宝剑吟

幽人⁽¹⁾枕宝剑⁽²⁾，殷殷⁽³⁾夜有声。

隐居者晚上枕着宝剑入眠，到深夜它发出殷殷的啸鸣。

人言剑化龙⁽¹⁾，直恐兴风霆⁽²⁾。

人们说宝剑能够化作飞龙，只怕它还会兴起风暴雷霆！

不然愤狂虏⁽¹⁾，慨然思遐征。

再不然就是恨敌寇猖狂，气昂昂想要去杀敌远征。

取酒起酹剑，至宝当潜形⁽¹⁾。

取杯酒起身来祭我宝剑，是珍宝便该要隐迹藏形。

岂无知君⁽¹⁾者，时来自施行⁽²⁾。

这世间难道真无你的知音？时机到自会让你施展本领。

一匣⁽¹⁾有馀地，胡为⁽²⁾鸣不平。

剑匣中已有你活动的馀地，为什么还会发出不平的鸣声？

小提示：陆游《宝剑吟》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。