两同心·楚乡春晚
〔宋〕
楚乡(1)春晚,似入仙源(2)。拾翠(3)处、闲随流水,踏青(4)路、暗惹香尘(5)。心心(6)在,柳外青帘(7),花下朱门(8)。
在一个暮春的时节,我郊游踏青,桃红柳绿,恍如进入了桃源仙界。捡拾翠羽、采摘鲜花,闲闲地随着曲曲的流水前进。踏青的路上,不经意间宝马香车留下的浓浓芳香惹起了自己的春心。心中牵念,都在柳荫外的酒家歌楼,花树下的朱门绣户。
对景且醉芳尊。莫话消魂(1)。好意思(2)、曾同明月,恶滋味、最是黄昏。相思处,一纸红笺,无限啼痕。
对着芳景,聊天并且借助美酒来消忧,不要说起那让人销魂的离愁吧。美好的心意,我们曾共一轮明月;痛苦的滋味,最是那黄昏时分。相思的时候,只有那一封封信笺、满袖的泪痕。
小提示:晏几道《两同心·楚乡春晚》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《两同心·楚乡春晚》是北宋词人晏几道创作的一首词。上片写踏青郊游,遇到了一位心仪的歌女,但很快分别,这引起了词人无限的痛苦哀愁。下片写词人与心仪的歌女分别后的思念与不舍,满满的心痛之情萦绕在心头。全词写词人春日郊游遇到如意的人,分别后无限思念,词风沉郁悲凉,更好地表现了儿女情长,恩怨尔汝。
创作背景
这首词可能写于宋神宗元丰五年(1082),时词人在颍昌府任官。作者某日踏青游赏写下了这首词,寄托着作者的生活理想。
相关诗词
-
两同心·梦回佳景
...,却留恋、麝雨芳尘。凭难遣、浅映芸窗,虚掩蓬门。便好赌句携尊。诗思凝魂。倚画槛、相怜花簇,临金镜、怕惹云昏。情何限、一卷春风,双袖脂痕。
-
念奴娇·暮春寿太守
楚天春晚,尽替了,残红点成层碧。蝴蝶蜂儿娇未足,舞破游丝千尺。一夜风高,满天清露,冷浸琼楼彻。遮鸾绕凤,使君不是凡骨。游荡偶尔人...
-
两同心·岭南归兴
妆阁灯红,王孙草碧。惊烽火、罗袖啼痕,忆远棹、粉奁寒夕。对东风,两地牵愁,韶光抛掷。今日江帆回北。满船春色。雕笼锁、鹦鹉音圆,名香选、鹧鸪斑擘。报深闺,不爽刀环,海南归客。
-
两同心·和耆卿韵
绣户斜凭,麝尘匀扫。搀薄怒、娇脸含赪,飞雅谑、远涡宜笑。冶春时、酒畔歌前,惜取佳妙。拂槛柳丝风袅。径荒人悄。恁判得、即世睽离,全不念、旧家欢好。想韶华、也肯归来,眼中人老。
-
两同心·伫立东风
伫立东风,断魂南国。花光媚、春醉琼楼,蟾彩迥、夜游香陌。忆当时、酒恋花迷,役损词客。别有眼长腰搦。痛怜深惜。鸳会阻、夕雨凄飞,锦书断、暮云凝碧。想别来...
-
一枝春·忆兰曲为汪西林赋
梦远潇湘,雨丝寒、半折帘波垂晓。芳晨换了。画里媚香人杳。疏苔院宇,记同说、味秋怀抱。经几度、风剪冰锄,怨入玉琴凄调。纹纱素蟾低照。奈姮娥更妒,同心花好。飘零瘦影,暗指鬓边春老。蘅皋步冷,怕难唤、倩魂飞到。空自倚、滴露闲阶,醉吟恨稿。
-
河中春游有感五首·其二
异域河中春欲终,园林深密锁颓墉。东山雨过空青叠,西苑花残乱翠重。杷榄碧枝初着子,葡萄绿架已缠龙。等闲春晚芳菲歇,叶底翩翩困蝶慵。
-
坐中闻思帝乡有感
年年不见帝乡春,白日寻思夜梦频。上酒忽闻吹此曲,坐中惆怅更何人。
-
瑞鹤仙·晚游孤山寻林和靖先生墓
...初沉,乱烟凝碧。苍苔旧行迹。想沙鸥高致,似曾相识。问情暗觅。指秋坟、樵苏能说。叹寒梅、零落东风,閒却一溪明月。悽恻。西泠春晚,天竺云深,空怀孤洁。荷农未葺,天涯愁倚岩石。念幽人去后,峰南峰北,多少啼猿唤客。黯伤心、欲荐江蓠,夜凉露白。
-
春辞二首·其一
南浦谁家荐绿蘋,野棠又发楚山春。满城芳草烟和雨,江燕飞来似识人。