观徐州李司空猎
〔唐〕
晓出郡城(1)东，分围浅草中。
早上人马出奔郡城以东，众人分守围猎浅草丛中。
红旗(1)开向日，白马骤迎风。
红旗招展向着初升太阳，白马奔驰迎着烈烈劲风。
背手抽金镞(1)，翻身控角弓(2)。
反手先从背后抽出金箭，翻身再满满地拉开角弓。
万人齐指处，一雁落寒空。
众人喝彩共同所指之处，一只大雁坠落十里高空。
小提示：张祜《观徐州李司空猎》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《观徐州李司空猎》是唐代诗人张祜创作的一首五律。此诗主要写李司空打猎的过程以及众人观猎的情貌，塑造了一个武艺高超的英勇骑士形象。诗先叙事，铺写背景。前二联描写旭日东升、晨风方起、红旗猎猎、骏马奔驰，铺开了一幅围猎的宏大场景，为主人公出场做好铺垫。接着写英雄人物亮相出场。颈联正面描写这位骁勇猎手当众显露猎射飞雁，表现其矫健灵活的杰出身手。尾联通过随从和观猎者的反应，从侧面突出了主人公的射艺超群。全诗取材精确，剪裁得当，写得干净利落。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
创作背景
李愿和李愬都曾出镇徐州。其中李愿于长庆元年（821年）为检校司空。此诗可能就作于这段时间前后。
张祜
唐代诗人，有“海内名士”之誉
张祜（785—849）， 字承吉，清河东武城（今山东武城）人。初寓姑苏，后至长安，辟诸侯府，为元稹排挤，遂至淮南、江南。爱丹阳曲阿地，隐居以终。卒于大中（唐宣宗年号，847—860）年间。因诗扬名，以酒会友，酬酢往业，平生结识了不少名流显官。然而由于性情孤傲，狂妄清高，使他多次受辟于节度使，沦为下僚。在其诗风沉静浑厚，有隐逸之气，但略显不够清新生动。有《张处士诗集》，《全唐诗》收其诗二卷。
相关诗词
-
沈启南画松赠关中李尚书今归李司徒歌纪之
...年矣，黛色霜皮烟雾起。所赠尚书无姓名，但道其人关中耳。关中今者李尚书，古人与稽今人居。画手通神神呵护，宛在李公读书处。人间世有前后身，后身往往前身因。事皆天定良非偶，物由人重名不朽。司徒磊砢任栋梁，此物居然丁固梦。李下有仙松有公，千秋气韵同生动。
-
次韵王西樵司勋春夜兼书别思
邗上江梅已半零，暗香萧瑟雨沈冥。窗斜竹影摊书坐，风细林柯隔幔听。入洛司空琴自好，过江仆射酒难醒。明朝怕见隋堤柳，此是长亭第一亭。
-
寓徐州送友人还江南
古沛通南甸，州城接吕梁。吴山烟树暗，淮海水云长。草色侵衣绶，花香入酒觞。扬舲日暮发，临别思茫茫。
-
梁税课用修自白下转官柳州巡司寄怀一首
闻君江左再移家，击柝微官署种花。暂寄柳州供柳史，堪从丹府觅丹砂。浪游忆昔登东岱，樵采胡为饭小麻。司马生涯归故里，鹤楼风月梦京华。
-
夜登徐州城北楼
山城夜色满危楼，地设雄关控九州。明月迥随银汉转，青天倒映黄河流。已无羽檄来边使，喜见龙标在上游。猎马不归村巷静，时平端慰圣明忧。
-
绮阁吟嘉州李使君命官妓段倩乞诗席上为赋
秋风瑟瑟吹帘旌，浪英碎玉秋渚平。绮阁美人抱明月，坐洒银钩锥画雪。神情何似卫夫人，小年学歌风挽云。锦囊乞句苦不早，种树江南今亦老。阁中璧月闲摇空，美人巧笑开芙蓉。凌波莫背栏干立，捲帘但放馀霞入。茂陵白马何时归，江北枫花处处飞。
-
过张司空庙
昔人博物岂虚传，自斸龙泉古狱边。今代司空应见惯，斗间何用气冲天。
-
送李仲羽归江东因寄伯循御史
江中八月雨如烟，去买徐州送客船。采石山头送李白，身骑明月上青天。
-
游昭德观
晓随归雁影联翩，来访仇池小有天。万籁虚徐杂钟磬，一源淳朴异山川。云霾大壑真游远，风扫石楠佳句传。司命峰前徐孺子，几时风雪对床眠。
-
和王铁山少司空
长堤漠漠散荒烟，满路寒鸦噪野田。世事波涛舟楫外，中原涕泪酒杯前。关河梦断残归鹤，霄汉星回冷丽娟。何处笳音催晚角，牙旗猎猎水云边。