蝶恋花·初捻霜纨生怅望
〔宋〕
初捻(2)霜纨(3)生怅望(4),隔叶莺声(5),似学秦娥(6)唱。午睡醒来慵(7)一饷(8)。双纹翠簟(9)铺寒浪。
手执洁白的纨扇,无语凝思,心生惆怅。空荡荡的房间里独自一人,偏又响起阵阵莺声,好似美女轻唱。午睡醒后,好一会儿还娇困无力。那铺床上的双纹翠席,尤如平展着清凉的细浪。
雨罢蘋风(1)吹碧涨(2),脉脉(3)荷花,泪脸红相向。斜贴绿云(4)新月(5)上。弯环(6)正是愁眉样。
夏雨初霁,掠过苹草的微风吹拂着新涨的碧水,那水中荷花,带着晶莹的雨珠,亭亭玉立,摇曳生姿。雨后的荷花含情脉脉,红红的脸颊上挂着泪珠似得看着人们。新月弯弯,尤如女郎愁眉,蹙于乌发之下。
小提示:晏几道《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《蝶恋花·初捻霜纨生怅望》是北宋词人晏几道所做的词。这首词写一位女郎午睡醒后的闲愁,描绘了一个年轻女子的形象。词中有时令景物的映衬,有陈设器用的点缀,恰如一幅仕女图,通过词的语言艺术和比兴手法对画面难以传达的内心思绪作出了表述。既写月夜景色,亦喻美人情状, 暗寓愁绪,达到人与景合,情与景融的艺术效果,体现词情婉丽、曲折深婉的特色。自然景致与女郎容态相映,设譬新巧又隽永传神。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称蝶恋花
- 创作年代北宋
创作背景
晏几道当时仕途失意,家道中落。词风近其父。其词多写四时景物、男女爱情,受五代艳词影响而又兼花间之长。善于写景抒情,语言和婉浓丽、精雕细琢,情感深沉、真挚,有一定的社会意义。
相关诗词
-
蝶恋花·为陈同叔先生题菊窗病趣图
老去相如游欲倦。那有文章,值得黄金换。惆怅东篱秋又晚。枣花帘子西风卷。检点药囊禅榻畔。独客凄凉,滋味经年惯。瘦尽腰支天不管。雨声镫影和愁伴。
-
蝶恋花·春恨
被拥馀香银烛短。睡起无聊,眉黛从教浅。早是伤春情绪懒。云鸠更惹离魂远。独对东风肠万转。烟雨霏微,苔衬飞花满。点点妆成花泪眼。花寒不似啼痕暖。
-
蝶恋花·记得春郊逢薄倖
记得春郊逢薄倖。细数蛾眉,若个能争靓。但愿化为妆畔镜。朝来喜见梅花影。见说春人多薄命。细数蛾眉,若个能无恨。不愿化为妆畔镜。朝来愁见梨花病。
-
蝶恋花·题桐阴士女画扇
当初那识愁滋味。下九初三,只道长嬉戏。啼煞邻鸡浑不理。日高犹拥鹅衾睡。于今渐觉秋深矣。缺月疏桐,独夜人无寐。湿尽固姑袍上泪。眼前没个商量地。
-
蝶恋花·黄菊开时伤聚散
黄菊开时伤聚散,曾记花前,共说深深愿。重见金英人未见。相思一夜天涯远。罗带同心闲结遍。带易成双,人恨成双晚。欲写彩笺书别怨。泪痕早已先书满。
-
蝶恋花·和漱玉词
凉夜沉沉花漏冻,欹枕无眠,渐觉荒鸡动。此际闲愁郎不共,月移窗罅春寒重。忆共锦裯无半缝,郎似桐花,妾似桐花凤。往事迢迢徒入梦,银筝断续连珠弄。
-
蝶恋花·两岸月桥花半吐
两岸月桥花半吐,红透肌香,暗把游人误。尽道武陵溪上路,不知迷入江南去。先自冰霜真态度,何事枝头,点点胭脂污。莫是东君嫌淡素,问花花又娇无语。
-
蝶恋花·何物能令公怒喜
何物能令公怒喜?山要人来,人要山无意。恰似哀筝弦下齿,千情万意无时已。自要溪堂韩作记,今代机云,好语花难比。老眼狂花空处起,银鉤未见心先醉。
-
蝶恋花·庭院深深深几许
庭院深深深几许,杨柳堆烟,帘幕无重数。玉勒雕鞍游冶处,楼高不见章台路。雨横风狂三月暮,门掩黄昏,无计留春住。泪眼问花花不语,乱红飞过秋千去。
-
蝶恋花·画阁归来春又晚
画阁归来春又晚。燕子双飞,柳软桃花浅。细雨满天风满院,愁眉敛尽无人见。独倚阑干心绪乱。芳草芊绵,尚忆江南岸。风月无情人暗换,旧游如梦空肠断。