南歌子·扑蕊添黄子
〔唐〕
扑蕊(1)添黄子(2)，呵花(3)满翠鬟(4)。鸳枕映屏山(5)，月明三五夜(6)，对芳颜(7)。
拈一点花蕊妆点眉上额黄，轻轻地吹拂着小花，把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯，陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。
小提示：温庭筠《南歌子·扑蕊添黄子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·扑蕊添黄子》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描写女子月夜的孤栖与寂寞。前二句从最具有女性生活特征的化妆着笔，写女主人公年轻貌美的形象；后三句转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。全词用语自然质朴，新人耳目；造境清绮，颇有言外之意。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。在群艳众芳的簇拥下，他对女性的外在与内在有了深刻、细致的理解与把握，于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。《南歌子·扑蕊添黄子》此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。
相关诗词
-
南歌子·远色连朱阁
远色连朱阁，寒鸦噪夕阳。小炉温手酌鹅黄。掩乱一枝清影、在寒窗。念远歌声小，嗔归泪眼长。纤腰今属冶游郎。朝暮楚宫云雨、恨茫茫。
-
南歌子·雨燕翻新幕
雨燕翻新幕，风鹃绕旧枝。画堂春尽日迟迟。又是一番平绿、涨西池。病起尊难尽，腰宽带易垂。不堪村落子规啼。问道行人一去、几时归。
-
南歌子·路尽湘江水
路尽湘江水，人行瘅雾间。昏昏西日度严关，天外一簪初见、岭南山。北雁连书断，新霜点鬓斑。此时休问几时还，准拟桂林佳处、过春残。
-
南歌子·积雪迷松径
积雪迷松径，围炉掩竹扉。床头一味有蹲鸱。软火深开香熟、已多时。自得陶朱法，休教懒瓒知。浪传黄独正甘肥。紫玉婴儿盈尺、更新奇。
-
南歌子·山药
种玉能延命，居山易学仙。青青一亩自锄烟。雾孕云蒸，肌骨更凝坚。熟染蜂房蜜，清添石鼎泉。雪香酥腻老来便。煨芋炉深，却笑祖师禅。
-
南歌子·玉露团寒菊
玉露团寒菊，秋风入败荷。缭墙南畔曲池涡。天迥遥岑倒影、落层波。月转檐牙短，更传漏箭多。醉来归去意如何。只为地偏心远、惯弦歌。
-
南歌子·画幛经梅润
画幛经梅润，罗衣尚麦寒。古苔苍石绿句栏。帘外映花新竹、两三竿。蠢蠢吴蚕卧，娉娉楚女闲。红阴角子共尝酸。肠断个侬憨态、小眉弯。
-
南歌子·云里千山暖
云里千山暖，溪头八月凉。华簪霭霭待萱堂。羡子怀中双橘、半青黄。老去齐眉案，闲来坦腹床。相如何日从长杨。惭愧年年高会、索槟榔。
-
南歌子·献鲤荣今日
献鲤荣今日，凭熊瑞此邦。年年寿酒乐城隍，共道使君椿树、似甘棠。歌舞重城晓，从容燕席凉。不须苏合与都梁，风外荷花无数、是炉香。
-
南歌子·毛翰林席上
午夜添红蜡，分曹立翠娥。觥筹寂寂断经过，谁料绮丛香里、是银河。老去空髯戟，愁来奈脸波。一杯如此断肠何，枉杀两人心事、只闻歌。