春日怀秦髯
〔宋〕
山雨萧萧(1)作快(2)晴，郊园物物(3)作清明。
身在山乡，怀念在京城的友人。时近清明，雨天放晴；
花如解语(1)迎人笑，草不知名随意生(2)。
郊野中花如美人笑脸迎人，不知名的草木自由生长。
晚节(1)渐于春事(2)懒，病躯却怕酒壶倾(3)。
年高懒于春游，身病不喜饮酒；
睡余苦忆旧交友，应在日边(1)听流莺。
梦醒后苦忆老朋友，此时应在日丽莺啼的京都郊游尽兴。
小提示：李彭《春日怀秦髯》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《春日怀秦髯》是宋代诗人李彭的一首七言律诗，描写了清明时节的景象：轻柔的春雨、盛开的百花、无边的春草，以春意盎然的意象来反衬诗人年事已高、病魔缠身、思念友人的苦闷心情。前两联为第一层次，描写清明时春天的景象，春意盎然，充满生机；后两联为第二层次，写诗人虽年老多病却仍在苦忆友人，表现了对友谊的珍惜。“苦忆”一词为诗眼，分量极重，足见两人友情之深。
- 作品出处全宋诗
- 文学体裁七言律诗
- 文学韵律押[庚]韵
- 创作年代宋代
李彭
北宋诗人
李彭（生卒年不详），字商老，南康军建昌（治所在今江西南城）人。李常从孙。博览强记，诗文富赡宏博，锤炼精研，颇多警句，名列江西诗派。与苏轼、张耒等相酬唱，与苏庠齐名，时称“苏李”。又工书，兼熔王羲之、颜真卿、柳公权等法于一体。有《日涉园集》。
相关诗词
-
春日怀淮阳六首·其一
西城门外古壕清，太昊祠前春草生。早晚粗酬身计了，长为闲客此间行。
-
春日怀淮阳六首·其二
灵通禅刹古丛林，永日惟闻钟梵音。阅世兴亡千室佛，百年风雨古墙金。
-
春日怀桐乡旧游
...回皓雪，笛叟鸣凤凰。醉则卧花下，所惜徂春阳。作诗数十篇，素壁挥琳琅。诏书徙幕府，笼鸟无高翔。却治历川狱，幽忧坐空堂。有女杀其母，逆气凌穹苍。郡县失实辞，吏侮争持赃。辟刑固无赦，何以来嘉祥。高垣密阍禁，但觉白日长。茫然思旧游，今成参与商。世网未能...
-
春日怀人
林岭春云满，陂湖春水多。旧乡书不到，久客意如何。老去长牢落，悲来一啸歌。故人今在否，相忆梦青萝。
-
奉詶鲁望惜春见寄
十五日中春日好，可怜沈痼冷如灰。以前虽被愁将去，向后须教醉领来。梅片尽飘轻粉靥，柳芽初吐烂金醅。病中无限花番次，为约东风且住开。
-
春日五首·其二
一夕轻雷落万丝，霁光浮瓦碧参差。有情芍药含春泪，无力蔷薇卧晓枝。
-
又和立春
春日天门四望开，长安春色赋台莱。幸瞻帝里城中柳，转忆吾乡岭上梅。廖韵连篇元老笔，宫花五色美人裁。紫霞荐罢天颜喜，愿赐金茎长命杯。
-
奉和春日玩雪
北阙同云掩晓霞，东风春雪满山家。琼章定少千人和，银树先开六出花。
-
春日闲居三首·其一
一似桃源隐，将令过客迷。碍冠门柳长，惊梦院莺啼。浇药泉流细，围棋日影低。举家无外事，共爱草萋萋。
-
奉和圣制春日幸望春宫应制
东郊风物正熏馨，素浐凫鹥戏绿汀。凤阁斜通平乐观，龙旗直逼望春亭。光风摇动兰英紫，淑气依迟柳色青。渭浦明晨修禊事，群公倾贺水心铭。