅鼎祚《青泥莲花记》载,礼部属官李之问因任职期满来京城改官,遇见词人,非常喜爱,两人遂欢好。不久李之问将要出京,词人为之送别,饯饮于莲花楼,唱了一首词,末句云:“无计留春住,奈何无计随君去。”李之问大为感动,遂又停留时日。后因家中催促,李之问只得回家,在半路上收到词人寄来的这首词。
相关诗词
-
鹧鸪天·珍重高人阎右丞
珍重高人阎右丞。胸中丘壑富丹青。暂从天下分轺使,来向人间作寿星。凉日挂,暑风轻。一番秋思十分清。细倾鹦鹉休辞劝,烂醉葡菊不用醒。
-
鹧鸪天·种得门阑五福全
种得门阑五福全。常珍初喜庆华筵。王环醉拍春衫舞,今见康强九九年。神爽朗,骨清坚。壶天日月旧因缘。从今把定春风笑,且作人间长寿仙。
-
鹧鸪天·缥缈危楼百尺雄
缥缈危楼百尺雄。淡烟疏雨暗帘栊。偶妨清赏中秋夕,为忆名言玉局翁。贤达意,古今同。凉天佳月会相逢。老蟾一跃三千丈,却唤姮娥驾阆风。
-
鹧鸪天·清晓祥云绕碧天
清晓祥云绕碧天。老人星忽下南躔。庭兰共酌长生酒,持上华堂彩侍前。开绮席,舞朱颜。轻红莲叶荐金盘。沉香小院浑先暑,更有杯传数百年。
-
鹧鸪天·万里霜空爽气高
万里霜空爽气高。翩翩天雁薄云霄。佳祥已协当年梦,岂但非熊可珥貂。金笏带,紫花袍。朱衣双引玉宸朝。百年富贵须平步,仍有功名信史褒。
-
鹧鸪天·寄情
脸上残霞酒半消,晚妆匀罢却无聊。金泥帐小教谁共?银字笙寒懒更调。人悄悄,漏迢迢,琐窗虚度可怜宵。一从恨满丁香结,几度春深豆蔻梢。
-
鹧鸪天·春闺
晓起心慵对镜前。子规啼彻落花天。病中为怯东风峭,不卷珠帘整日眠。人悄悄,思绵绵。绿杨深锁一溪烟。供愁夜半中庭雨,滴破吟魂到枕边。
-
鹧鸪天·寿吴倅九月初七
恰则重阳信宿前。菊潭先寿濮阳仙。暂陪明月清风夜,共醉孤云落照边。群玉府,紫微天。看看东壁二星连。月中斫桂吴夫子,定是长生不记年。
-
鹧鸪天·未用真珠滴夜风
未用真珠滴夜风。碧筒醇酎气相通。舌头金液凝初满,眼底黄云陷欲空。香不断,味难穷。更添春露吸长虹。饮中妙诀人如问,会得吹笙便可工。
-
鹧鸪天·社日落成烟雨楼
烟雨溟溟趁落成。只应天欲称佳名。万丝明灭青山映,匹素浓纤渌水萦。民亦乐,美能并。酒杯莫惜十分倾。要知社下平生志,觞政聊须为主盟。