送狄宗亨
〔唐〕
秋在水清山暮蝉(1)，洛阳(2)树色鸣皋(3)烟。
秋天表现在水清山老和蝉的鸣叫声中，洛阳的枫林如火鸣皋山上烟云笼罩。
送君归去愁不尽，又惜空度凉风天。
送你离开这里我充满了不尽的忧愁，只我一人度过这凉风习习的天气又多么令人惋惜。
小提示：王昌龄《送狄宗亨》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送狄宗亨》是唐代诗人王昌龄所创作的一首七言绝句。此诗前二句铺叙，点明秋景、送处和去处；后二句写别情，友人去后，诗人别愁不断，忽然发觉自己因为相思空过了许多凉秋时光，感到未免可惜。这首小诗虽只有短短二十八个字，却写得情真意切，朴实自然；诗中选词用字通俗晓畅，平平淡淡。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代盛唐
创作背景
王昌龄一生乐朋好友，交游广泛，特别是在长安任校书郎其间，结识了当时荟萃于长安的许多诗人。如他与李白、高适、岑参、李颀、王之涣、王维、孟浩然、崔国辅、储光羲、常建以及狄宗亨等诗友都有交往，而且过从密切唱酬不断。诗人于唐开元二十七年（739年）遇赦北返，次年归至长安，后来在东都洛阳住了一段时间。在洛阳期间，诗人为了表达对朋友狄宗亨真挚情谊，写下了《送狄宗亨》这首送别之诗。
王昌龄（七绝圣手）
唐朝时期大臣，著名边塞诗人
王昌龄（690—756），字少伯，京兆长安（今西安）人。开元十五年（727年）进士及第，授汜水尉，再迁江宁丞，故世称王江宁。晚年贬龙标尉。因安史乱后还乡，道出亳州，为刺史闾丘晓所杀。其诗擅长七绝，边塞诗气势雄浑，格调高昂；也有愤慨时政及刻画宫怨之作。原有集，已散佚，明人辑有《王昌龄集》。
相关诗词
-
送王比部元美使江南六首·其一
蓟门秋草万山青，送尔天风下渤溟。紫气从今蔽南斗，何人更识使臣星。
-
送王比部元美使江南六首·其二
千门羽檄正纷纭，摇落西风此送君。匹马关山秋色里，胡笳吹断万峰云。
-
送袁令之夔州二首·其一
送君何处折梅花，南去关山多暮霞。汉吏由来能化蜀，马前春色动三巴。
-
酬助甫得送字
白云忽向黄河送，黄河至今不敢涷。尽道河中走蜀龙，只今席上行秦凤。
-
送客
客子向何方，车马朝日驰。执手野彷徨，送君清江湄。江水一何长，悠悠系我思。出门有岐路，世情多崄巇。黄尘摧人颜，玄霜切人饥。去去勿复陈，愿君爱光仪。
-
送施明府之萧山
马上秋风吹客缨，送君千里越中行。芙蓉落日凭谁语，杨柳寒江非世情。群盗羽书仍北向，频年将相议南征。白云茂宰今看女，莫问飞凫向帝京。
-
送将归
客子远役兮，驷马驰。驾言长往兮，适郊圻。念我同心兮，怅有违。送君河桥兮，牵君衣。问君去兮，何时归。恨无羽翼兮，同君飞。岁暮不归兮，当谁依。
-
送李佥事入浙
送别都门金屈卮，使君去矣问青骊。剑分紫气星辰在，裘上霜华日夜吹。南去羽书犹未息，中原豺豹尔何为。江头诸将劳相讯，百战勋名孰肯垂。
-
送黄先生之江西
帝城杨柳何阴阴，送客城南伤客心。片帆斜挂九江碧，明月一眺三楚深。叔度西游竟何意，梁甫日暮空苦吟。高原忽忆美人远，愁见满山枫树林。
-
送陈生南还因寄江乡游好
蓟北秋高起夕峰，送君南去楚云重。市中五斗新丰酒，醉后三年长乐钟。耕陇未须悲燕雀，涉江何处采芙蓉。寄言旧日飧霞侣，曾否天台访赤松。