阮郎归·旧香残粉似当初
〔宋〕
旧香残粉(1)似当初，人情恨不如。一春(2)犹有数行书，秋来书更疏(3)。
旧日残剩的香粉，芳香馥郁一如当初，然而人的情意淡了，反而不如往昔，徒留遗恨。春天还有几封书信寄来，到了秋天就连书信也日渐稀少了。
衾凤(1)冷，枕鸳(2)孤，愁肠(3)待酒舒(4)。梦魂纵有也成虚，那堪(5)和(6)梦无。
绣有凤凰图纹的彩被如此冰冷，绣有鸳鸯图案的枕头是那么孤单，郁结的愁肠只好等着酒来舒展。纵然在梦中与你相逢也终成虚无，如何能忍受连那样的梦也没有。
小提示：晏几道《阮郎归·旧香残粉似当初》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《阮郎归·旧香残粉似当初》是北宋词人晏几道创作的一首词。词的上片写离人之情已逐渐冷淡，以春去秋来书信之渐疏为证，下片从词中人的主观感受着笔，移情于衾枕鸳凤以衬托自身的孤寂清冷，以至借酒浇愁，结拍以清醒的理智抒发怀人之深情：明知即使梦中相见亦是虚空。作者在此词中采用层层深入、步步紧迫的手法，将思忆之情、怨恨之痛抒发到无可回旋的地步，用语浅淡，味致深浓，收到了很好的艺术效果。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称阮郎归
- 创作年代北宋
创作背景
家境中衰、晚景困顿，让词人充分体会到世态炎凉的滋味。词人对歌妓一厢情愿地一见钟情，要求对方给予同样的情感回报，事后发现并不如此。歌妓送往迎来，只是将目光盯住有钱有势的新主顾，穷愁潦倒的词人当然要被抛之脑后。词人将这些也归入世态炎凉的范畴，心境就更加凄凉悲苦了。《阮郎归·旧香残粉似当初》这首词就是一篇将这种世态炎凉的强烈感受呼喊出来的作品。
晏几道
北宋著名词人，婉约派代表人物
晏几道（1048—1113），字叔原，号小山，抚州临川（今属江西）人。晏殊第七子。曾监颍昌府许田镇。一生仕途不利，晚年家道中落。然个性耿介，不肯依附权贵，文章亦自立规模。工令词，多追怀往昔欢娱之作，情调感伤，风格婉丽。与其父齐名，时称“二晏”。有《小山词》传世。
相关诗词
-
阮郎归·南园春半踏青时
南园春半踏青时，风和闻马嘶。青梅如豆柳如眉，日长蝴蝶飞。花露重，草烟低，人家帘幕垂。秋千慵困解罗衣，画堂双燕归。
-
阮郎归·春风吹雨绕残枝
春风吹雨绕残枝，落花无可飞。小池寒渌欲生漪，雨晴还日西。帘半卷，燕双归。讳愁无奈眉。翻身整顿着残棋，沉吟应劫迟。
-
阮郎归·秋思
红绡秋锁小栏西，绿鬟鸾镜低。晓妆初罢思依依，徘徊花影移。沉水爇，绮栊垂。闲愁不上眉。鸳鸯新绣裌罗衣。初寒半暖时。
-
阮郎归·咏茶
阴阳初会一声雷，灵芽吐细微。玉人制造得玄机，烹时雪浪飞。明道眼，醒昏迷，苦中甘最奇。些儿真味你还知，烟霞独步归。
-
阮郎归·客中见梅
年年为客遍天涯。梦迟归路赊。无端星月浸窗纱。一枝寒影斜。肠未断，鬓先华。新来瘦转加。角声吹彻小梅花。夜长人忆家。
-
阮郎归·咏春
和风暖日小层楼，人闲春事幽。杏花深处一声鸠，花飞水自流。寻旧梦，续扬州，眉山相对愁。忆曾和泪送行舟，清江古渡头。
-
阮郎归·柳阴庭院占风光
柳阴庭院占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
-
阮郎归·上苑初夏侍宴，池上双飞新燕掠水而去，得旨赋之
柳阴庭馆占风光，呢喃清昼长。碧波新涨小池塘，双双蹴水忙。萍散漫，絮飘扬，轻盈体态狂。为怜流去落红香，衔将归画梁。
-
阮郎归·做姜尧章体
粉香吹暖透单衣，金泥双凤飞。间来花下立多时，春风酒醒迟。桃叶曲，柳枝词。芳心空自知。湘皋月冷佩声微。雁归人不归。
-
阮郎归·杨彦明寿日筹堂之甥
年来宅相有谁承，人夸似舅甥。带牛佩犊尽春耕，菟裘了一生。闲事业，寄丹青，笔端如有神。试看自写镜中真，老人南极星。