山之高三章
〔元〕
山之高,月出小。月之小,何皎皎(1)!我有所思在远道,一日不见(2)我心悄悄(3)。
山的高峻,使悄然升起的月亮显得小了。初升的明月虽然显得小,却是多么皎洁。我所思念的人在远方,一日见不到他,我的心十分孤独寂寞。
采苦采苦(1),于山之南。忡忡忧心(2),其何以堪!
在高山的南面采苦菜,采苦菜。我是如此忧愁,该怎么忍受这种思念之情啊?
汝心金石坚,我操冰雪洁(1)。疑结百岁盟,忽成一朝別。朝云暮雨心去来(2),千里相思共明月(3)。
你的意志像金石样坚硬,我的情操如冰霜一般纯洁。我们本准备订结百年好合的盟约,忽然间一朝分别,思念之情如同晨晚的云雨在心头来回翻腾,寄托千里相思只能面对同一轮明月。
小提示:张玉娘《山之高三章》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《山之高三章》是宋末元初诗人张玉娘创作的一首诗。此诗三章,运用比兴手法,抒发了诗人的相思和忧愁,表现了诗人对爱情的忠贞。首章先写景,再由景及人,抒写月光下多情女子热烈眷念满怀忧愁的情绪;次章描写采苦菜的情景,表现了相思的痛苦和对爱情的忧虑;末章运用典故进一步表达诗人对美好婚姻的执着追求,揭示诗歌主题。全诗脉络清晰,结构紧凑,音韵凄美,于平淡中见深情,极具艺术魅力。
- 作品别称山之高
- 作品出处兰雪集
- 文学体裁杂言古诗
- 创作年代宋末元初
创作背景
《山之高三章》为张玉娘因思念沈佺而作。张玉娘和沈佺青梅竹马,沈佺随叔父游京求学赴试达三年之久,由此带来的相思之苦深深地折磨着张玉娘,于是她写下了众多的诗篇来抒写相思之情,其中即有《山之高三章》。
相关诗词
-
钟山之什四章·其三
司农逝矣,司马止矣。司农逝矣,惟国之痗。司马止矣,惟国之耻。先民岂不言,施生僇死。毋纵柙逸,毋泄椟毁。
-
钟山之什四章·其四
使者于来,虎嵎以壑。使者于返,虎翼以角。虎翼以角,畴不靡止。虎冠以游,畴不拟止。太师谋之,以报天子。
-
前相国赞皇公早葺平泉山居暂还憩旋起赴诏命作镇浙右辄抒怀赋四言诗十四首奉寄·其十
寝丘之田,土山之上。孙既贻谋,谢亦遐想。俭则为福,华固难长。宁若我心,一泉一壤。造适为足,超然孤赏。
-
三月帖
三月十三日羲之顿首:近反亦至,念足下哀悼之至,不可胜。更寒外,足下何如?吾劣劣,力遣知问。王羲之顿首。
-
赋得还山吟送沈四山人
还山吟,天高日暮寒山深。送君还山识君心,人生老大须恣意。看君解作一生事,山间偃仰无不至。石泉淙淙若风雨,桂花松子常满地。卖药囊中应有钱,还山服药又长年。白云劝尽杯中物,明月相随何处眠。眠时忆问醒时事,梦魂可以相周旋。
-
点苍山歌赠雪屏赵考功
...罢烽戍,洱海行人日夜渡。剪除蓬藋疏街衢,歌钟绮衣盈路隅,昔日不毛今雄都。山中鸡犬散不取,山下乌蛮种禾黍,况乃儒风似邹鲁。纷纷犀象走王庭,怪石亦具山水形,尽辇中州作画屏。羡君结庐山之窟,窗里诸峰互出没,夜夜读书常映雪。十年簪笏系朝班,位高官要身不闲,惟...
-
古北口城此城雄据山顶盖徐武宁之经略也
诸城皆在山之窈,此城冠山如鸟巢。
-
神泉八景为饶鉴赋其四赠之·其三·茶山分香
江门白藕花,我榻庐山顶。君若去茶山,茶香复谁领。
-
洞庭秋三十首·其十五
远行之感剧登山,壑断湍哀梦亦悭。戍火祠烟荡精切,长天白雨怙痴顽。天涯交臂早无绍,去景凝眸暂不閒。难与此怀觅止竟,征鸿一缕空飞还。
-
定道德经为六十四章漫书所得八首·其五
...,仁义犹稊米。侯王孤寡身,玉石藏真体。道隐无名,德至无声。若昧若谷,乃冲乃盈。冲气为和,万物以成。知足之足,无寡无倾。牖窥天见,郊却马鸣。损之又损,无为无行。百姓之心,圣人之情。民注耳目,圣浑聪明。十三生死地,出死而入生。死生犹断绝,何况辱与荣。前...