天竺寺八月十五日夜桂子
〔唐〕
玉颗珊珊下月轮，殿前拾得露华新(1)。
零落的桂花瓣，如同一颗颗玉珠从月亮下边撒落下来，拾起殿前的桂花，花瓣带着露珠更显湿润。
至今不会天中事，应是嫦娥(1)掷与人。
到现在也不知道天上发生了什么事，这桂花大概是嫦娥撒下来给予众人的吧。
小提示：皮日休《天竺寺八月十五日夜桂子》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《天竺寺八月十五日夜桂子》此诗是唐朝时期的竟陵文学家皮日休创作的七言绝句，记载于《全唐诗》卷六百十五。此诗运用了比喻，联想的修辞手法， 咏物现实，空灵含蕴，以中秋一事表达了中秋佳节赏月之情。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代870年8月15日
创作背景
据史籍记载，古代帝王有春天祭日、秋天祭月的礼制节期为阴历八月十五，时日恰逢三秋之半，故名“中秋节”。
诗人创作《天竺寺八月十五日夜桂子》此诗正是在中秋的夜晚，联想到诗人前一年高中进士，而此刻正是诗人东游之中，也正是诗人意气风发之时，所以在如此佳节，又是诗人得意之时，以此背景，诗人创作了此诗。
皮日休
晚唐著名诗人、文学家
皮日休（834—883），字袭美，一字逸少，襄阳人（今属湖北）人。早年居鹿门山，自号鹿门子、间气布衣等。唐懿宗咸通八年（867年）进士，曾任太常博士。后参加黄巢起义军，任翰林学士。旧史说他因故为黄巢所杀。一说黄巢兵败后为唐室所害。或谓黄巢败后流落江南病死。诗文与陆龟蒙齐名，人称“皮陆”。部分诗篇，暴露统治阶级的腐朽，反映人民所受的压迫和剥削，继承了白居易新乐府的传统。有《皮子文薮》。
相关诗词
-
八月十五日夜寄友人
故人音信绝，对月动相思。清露滴红叶，此怀当告谁。秋风广陵郭，正是望涛时。
-
八月十五日夜宿南园怀王君贶
昔公在洛师，未尝弃嘉节。今宵秋半分，空羡西园月。天色湛澄清，风声冷骚屑。笑言不可亲，引领望金阙。赖有箧中诗，端居数披阅。
-
八月十五日夜陪留守宣徽登西楼值雨待月久不见
经岁侍佳节，无如阴霭何。果然时雨足，安用月华多。未免银缸进，空闻玉漏过。庾公兴不浅，久为驻鸣珂。
-
今岁中秋无月闰八月十五日夜月色明甚二首·其一
月欲离沧海，云犹暗夕楼。天教双病眼，重看后中秋。玉色依然在，霜华只自羞。一杯遥酹汝，容易莫西流。
-
八月十五日夜月意偃蹇夜久微明须臾复晦瞻叔兄有诗因次其韵
长风送月九霄宽，无赖浮云告亦顽。本自无私长委照，不应有碍似偏悭。苍生望治东山隐，四海倾风钓濑闲。潜复虽深终是昭，停觞且待夜深还。
-
八月十五日贡院落成宾僚咸集斥世俗之乐不用饮文字也把杯邀月诵香满一轮中句即席赋诗以勉多士
扬辉秋月悬青天，今夕何夕光更圆。琼为楼台玉为宇，广寒境界移清泉。月斧云斤天上手，万间突兀摩星斗。白头郡守呼众宾，共饮落成文字酒。龙虎群仙上界还，手移桂种栽泉山。千枝万枝香不断，人人有分行当攀。姮娥殷勤寄消息，科第要从勤苦得。丹桂在君书卷中，不须遥向蟾宫觅。
-
八月十二日夜诚斋望月
才近中秋月已清，鸦青幕挂一团冰。忽然觉得今宵月，元不黏天独自行。
-
依韵和武平九月十五日夜北楼望太湖
东吴临海若，看月上青冥。
-
八月十五日二十日两至南山饮潇洒亭
悠悠桐江水，寓庐十二年。
-
答梦得八月十五日夜玩月见寄
南国碧云客，东京白首翁。松江初有月，伊水正无风。远思两乡断，清光千里同。不知娃馆上，何似石楼中。