遐方怨·欹角枕
〔清〕
欹角枕，掩红窗。梦到江南，伊家博山(1)沈水香。湔裙归晚坐思量。轻烟笼翠黛(2)，月茫茫。
斜倚着角枕，掩住红窗，梦中我又去了江南，去了她的家中，她家中的香炉中袅袅升起沉水香燃出了烟。她到河边去洗衣，回来时天色已晚，她闲坐在窗前，心事满腹，若有所思。淡淡的雾气升起来，渐渐笼罩着远处的青山，薄薄的月光浩浩荡荡。
小提示：纳兰性德《遐方怨·欹角枕》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《遐方怨·欹角枕》是清代词人纳兰性德创作的一首词。此篇前两句为写实之笔，写其疏慵倦怠，相思无绪的情态。接着全写梦境，于梦中见到伊人的情景。而伊人之行止也是情有所思的形象。虽只有短短几句的描绘，但婉转入深，尤其是结处二句，含蓄飘渺至极，是一首绝妙之作。
创作背景
此词可能作于康熙二十四年（1685年）春沈宛南归后，词人孤独一人，百无聊赖而作此词。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
遐方怨·本意
红酥减，粉云残。试揣裙襕。镜听无凭相见难。朝朝空抱紫珍看。梦魂何处住，在萧关。
-
遐方怨·莺燕老
莺燕老，凤鸾空。旧色罗裙，酒翻慵歌休洗红。织愁如醉曲尘风。撇波鱼尾赤，病秋蓉。
-
下方广观瀑
雪山夜颓银潢泻，水势行空若奔马。琳宫一角枕山腰，珠瀑环观宜在下。云峦䆗窱开烟村，中有修竹藏寺门。寒山拾得不可见，一声鱼呗清心魂。寺门恰对前山麓，崖磴层层互起伏。殷...
-
遐方怨·麟髓簏
麟髓簏，獭脂筒。剪发涂眉，脱簪非关秋扇风。却怜金井坠芳桐。绕阑悲露草，两心红。
-
遐方怨·花唾碧
花唾碧，泪珠红。裥衩仙裙，绛河春潮波不通。甃苔凄映绮疏栊。石华谁揽袂，问修容。
-
塞孤·织乌飞
...丝饱，染南云，雕镫冷，敲边月。赋从军苦，肠断肝裂。消息渺玉京，醉眼看星阙。聒耳金笳凄彻。豆蔻蛮江新恨切。应记省，归时节。欹角枕，慰劳尘。酌灭盏，融酥雪。照流黄，缣素双设。
-
和贫妇吟十首·其八·展枕
边塞鸿稀信息迟，空留角枕号相思。风穿四壁吹寒雨，远忆阴山夜雪时。
-
春云怨·梨花欲雪
...垤。绿草池边，青梅树下，蛙鼓偏清越。胭脂零落花裀湿。更平头鞋子，双弯空设。油壁钿车去不得。向晚西堂，滴碎乡心，布衾似铁。欹着枕头，数残更漏，杨柳芭蕉愁绝。
-
行香子·角枕齐齐
角枕齐齐。锦帐低低。傍温柔、梦醒还疑。和风吹面，朝日穿帷。正蝶儿舞，莺儿语，燕儿啼。独坐窗西。懒下楼梯。楚天遥、草色萋萋。轻烟未散，绿暗芳堤。看青门外，黄尘起，紫骝飞。
-
遐方怨·烟漠漠
烟漠漠，草离离。巷口斜阳，谢堂而今无燕飞。一春须有忆人时。刺桐花落尽，鹧鸪啼。