宿云门寺阁
〔唐〕
香阁(1)东山(2)下,烟花象外(3)幽。
云门寺阁坐落在东山脚下,山花在暮色中格外清幽。
悬灯千嶂(1)夕,卷幔(2)五湖(3)秋。
点起油灯见夜色中壁立的千嶂,卷起帘幔想五湖的清秋。
画壁(1)馀(2)鸿雁,纱窗(3)宿斗牛(4)。
留存的古老壁画上只剩鸿雁在,纱窗上点缀着闪烁的星群。
更疑天路(1)近,梦与白云游。
怀疑地势高峻天路已近,在梦中和白云一起遨游。
小提示:孙逖《宿云门寺阁》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宿云门寺阁》是唐代文学家孙逖夜宿在云门寺时创作的一首五律。此诗以浪漫的笔调写出诗人夜宿云门寺的感受。首联勾勒出云门寺的一幅远景,点出云门寺的所在,并写出其环境氛围;颔联写诗人到达宿处后凭窗远眺的景象;颈联两句,紧承“悬灯”和“卷幔”,写卧床环顾时所见;尾联写入梦后的情景。全诗章法严谨,从时间上看,依次叙述赴寺、入阁、睡下、入梦;从空间上看,先从远处写全景,再从阁内写外景,最后写阁内所见,由实境写到虚境,全力衬托寺院的高古,结构上颇见匠心。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代盛唐
创作背景
云门寺是一个隐居之地。梁代处士何胤、唐代名僧智永等都在寺里栖隐过。从杜甫诗“若耶溪,云门寺,吾独何为在泥滓?青鞋布袜从此始”(《奉先刘少府新画山水障歌》来看,此寺是盛唐时期一个有名的隐居之地。盛唐文儒孙逖曾夜宿此寺,《宿云门寺阁》此诗即为诗人在旅途中夜宿寺阁有感而作,其具体作年未详。
相关诗词
-
宿云门上方
禅室遥看峰顶头,白云东去水长流。松间傥许幽人住,不更将钱买沃州。
-
宿云门寺赠张武子
绝怜雪屋张居士,日日空墙挂食箪。吟到古人辛苦处,囊中不得一钱看。
-
乾元副寺欲还云门
子有四方志,云门寻旧游。溪山往时梦,江海一番秋。物态随高下,生涯任去留。闲将问庵主,如此是禅不。
-
云门寺
湖边归鹤唳寥泬,僧房半倚秦峰缺。云生幽石何逍遥,泉去疏林几呜咽。天寒猛虎叫岩月,松下无人空有雪。千年像教人不闻,烧香独为鬼神说。
-
云门寺
青山春又到,白发策乌藤。已是他乡客,还同寄住僧。瘦松黏冻雪,流水带寒冰。更觉苍崖路,云深不可登。
-
题慎郡王山水小景十二幅·其七·山寺
棒喝临济宗,幽寂云门寺。青鞋布袜来,知复谁家子。
-
坐云罩寺阁得诗四首·其四
开窗纵目寺楼清,万壑烟收畅好晴。将谓侍臣知有喜,岂知喜在利春耕。
-
坐云罩寺阁得诗四首·其三
至止高峰拾级攀,两年曾未叩云关。僧无识字楞严掩,仍付阿难辨八还。
-
坐云罩寺阁得诗四首·其二
策马崎岖栈路遵,老松春日也精神。青云丛里寻常过,都是龙门传内人。
-
四月晦日泛若耶至云门寺以起坐鱼鸟间动摇山水影为韵十首·其四
夏首新热叶气蒸,细路危桥得幽悄。桤树成林已快人,况有鸣泉覆深筱。松髯石发雅能净,竹稚鸟雏怜最小。何时一床卧僧阁,饱听凌晨醒来鸟。