南歌子·扑蕊添黄子
〔唐〕
扑蕊(1)添黄子(2)，呵花(3)满翠鬟(4)。鸳枕映屏山(5)，月明三五夜(6)，对芳颜(7)。
拈一点花蕊妆点眉上额黄，轻轻地吹拂着小花，把它插满发髻上。十五的月儿照亮闪光的屏风，映出枕上的绣鸳鸯，陪伴着孤独的少女，洒下一片深情的银光。
小提示：温庭筠《南歌子·扑蕊添黄子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《南歌子·扑蕊添黄子》是唐代文学家温庭筠的词作。此词描写女子月夜的孤栖与寂寞。前二句从最具有女性生活特征的化妆着笔，写女主人公年轻貌美的形象；后三句转而写静境中的感情世界，情致也变得深婉。全词用语自然质朴，新人耳目；造境清绮，颇有言外之意。
- 作品出处花间集
- 文学体裁词
- 词牌名称南歌子
- 创作年代晚唐
创作背景
温庭筠与古代绝大多数文人士子一样，也曾怀着强烈的功名之心，从军出塞，游历大江南北。但因为恃才不羁，触怒了上层社会，为其所不容，造成了他仕途不顺，屡遭失败。他常常与放荡子弟一同出入酒肆青楼，冶游于花间柳畔。在群艳众芳的簇拥下，他对女性的外在与内在有了深刻、细致的理解与把握，于是以那个时代各阶层女性为题材创作了大量作品。《南歌子·扑蕊添黄子》此词即为其中之一，反映的是闺中妇女的生活与情感。其具体创作时间未得确证。
温庭筠
唐代诗人、词人
温庭筠（812—870），原名岐，字飞卿，太原祁(今山西祁县)人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，故有“温八叉”“温八吟”之称。精通音律，诗词兼工。诗与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄并称“温韦”。后人辑有《温飞卿集笺注》等。