秋下荆门
〔唐〕
霜落荆门江树空(1)，布帆无恙(2)挂秋风。
秋霜降落在荆门江树叶子落空，布帆完好地挂在杆上招引秋风。
此行不为鲈鱼鲙(1)，自爱名山入剡中(2)。
我这次出去不是为了那鲈鱼鲙，本来就热爱名山因此才去剡中。
小提示：李白《秋下荆门》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《秋下荆门》是唐代伟大诗人李白的作品。此诗写于李白第一次出蜀远游时。诗中借景抒情，抒发了作者秋日出游的愉悦心情，也表达了作者意欲饱览祖国山河而不惜远走他乡的豪情与心志。全诗写景、叙事、议论各具形象，笔势变幻灵活而又自然浑成，风格雍容典雅又不失豪放飘逸，妙用典故而不着痕迹，达到了推陈出新、活泼自然的境界。
- 作品别称初下荆门
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代725年
创作背景
根据裴斐编制的《李白年谱简编》，《秋下荆门》此诗作于唐玄宗开元十三年（725年）。当年李白再游峨眉山，秋间经清溪、渝州、三峡去蜀，来游楚地，在离开荆门时作此诗。
李白（诗仙）
唐代浪漫主义诗人
李白（701—762），字太白，号青莲居士。是屈原之后最具个性特色、最伟大的浪漫主义诗人。有“诗仙”之美誉，与杜甫并称“李杜”。其诗以抒情为主，表现出蔑视权贵的傲岸精神，对人民疾苦表示同情，又善于描绘自然景色，表达对祖国山河的热爱。存世诗文千余篇，有《李太白集》。
相关诗词
-
秋兴八首·其八
闻道荆门未解兵，九嶷秋色对湓城。僧归湖上无消息，客到虔州有战争。三载孤踪怜踯躅，一楼明月带欃枪。逢人但问西江水，日下黄尘蔽乱营。
-
送李推官谪湖南
玉陛朝承明主恩，扁舟八月下荆门。断烟斜日荒山路，野水寒鸦独树村。江浦潮声天外远，衡阳秋色望中昏。鹧鸪声里湘江暮，莫赋《离骚》恐断魂。
-
荆门别张天觉
秋风十驿望台星，想见冰壶照坐清。零雨已回公旦驾，挽须聊听野王筝。三朝元老心方壮，四海苍生耳已倾。白发故人来一别，却归林下看升平。
-
荆门杂咏·其一
惟悴江潭赋《九歌》，枫林叶下洞庭波。蛾眉自古伤谣诼，独采秋兰吊汨罗。
-
荆门军蒙泉
远山分脉发岩陬，六月虚堂客意秋。无限寒云喷不去，有多鸣玉碎无休。清涵锦石斑斑丽，秀吐金莲熠熠幽。美润散分周下泽，馀波还入楚江流。
-
送冯以清调成都卫知事
越客传来浙上书，故人阙下拜新除。荆门马度霜清后，峡口猿啼月上初。铁箸灰寒参画外，戈船风动笑谈馀。清秋幕府多闲日，为访文贞旧隐居。
-
胡荆父自塞上以竺西梦言见寄
导师今有颂，密义少能酬。坐下庞居士，林间帛道猷。一庵嵩室夕，双履塞门秋。岂必西天竺，何方不可游。
-
送人入蜀
远下荆门客思浓，清秋落木遍千峰。猿声一夜孤舟雨，愁杀巫山十二重。
-
荆门别王峻封
下马邮亭饮君酒，君醉不辞酌以斗，故人情笃重分手。并行共宿三旬同，长途渺渺随秋风，河梁一赋嗟西东。人生聚散岂非数，他日相逢定何处，我返自崖君且去。
-
去岁重阳日得彦威信附六月间二小侄及从弟侄所寄书自蜀阃递中附至历言去冬今春所遭兵祸及有司督迫科调之苦喜其存全哀其窘蹙洒涕如
...餐。皇后职生化，蛰蛰庶且蕃。胡忍趣其毙，狝割如羔豚。夙传老上殒，国乱犹丝棼。若为秋风高，已复群吠狺。呼童具黑沈，襞纸当前轩。万一邮传通，庶几信息闻。严装理航棹，及春下荆门。余公新受钺，尚义气薄云。感我骨肉念，不难只手援。兹计不早决，噬脐何复云。愤极...