画蛇添足

楚有祠者，赐⁽¹⁾其舍人⁽²⁾卮⁽³⁾酒，舍人⁽²⁾相谓⁽⁴⁾曰：「数人饮之不足，一人饮之有余，请画地为蛇⁽⁵⁾，先成者饮酒。」

楚国有个搞祭祀活动的人，祭祀完了以后，拿出一壶酒赏给门人们喝。门客们互相商量说：「这壶酒大家都来喝则不足够，一个人喝则有剩余。我们各自在地上比赛画蛇，先画好的人就喝这壶酒。」

一人蛇先成，引⁽²⁾酒且⁽¹⁾饮之，乃左手持卮，右手画蛇曰：「吾能为之足。」

有一个人先把蛇画好了，他拿起酒壶正要喝，却左手拿着酒壶，右手继续画蛇，说：「我能够给它画脚。」

未成⁽¹⁾，一人之蛇成⁽¹⁾，夺其卮曰：「蛇固无足⁽²⁾，子安能为⁽³⁾之足？」遂⁽⁴⁾饮其酒。

没等他画完，另一个人已把蛇画成了，把壶抢过去说：「蛇本来是没有脚的，你怎么能给它画脚呢！」然后他便把壶中的酒喝了下去。

为蛇足者，终亡其酒。

为蛇画脚的人，最终失去了酒。

小提示：刘向《画蛇添足》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。