江城子·平沙浅草接天长
〔宋〕
平沙(1)浅草(2)接天长。路茫茫(3)，几(4)兴亡。昨夜波声，洗岸骨如霜(5)。千古英雄成底事(6)，徒感慨，漫(7)悲凉。
岸边的沙地、短草与天相接。前路茫茫，几度兴亡？波涛冲刷着岸边白色如霜的遗骨，仿佛述说着往日的沧桑。千古来，英雄的成就在那里，徒感慨、空悲凉。英雄少年要杀敌立功、扫荡沙场。
少年有意伏(1)中行(2)，馘(3)名王(4)，扫沙场(5)。击楫中流(6)，曾记泪沾裳。欲上治安(7)双阙(8)远，空怅望，过维扬(9)。
要学祖逖中流击楫，立誓报国，想陈述胸中治国计策，无奈皇宫遥远，无法到达。船过维扬，只有满怀惆怅，遥遥远望。
小提示：李好古《江城子·平沙浅草接天长》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江城子·平沙浅草接天长》是南宋李好古的的感怀之作。南宋时，金人多次攻入扬州，破坏之惨重，令人目不忍睹。作者的《碎锦词》中就有好几首怀古伤今的词，此为比较好的一首。上片寓情于景，抒发兴亡之感慨。通过单调景物的描写，展现了扬州劫后的荒凉，痛悼国家不幸，慨叹千年兴亡，表现出作者对国事忧虑的惆怅心情。下片追忆少年时杀敌报国的豪情与理想，感叹自己功业未就，壮志难酬。
- 作品出处碎锦词
- 文学体裁词
- 词牌名称 江城子
- 创作年代南宋
创作背景
南宋时，金人多次攻入扬州，破坏之惨重，令人目不忍睹。李好古一直少年有大志，但无报国的机会。其《碎锦词》中就有好几首怀古伤今的词。这首词是作者路过扬州时，面对扬州屡遭破坏的历史事实，缩写的伤感惆怅之作。《江城子·平沙浅草接天长》该词没有把重点放在残破的景象上，而是把重心放在自己保家卫国的责任上，并尖锐地指出这是统治者不纳忠言的结果。
李好古
南宋词人
李好古（?—?），字仲敏，高安人，也有记载说是下邦（陕西渭南）人。乡贡进士，生卒年不详，南宋宁宗时人。有《碎锦词》一卷，今存词14首。或谓此首《谒金门》为同名作者所作，从《碎锦词》存作的风格来看，似不成立。“自署乡贡免解进士”。
相关诗词
-
越江词
山围江郭水平沙，过雨轻舟泛若耶。一自西施采莲后，越中生女尽如花。
-
江城子·齐人书所见
自随车马走城碝，路回沿。草芊绵。几处荒丘、零落半为田。蝼蚁王侯真一例，惟蔓草，与荒烟。何如饮啄且随缘，野花前。夕阳边。冷炙残杯、无日不陶然。试问城中诸显者，同一醉，竟谁贤。
-
芳草渡·登吴江城楼
春潮落，晚山低。高楼外，几船归。迢迢渔唱出斜晖。沙岸白，烟草绿，暝禽飞。杨花乱，愁鬓短。天际乡云目断。芳事尽，客心非。今宵梦，明日路，大江西。
-
江城子·西城杨柳弄春柔
西城杨柳弄春柔，动离忧，泪难收。犹记多情、曾为系归舟。碧野朱桥当日事，人不见，水空流。韶华不为少年留，恨悠悠，几时休？飞絮落花时候、一登楼。便作春江都是泪，流不尽，许多愁。
-
天净沙·平沙细草斑斑
平沙细草斑斑，曲溪流水潺潺，塞上清秋早寒。一声新雁，黄云红叶青山。
-
江城子·墨云拖雨过西楼
墨云拖雨过西楼。水东流，晚烟收。柳外残阳，回照动帘钩。今夜巫山真个好，花未落，酒新篘。美人微笑转星眸。月华羞，捧金瓯。歌扇萦风，吹散一春愁。试问江南诸伴侣，谁似我，醉扬州。
-
江城子·新酒初熟
老饕嗜酒若鸱夷，拣珠玑。自蒸炊。篘尽云腴，浮蚁在瑶卮。有客相过同一醉，无客至，独中之。麹生风味有谁知，豁心脾。展愁眉。玉颊红潮，还似少年时。醉倒不知天地大，浑忘却，是和非。
-
江城子·陈仲子述怀
萍踪来往本无期，望临淄，意迟迟。犹恐素衣、此去化为缁。试上牛山高处望，尘扰扰，欲何之。齐廷积习竟如斯，逐毫厘，较铢锱。井上余甘、半李欲贻谁。差喜辟纑贤妇在，长共隐，莫相离。
-
浣溪沙·新月娟娟孕绮霞
新月娟娟孕绮霞，征鸿贴贴下平沙。已凉天气好思家。怅望银河空渡鹊，厌听金井乱啼鸦。梦魂寻不到天涯。
-
江城子·晓起
水晶帘下看梳头，思悠悠，意悠悠。曾记多情、携我上兰舟。小院三年芳草绿，眉自画，月如钩。纤腰一似柳枝柔，怕登楼，不知愁。只是悔教、夫婿觅封侯。拚把一春沉醉过，还夜夜，梦扬州。