西施咏
〔清〕
溪水(2)溪花一样春，东施(3)偏让(4)入宫人(5)。
一样住在溪边，一样欣赏春花。一样是豆蔻年华的东施女，却徒让徐西施占尽了风光。
自家未必无颜色，错绝(1)当年是效颦(2)。
东施未必不娇嫩不美丽，错就错无病呻吟，学人病态，弄得贻笑大方了。
小提示：金和《西施咏》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《西施咏》是清代诗人金和创作的一首七言绝句。此诗前两句说在同一村子里溪水流淌、溪花盛开，但生长在同一村子里的东施与西施差距甚远；后两句说东施最大的错误是事事模仿西施，反而令自己更加丑陋了。诗人在这里借咏西施批评当时诗坛上东施效颦式地一味摹拟的风气，缺乏创造精神。此诗借典论理，用一个尽人皆知的故事，批评诗坛上复古摹拟的诗风，笔调轻松洒脱，寓锋芒于叙议之中，似褒似贬，似赞似讽，富有幽默感。
- 作品出处秋蟪吟馆诗钞
- 文学体裁七言绝句
- 文学韵律押[真]韵
- 创作年代晚清
创作背景
《西施咏》此诗是作者借东施效颦的典故表达诗学见解而作。清朝中期，由于沈德潜等人的诗论主张，迎合了当时盛炽的考据学风，引导文人钻入考据之中、故纸堆中，把诗歌创作当作堆垛学问的工具，使诗歌创作远离现实，丧失了文学独创性的特色。以致于在清朝晚期的诗坛上更是一味复古摹拟的风气。金和深感于此，因此他借咏西施提出批评，鼓励人们求真求实求自己的风格，独创新路，不要学东施效颦。
金和
晚清诗人
金和（1818—1885），字弓叔，号亚匏，江苏上元（今南京市）人。诗多长篇，具有散文化的特点。梁启超《清代学术概论》以金和与黄遵宪、康有为并举，誉为“元气淋漓，卓然称大家”。金和亲历危苦，故多沉痛惨澹阴黑气象；而尤痛心于官军之无用，故诗中时露讽刺，有《来云阁诗稿》，诗集《秋蟪吟馆诗钞》，共7卷。又得词66首，刊为《来云阁词钞》；《文钞》1卷，附于《词钞》后。