出郊
〔明〕
高田(1)如楼梯，平田(2)如棋局(3)。
山坡上的畦田就像楼梯一样，上下平地上的畦田就像棋盘。
白鹭(1)忽飞来，点破(2)秧针(3)绿。
忽然白鹭飞到水稻田中来，在一片绿色的秧苗上点上了白点。
小提示：杨慎《出郊》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《出郊》是明代诗人杨慎所作的一首五言绝句，此诗通过诗人的视角，勾勒描绘了南方山乡水田的优美富庶，诗中有画，静中有动，最后一句尤为点睛之笔，将春日郊外的田畴景色写的秀丽如画，美不胜收。
- 作品出处升庵集
- 文学体裁五言绝句
- 文学韵律押[沃]韵
- 创作年代明代
创作背景
嘉靖三年（公元1524年），因“大礼议”事件，杨慎谪戍云南永昌卫，后居云南30余年，此诗便写于杨慎被贬期间。诗人一方面远离朝堂的争斗，享受宁静的乡间生活；另一方面，在一片绿色的田野，诗人看到白鹭飞来，思乡之情油然而生，于是写下了《出郊》这首诗歌。
杨慎
明代文学家、学者、官员，明代三才子之首
杨慎（1488—1559），字用修，号升庵，后因流放滇南，故自称博南山人、金马碧鸡老兵。杨廷和之子，汉族，四川新都（今成都市新都区）人，祖籍庐陵。嘉靖三年，因“大礼议”受廷杖，谪戍终老于云南永昌卫。贬谪以后，特多感愤。又能文、词及散曲，论古考证之作范围颇广。著作达百余种。后人辑为《升庵集》。
相关诗词
-
出郊
茂草平堪藉，长杨绿自垂。郊晴艾帐远，桥迥犊车迟。有鹤迎飞盖，无蛇赌赐卮。秦楼何用识，马尾结青丝。
-
同曼叔出郊
...桥。桥边春水净，萦回带平皋。两崖卉木茂，东风澹正摇。故丛尚含绿，新芽已满条。老小延我观，名品各异标。问翁安致之，远自伊洛郊。涉正曾未几，已觉芳意饶。后日风更雨，繁红定飞飘。顾谓同行客，有酒频我招。
-
同江谢王出郊
东郊二月天，寒尽未成暄。永日青丝骑，和风绿酒樽。径抽萱甲细，墙倚杏梢繁。烂醉谁知者，行歌入国门。
-
寒食出郊
都门气象雨馀佳，压尽风尘见草芽。日薄风和近郊路，朱红粉白远林花。堤开独去媻珊女，柳下相逢轻?车。丝鬓未催樽酒在，不须辛苦问年华。
-
五郊乐章·黄帝宫音·舒和
御徵乘宫出郊甸，安歌率舞递将迎。自有云门符帝赏，犹持雷鼓答天成。
-
二月二日出郊
日头欲出未出时，雾失江城雨脚微。天忽作晴山卷幔，云犹含态石披衣。烟村南北黄鹂语，麦垅高低紫燕飞。谁似田家知此乐，呼儿吹笛跨牛归？
-
出访陆长庚不遇
出郊频系艇，筑室不依山。樵者千林下，人家一水间。岩花春更碧，渚草夕仍斑。汝谓长逃世，吾将共闭关。岂乘黄鹤去，何意白云还。龙剑...
-
休日出郊三首·其一
上方钟鼓昼依稀，出定诸僧绾法衣。迎客犹能下殿走，访人更有待寻归。秃鹙近水行仍啄，危燕当梁乳更飞。自古旅怀烦慰藉，并游万事莫相违。
-
水调歌头·出郊玩水
小队旌旗出，画＿倚篙竹。青秧白水无际，中有一犁耕。听得田翁相语，今岁时年恰好，眨眼是秋成。老守可能解，持此报皇明。望家山，千里外，...
-
出郊用劭农韵三首·其三
怕见书空雁字连，可堪清泪落尊前。谩因上浣休闲日，出见初秋莹净天。人正慕膻争似蚁，谁能换骨蜕如蝉。细思回客吾徒尔，而我何为独不然。