秋下荆门
〔唐〕
霜落荆门江树空(1)，布帆无恙(2)挂秋风。
秋霜降落在荆门江树叶子落空，布帆完好地挂在杆上招引秋风。
此行不为鲈鱼鲙(1)，自爱名山入剡中(2)。
我这次出去不是为了那鲈鱼鲙，本来就热爱名山因此才去剡中。
小提示：李白《秋下荆门》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋下荆门》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗写于李白第一次出蜀远游时。诗中借景抒情，抒发了作者秋日出游的愉悦心情，也表达了作者意欲饱览祖国山河而不惜远走他乡的豪情与心志。全诗写景、叙事、议论各具形象，笔势变幻灵活而又自然浑成，风格雍容典雅又不失豪放飘逸，妙用典故而不着痕迹，达到了推陈出新、活泼自然的境界。
- 作品别称初下荆门
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代725年
创作背景
根据裴斐编制的《李白年谱简编》，《秋下荆门》此诗作于唐玄宗开元十三年（725年）。当年李白再游峨眉山，秋间经清溪、渝州、三峡去蜀，来游楚地，在离开荆门时作此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
寄荆州张丞相
所思竟何在，怅望深荆门。举世无相识，终身思旧恩。方将与农圃，艺植老丘园。目尽南飞雁，何由寄一言？
-
荆门西下
一夕南风一叶危，荆云回望夏云时。人生岂得轻离别，天意何曾忌险巇。骨肉书题安绝徼，蕙兰蹊径失佳期。洞庭湖阔蛟龙恶，却羡杨朱泣路岐。
-
将赴汝州途出浚下留辞李相公
...，鄂渚一别十四年。后来富贵已零落，岁寒松柏犹依然。初逢贞元尚文主，云阙天池共翔舞。相看却数六朝臣，屈指如今无四五。夷门天下之咽喉，昔时往往生疮疣。联翩旧相来镇压，四海吐纳皆通流。久别凡经几多事，何由说得平生意。千思万虑尽如空，一笑一言真可贵。...
-
秋感
金风万里思何尽，玉树一窗秋影寒。独掩柴门明月下，泪流香袂倚阑干。
-
荆门上张丞相
...南风更阐，丞相阁还开。觏止欣眉睫，沈沦拔草莱。坐登徐孺榻，频接李膺杯。始慰蝉鸣柳，俄看雪间梅。四时年籥尽，千里客程催。日下瞻归翼，沙边厌曝鳃。伫闻宣室召，星象列三台。
-
荆门病中寄怀乡人欧阳侍郎彬
谁会荆州一老夫，梦劳神役忆匡庐。
-
荆门暮冬与节公话别
漳河湘岸柳关头，离别相逢四十秋。
-
谢虚中上人晚秋见寄
楚外同文在，荆门得信时。
-
疲兵篇
骄虏乘秋下蓟门，阴山日夕烟尘昏。三军疲马力已尽，百战残兵功未论。阵云泱漭屯塞北，羽书纷纷来不息。孤城望处增断肠，折剑看时可沾臆。元...
-
江中晚钓寄荆南一二相识
楚郭微雨收，荆门遥在目。