悲歌行

悲来乎，悲来乎。

悲来了，悲来了！

主人有酒且莫斟，听我一曲悲来吟。

主人有酒先不要斟，听我唱一曲《悲来吟》。

悲来不吟还不笑，天下无人知我心。

悲来了不悲也不笑，天下有谁知我的心？

君有数斗酒，我有三尺琴⁽¹⁾。

您有数斗酒，我有一张三尺琴。

琴鸣酒乐两相得，一杯不啻千钧金⁽¹⁾。

弹琴饮酒的乐处两相得到，一杯酒下肚不亚于得到千两金。

悲来乎，悲来乎。

悲来了，悲来了！

天虽长，地虽久⁽¹⁾，金玉满堂应不守。

天年虽然长，地年虽然久，金玉满堂人也不可能长守。

富贵百年能几何，死生一度人皆有。

纵然富贵百年又怎样，一生一死人人都会有。

孤猿坐啼坟上月，且须一尽杯中酒。

免不了月下孤猿坐坟啼，如此说还应再尽一杯酒。

悲来乎，悲来乎。

悲来了，悲来了！

凤凰不至河无图，微子去之箕子奴。

凤鸟不来，河不出图，国运将衰，贤臣微子离开朝廷便出走，贤臣箕子佯装疯颠为人奴。

汉帝不忆李将军⁽¹⁾，楚王放却屈大夫⁽²⁾。

汉帝不封功臣李广为侯，楚王放逐了忠臣屈大夫。

悲来乎，悲来乎。

悲来了，悲来了！

秦家李斯早追悔，虚名拨向身之外。

秦相李斯如果早追悔，就该把虚名抛向身外处。

范子⁽¹⁾何曾爱五湖，功成名遂身自退。

范蠡何曾爱恋游五湖，那是他功成名遂后保身的路。

剑是一夫用，书能知姓名。

古人说，学剑是为一人用，念书只需认姓名。

惠施不肯干万乘，卜式⁽¹⁾未必穷一经。

战国时的惠施不肯接受魏王所让的万乘之国，汉朝的卜式也未必读完过一本经书。

还须黑头取方伯⁽¹⁾，莫谩⁽²⁾白首为儒生。

还是要趁年轻时争取闹个一方之长的官当当，莫要做一辈子的白头书生啊。

小提示：李白《悲歌行》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。