返照
〔唐〕
楚王宫(1)北正黄昏，白帝城(2)西过雨痕。
楚王宫北面，正是黄昏时候；白帝城西边，还可见下过雨的痕迹。
返照(1)入江翻石壁(2)，归云(3)拥树(4)失山村。
夕阳照到江面上，好像石壁翻到江中，云雾遮蔽了树林，看不见山下的村庄。
衰年(1)肺病惟高枕(2)，绝塞(3)愁时早闭门。
我已衰老，加上肺病，只有高枕而卧，况且身在边塞，感伤时事，也就早早闭门。
不可久留豺虎乱(1)，南方实有未招魂(2)。
夔州时局不稳，即将有豺虎作乱，这个地方不可久留，一心想回北方去而未能成行。
小提示：杜甫《返照》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《返照》是唐代大诗人杜甫所作的一首七言律诗。这首诗首联写夔州（今重庆奉节）雨后的景象；颔联写江上斜阳返照，层云遮蔽树林的情景；颈联写作者年迈多病的境况，感伤时事的心情；尾联写担心时局不稳，想回北方而未能成行。在结构上，此诗前两联写景，后两联抒情；前三联都对仗，尾联不对，揭示意旨。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代766年
创作背景
《返照》这首诗大致是在大历元、二年（766、767年）旅居夔州（今重庆奉节）时所作。这个时期杜甫他还写了《登高》《诸将五首》《秋兴八首》《咏怀古迹五首》等极有名的七言律诗。当时杜甫已经感受到了夔州时局的不稳定，对蜀地的动乱也已有所预感，想回北方却不能实现，心里郁闷而作此诗。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
人有饷余潇湘八景画册者退食之暇逐景分题空同子先有此作余其为妇乎加七言以别之·其一·渔村夕照
晒网柴门返照新，桃花流水认前津。买鱼沽酒湘江去，远吊怀沙作赋人。
-
羊城八景·其一·石门返照
石门江嶂断，来往思无穷。万水浮天外，千帆落照中。
-
翠屏夕照
残阳当返照，紫色满山屏。石壁含馀耀，层崖入暮青。光连双翠岱，影倒小邱亭。树色看明灭，岩光入渺冥。残烟閒度晚，归鸟倦舒翎。可是关荆画，披图映曲棂。
-
题县八景·其二·仓冈夕照
开明耀永昼，返照冈之麓。羡君桑榆功，芳名入奏牍。
-
石门返照
日落清江外，云封石壁间。不知斜照里，还见万重山。
-
西湖十咏·其九·雷峰夕照
丹崖翠壁出浮暑，倒映湖光入画图。任说雨晴无不好，何如返照望西湖。
-
星岩二十景·其十八·阆岩夕照
西阆风澄宿雾收，岩光滴沥翠如流。落霞孤鹜齐飞处，返照翻江岛屿浮。
-
渔村晚照
西岑瞰斜日，沧波散晴霞。返照在汀树，依依归暮鸦。渔翁已收网，沽酒来东家。
-
京师十景图诗·其一·金台夕照
谁筑高台势半倾，昔人犹慕好贤名。天于白日自今古，士与黄金随重轻。返照又兼飞鸟没，残霞时傍断虹明。萧萧易水知何地，登眺惟深感慨情。
-
题县八景·其二·仓冈夕照
仓冈日云夕，极目正黄昏。乱噪鸦千点，微生月一痕。回光翻石壁，返照入山村。眺望因思古，挥戈战广原。