清平乐·博山道中即事
〔宋〕
柳边飞鞚(1),露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦。
驱马从柳树旁边疾驰而过,柳枝上的露水拂落在行人身上,衣衫就沾湿变重了。一只白鹭栖宿在沙滩上,不时地眯着眼睛向沙面窥视,它映在沙上的身影也轻轻摇晃,准是在梦中见到鱼虾了吧!
一川明月疏星,浣纱人影娉婷(1)。笑背行人归去,门前稚子(2)啼声。
夜深人静,溪山沐浴在疏星明月的清光中。月光下的浣纱女身姿娇美。宁静的村舍门前忽然响起孩子的哭声,正在溪边浣纱的母亲立即起身往家赶,路上遇见陌生的行人,只羞怯地低头一笑,随即背转身匆匆离去。
小提示:辛弃疾《清平乐·博山道中即事》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《清平乐·博山道中即事》是南宋词人辛弃疾所创作的一首词。此词上片描绘自然景色,写栖宿在芦苇丛边的白鹭的睡态:头朝着水边的沙滩,睡梦中时不时地晃动身躯;下片写水边浣纱女,在月光下,浣纱女边劳作边嬉戏,浣纱女出门浣纱,听到孩子的啼哭声,急忙背着大伙儿,溜回家照顾孩子。全词采用白描手法,上片写物,下片写人,一静一动,互相映衬,勾画出一幅清新的农村风景图。
创作背景
江西永丰县西二十里有座博山,山中泉石清奇,林谷苍翠,还有雨岩、博山寺等名胜古迹,是个风景绝佳的地方。辛弃疾闲居上饶时,曾多次去此山游览,并写了多首脍炙人口的纪游词,这首《清平乐》即其中之一。
相关诗词
-
道中即事·其八
上到春山顶?头,更携烟雨入吾州。梅花便作乡人看,飞落酒杯相劝酬。
-
道中即事·其五
荦确连云路不分,云侵衫袖白纷纷。亦知云自青山出,不见青山只有云。
-
道中即事·其三
十日山寒雨不休,仆其痡矣得无愁。老夫自爱归程好,肯为春泥怨鹁鸠。
-
清平乐·年年雪里
年年雪里,常插梅花醉。挼尽梅花无好意,赢得满衣清泪。今年海角天涯,萧萧两鬓生华。看取晚来风势,故应难看梅花。
-
清平乐·蕙心堪怨
蕙心堪怨,也逐春风转。丹杏墙东当日见,幽会绿窗题遍。眼中前事分明,可怜如梦难凭。都把旧时薄幸,只消今日无情。
-
筼筜谷署中即事
三杯薄醉拂桃笙,一枕风窗梦亦清。天气夜凉新浴后,葛蕉纨扇竹中行。
-
信阳道中即事·其五
仆夫顾且惊,於菟啼林薮。乃是巉岩傍,流泉挟石吼。
-
冬日斋中即事·其二
绳床尽日凭,垒石对崚嶒。愁见叩门客,幽如退院僧。花藏寻伴鸟,风折罥衣藤。检点人间事,疏慵总不能。
-
冬日斋中即事·其一
小径独相徉,婆娑木数章。叶稀邻屋见,根老假山苍。酒浊贤人味,衣熏道士装。看经心向倦,添火静薰香。
-
清平乐·藏藏摸摸
藏藏摸摸,好事争如莫。背后寻思浑是错,猛与将来放著。吹花卷絮无踪,晚妆知为谁红。梦断阳台云雨,世间不要春风。