柳枝五首·其四
〔唐〕
柳枝井上蟠(1),莲叶浦(2)中干。
柳枝在井上僵枯,荷叶在池塘等水域干枯。
锦鳞与绣羽(1),水陆有伤残。
鱼和飞鸟容易受到水陆的摧残。
小提示:李商隐《柳枝五首·其四》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《柳枝五首》是唐代诗人李商隐的组诗作品。这组诗从表面上来看,并未涉及人的爱情,而是通篇选取动植物的意象,如“花房”“蜜脾”“丁香”“嘉瓜”“柳枝”“莲叶”“鸳鸯”等,实际上,诗人运用了比喻的手法,通过一组喻象性符号构成的喻象性序列来抒发自己的情感,五首诗构成了一个整体,描述了诗人的心路历程:二人相爱却不能再一起的无奈,爱人被恶势力抢去的愤愤不平,对不被人珍惜的爱人的怜惜,爱人所嫁非人自己也跟着痛苦,自己与爱人都形单影只却又不能再一起的悲怆。全诗借用自然界的景象,寄寓了对于爱情、家庭和人生的思索和感悟,语言简单古朴,通篇比兴, 情感含蓄深挚。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代835年
创作背景
李商隐大约在二十三、四岁(唐文宗大和九年或开成元年)时,在洛阳遇见了一位年方十七岁的商人女儿柳枝。她活泼天真,纯情任性,对音乐与诗歌有特殊的爱好与敏悟,能够吹奏弹唱出 “天海风涛之曲,幽忆怨断之音”。当诗人的堂兄让山在她面前吟诵商隐最为哀感幽艳的爱情诗《燕台四首》时,她竟激动地问道:“谁人有此?谁人为是?”也许正是对于艺术的共同爱好,成为沟通这对青年男女心灵的主要因素。在惊采绝艳的《燕台诗》感染下,柳枝大胆主动地托让山传递了少女纯真爱慕之情的信息,约诗人三天后在水边相会。不巧李商隐一位约好同去长安的朋友拿着诗人的行李先走了,致使诗人未能如约与柳枝相会。不久,柳枝就被一位东边的方镇强娶去了,造成了商隐终生的憾事。《柳枝五首》正是这一爱情悲剧的心灵伤创的记录。
相关诗词
-
尧峰读书五首·其四
日者文格衰,剽剟见瑕瘢。类以蛙黾鸣,仰欲希铃銮。归王逝不作,敢望柳与韩。嗟予异流俗,嗜好区咸酸。端坐讽六经,要使正气完。诸子且拨置,卑之况稗官。
-
岁暮五首·其四
叹往嗟来只自痴,未衰那即鬓如丝。同朝鹓鹭云霄隔,故国松楸道路疑。园草唤愁偏勃勃,槛梅偷腊故垂垂。端居寂寞无双蒂,强食栖迟有一枝。
-
次韵德升颐轩诗五首·其四
金銮赐第新搴桂,铁幕官期未及瓜。隐几蒲团无一事,五车关眼未昏花。
-
以游子悲故乡为韵又五首 其四
跣行我足伤,涉世无夷路。三复贝锦诗,谗口古亦恶。儿女附耳言,誉喜诉其怒。勿用驱青蝇,玉质自如故。
-
伯起善用强韵往复愈工再和五首 其四
善交人者久而敬,其责己也重以周。莫笑山中醉朝暮,举鞭犹解问并州。
-
再和万寿润禅师书字韵五首·其四·伤时
金马门前数上书,子虚新赋笑相如。万言警策才无敌,六国纵横智有馀。千里兵车讨奸宄,五更朝马候兴居。功名赚得头如雪,不悟团团如磨驴。
-
云锦溪棹歌五首·其四
挹仙亭下薛公桥,纷纷抵暮更连朝。唯有桥西杨与柳,无情长系木兰桡。
-
春日述怀五首·其四
芳序积霪雨,凄其薄凉风。物情感催促,世故伤樊笼。宛宛陵中苕,㠜㠜江上枫。新荑掩茂绿,旧花舒轻红。调音愧流莺,矫翼怍冥鸿。沈郁坐中庭,幽赏谁与同。援琴发绿水,操翰萦文虹。志惬本理齐,处裕在德丰。推移有常运,深穆自玄功。永言契达观,毋为戚终穷。
-
秋日燕城杂赋五首·其四
城中十井九苦水,城外四围三面山。侠客已无多伎俩,燕姬那得好容颜。
-
感事五首·其四
主将何时出,行人此日归。退盟惊左次,迎附识先机。四野何烦掠,孤城不再围。文山青万丈,回首一沾衣。