送崔融
〔唐〕
君王行出将(1),书记(2)远从征。
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
祖帐(1)连河阙,军麾(2)动洛城。
饯别的酒宴规模十分盛大,雄壮的军威轰动整个洛城。
旌旃(1)朝朔气(2),笳吹夜边声。
军旗在早晨的寒气中飘扬,胡笳在夜晚的边境上传鸣。
坐觉(1)烟尘扫,秋风古北平(2)。
你稳坐中军筹划灭敌计谋,北方的边境秋天就能平定。
小提示:杜审言《送崔融》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送崔融》是唐代诗人杜审言的一首五律。此诗是杜审言为好友崔融而作,崔融时任唐代节度使掌书记之官。一二句以叙事方式,写友人奉命随行远征,交代送别的原因。三四句写送别的场面气魄宏大、阵势壮观。后四句写诗人设想大军到达边境后的情境,并推想此去必然扫平叛军,清除烟氛,表达了诗人对崔融的鼓励与祝愿。全诗虚实相照,机趣盎然,格调古朴苍劲,音韵铿锵流转,在写作上善于运用衬托的手法,特别是颈联用“朔气”和“边声”来反衬唐军的威严和警觉,显得十分传神,是初唐五律中不可多得的送别佳品。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
武则天万岁通天元年(696)五月,契丹攻陷营州,七月朝廷命梁王武三思为榆吴道安抚大使,东征以防契丹。崔融也随军东征。崔融当时在武三思幕府掌书记。《送崔融》这首诗是作者送别他出征时所写。
相关诗词
-
送景融侄之浙
宴安人鸩毒,我老嗟无闻。知汝行有日,送汝宁无言。汝父早即世,汝子衣犹斑。汝弟颇知学,且识应门难。别家思自奋,托荫薇花垣。王侯近下士,接待礼尤宽。人观所为主,结...
-
送崔秀才南还
孟冬送客临沙浦,萧萧风动蓟门树。骅骝衔辔不肯行,一鹗南飞过天柱。燕台击筑且高歌,清樽酒尽红颜酡。五更鼓角星野平,看汝骑驷凌天河。
-
送崔尚之归蜀
崔君趺坐厌局促,多在楚乡少在蜀。坦然啸歌真率人,不似吴儿肠九曲。西施嫫母各天然,弄粉调朱乃粗俗。君才本非幕下士,肯教明珠弹...
-
送普融老
孤云去来无常踪,流水曲折无定容。纡馀散漫随天风,流行坎止忘西东。南岳道人曰普融,壁立万仞疑少通。山林市朝能两空,未觉芥蒂于其胸。脱身尘埃寓高峰,澹然遗世无冥鸿。岂知绝物非中庸,忍饥学仙啖柏松。住山出...
-
送崔士谦侍亲还嵊县
剡中李白题诗处,我昔因之访隐君。天姥树低山似渚,曹娥潮上水如云。怀人夜雪孤舟远,送子秋风一雁闻。捧檄高堂须一笑,白鱼青笋渐纷纷。
-
送崔子渊登第西归
少日家邻社,生年说二崔。诸孙接高第,吾子更长才。意逐归鸿急,身疑社燕回。再逢却持酒,同上望乡台。
-
送崔彦晖分教临安
临安古邑带山溪,送客西行意欲迷。高适故人怜子美,崔群交友愧昌黎。弯弓射圃秋观雁,看剑灯窗夜听鸡。昭代英才初乐育,离觞不用惜分携。
-
送崔司马之许州·其一
送子佐繁昌,驱车颍水阳。途逢洗耳客,郡接聚星乡。贤里何人住,春流几处芳。因君慕高躅,不独海沂康。
-
祝融峰观日出诗为杨子卿上舍作
曦轮旋转生于东,沧溟一片涛头红。人间不见榑桑界,晓色奕奕开鸿濛。七十二峰奠南楚,儿孙罗列朝祝融。祝融直上不计仞,凭虚谁辟菩提宫。登临有客快游兴,絺衣蕙带凌长风。顾瞻万里在几席,倚槛坐待炎宵中。俯看似有缩地术,平视远忆谈天...
-
春暮送周青士
入春春半百花开,良友乘春放棹来。花为春归偏早落,人当春去却同回。三千远道他时梦,九十韶光此日哀。把酒送春兼送别,劝君且尽故人杯。