宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字
〔宋〕
柳色春阴重。东风力,快将云雁高送。书檠(3)细雨,吟窗乱雪,井(4)寒笔冻。家林(5)秀桔霜老,笑分得、蟾边桂种(6)。应茂苑(7)、斗转(8)苍龙(9),唯潮(10)献奇吴凤(11)。
春天柳色春阴重,马林屋借了“东风力”进入南宫,正是“春风得意”之时。室外气候多变,因“倒春寒”而下起雨夹雪。室内的气温很低,使笔砚冻结发硬,但大家分韵填词的兴趣不减,时而笔走龙蛇,书写的词句如那濛濛细雨绵绵不绝;时而吟诵声起,吟唱声震得窗外的雪花乱舞。马林屋取出家乡寄来的经过霜冻显得格外红润的橘子分给大家尝鲜。大家高兴地接受赠橘,好像也分享到朋友进入南宫的荣誉一般。马林屋时来运转,流年大吉。天上的北斗斗柄已经指向苍龙星座,象征着你马老兄官运亨通,进入南宫任职。这种殊荣,好像是获得随潮而来的珍奇的“吴凤”那样幸运。
玉眉(1)暗隐华年(2),凌云气压,千载云梦(3)。名笺淡墨,恩袍翠草,紫骝(4)青鞚(5)。飞香杏园(6)新句,眩醉眼、春游(7)乍纵。弄喜音、鹊绕庭花(8),红帘影动。
马林屋的秀眉之中隐隐透现出一种中年人的英俊风采,他如今豪气凌云,简直能够平吞云梦大泽。马林屋身穿皇上恩赐的草绿色的官服,骑着大红马,手提青色的马勒丝带,牵着马笼头,去南宫赴仕。进宫后,你可以随意在名贵的玉版笺上点染上淡淡的墨色作画,或是挥笔书写。你可以在那里醉眼朦胧,尽兴游春,空气中飘过来的缕缕杏花香,更激发出你的灵感,新清的诗句由此不断吟诵出来。马林屋进入南宫的喜讯由喜鹊飞到他家的庭院中不断鸣叫报告,马林屋的爱人正焦急地在帘后来回走动,等候他的归去。
小提示:吴文英《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》是宋代词人吴文英创作的一首送别词。此词上片紧扣“送马林屋赴南宫”题意,一赞三叹,作者的钦羡之情溢于言表;下片描述由马林屋的进入南宫而推想出来的种种妙景。全词结构巧妙,用笔疏而有曲,善炼词藻,尽态极妍。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称宴清都
- 创作年代南宋
创作背景
《宴清都·送马林屋赴南宫分韵得动字》这是一首送别词。词人的友人马林屋将入京城赴礼部应试。马林屋出发时正值春意盎然的春天,于是词人创作了这首词为他送行。
相关诗词
-
吴明卿大参挟方山人仲美王太学行父以三月三日访我弇园与家弟敬美曹子念骐儿小集分韵得林字
□□风流可重寻,足音欢剧泪沾襟。不教剡渚成归易,为感南皮旧侠深。度曲遏云千树响,回桡弄水百花阴。兰亭故是吾家禊,名数依稀更竹林。
-
冬夜同莫膳部张户曹蔡衡州谢山人过吴比部分韵得重字
高城积雪禁烟重,驻马劳君设夜供。
-
月夜陆秀才之裘吴山人扩见访分韵得看字
娟娟孤月起林端,剥啄何人稚子欢。
-
与俞按察登大佛阁分韵得深字
霜旌逗玄刹,秋色满祗林。
-
昆季避暑分韵得清字
大地炎埃隙地清,乌衣游集葛衣新。
-
林颖叔招同宗涤楼朱伯韩叶润臣孔绣山王少鹤刘炯甫拜黄文节公生日以日问月学旅人念乡分韵得旅字
...庐旧摹取。陶庐诗宗陶,向往存图谱。王孟韦柳余,宋士不得伍。乃于双井翁,别奉瓣香炷。虽云有章列,未免分门户。我昔使蜀州,遗趼前贤聚。两处流杯池,和诗照戎叙。于缘盖不薄,攀仰公宜许。清风飒然至,炎气渺何所。介雅来八人,分韵拈两语。公乎信有灵,吾其老羁旅。
-
砚生太史将入都同人于重阳于三日就菊设饯以屋小于舟人澹如菊分韵得屋字
桂石已无山,松云尚有屋。君还玉照堂,不羡王官谷。索笑春寻梅,撷芳秋摘菊。离怀托篇什,共向篱根读。送酒劳白衣,敲诗剪红烛。更偷半日閒,相劝一杯足。公等文字豪,我惭笔花秃。愿随江月行,扣舷和清曲。
-
九客一羽衣泛舟分韵得尊字就送朱几仲
人生苦形役,不定如车辕。况各异乡井,忽此同酒尊。此尊岂易同,意乃有数存。西湖雪未成,两山翠相奔。山根日照树,花放林逋村。野馔具蘼藿,一饱厌百飧。有客何多髯,吐气邻芳荪。慷慨念时事,所惜智者昏。砭疗匪无术,讳疾何由论。北望徒太息,归欤寻故园。哆然黄冠师,笑请子勿喧。东南守太乙,此宿福所屯。吾子且饮酒,酒冷为子温。
-
送杭世恩水部分韵得花字
城南飞盖早移家,河上层冰晚渡车。
-
分韵得岳字送邢侍御出按秦中
函谷关头鸡喔喔,骢马凌秋向西岳。