渔家傲·天接云涛连晓雾
〔宋〕
天接云涛连晓雾，星河(1)欲转(2)千帆舞。
天蒙蒙，晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转，千帆如梭逐浪飘。
仿佛梦魂归帝所(1)，闻天语(2)，殷勤(3)问我归何处。
梦魂仿佛又回到了天庭，天帝传话善意地相邀。殷勤地问道：你可有归宿之处？
我报路长(1)嗟日暮(2)，学诗谩有惊人句。
我回报天帝说：路途漫长又叹日暮时不早。学作诗，枉有妙句人称道，却是空无用。
九万里风鹏正举，风休住，蓬舟(1)吹取(2)三山(3)去。
长空九万里，大鹏冲天飞正高。风啊！请千万别停息，将这一叶轻舟，载着我直送往蓬莱三仙岛。
小提示：李清照《渔家傲·天接云涛连晓雾》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《渔家傲·天接云涛连晓雾》是宋代女词人李清照的作品。此词写梦中海天溟蒙的景象及与天帝的问答，隐寓对社会现实的不满与失望，对理想境界的追求和向往。作者把真实的生活感受融入梦境，以浪漫主义的艺术构思，梦游的方式，奇妙的设想，倾述隐衷，寄托情思。全词打破了上片写景下片抒情或情景交错的惯常格局，以故事性情节为主干，以人神对话为内容，实现了梦幻与生活、历史与现实的有机结合，用典巧妙，景象壮阔，气势磅礴，音调豪迈，充分显示了作者性情中豪放不羁的一面。
- 作品别称渔家傲·记梦
- 作品出处漱玉词
- 文学体裁词
- 词牌名称渔家傲
- 创作年代1130年
创作背景
宋高宗建炎四年（公元1130年）春间，李清照曾在海上航行 ，历尽风涛之险。此词中写到大海、乘船，人物有天帝及词人自己，都与这段真实的生活所得到的感受有关。根据陈祖美《李清照简明年表》，《渔家傲·天接云涛连晓雾》此词就作于建炎四年（公元1130年）。
李清照
宋代女词人，千古第一才女
李清照（1084—1151），号易安居士，齐州章丘（今属山东）人。早期生活优裕，与夫赵明诚共同致力于书画金石的搜集整理。金兵入据中原，流寓南方，明诚病死，境遇孤苦。所作词，前期多写其悠闲生活，后期多悲叹身世，情调感伤，也流露出对中原的怀念。形式上善用白描手法，自辟途径，语言清丽。论词强调协律，崇尚典雅情致，提出词“别是一家”之说，反对以诗文之法作词。并能作诗，留存不多，部分篇章感时咏史，情辞慷慨，与其词风不同。有《易安居士文集》《易安词》，已散佚。后人有《漱玉词》辑本。今人有《李清照集校注》。
相关诗词
-
渔家傲·雪景
雪霰纷纷流竹路，数声乌鹊窗前度。一带寒光凝腊树，时如故，楼台倾刻成纨素。茅店布帘横古渡，寺钟戍鼓催天暮。驴背小桥栖白鹭，真堪赋，何如柳絮风中句。
-
渔家傲·本调
白板船迎秋浪急。绿蓑衣惹山云湿。清浅滩头容易即。谁似得。长年稳住风波国。芦叶萧疏枫叶赤。玄真归棹前溪黑。一首佳词吟未毕。无人识。从教误却君王觅。
-
渔家傲·自别春风情意恻
自别春风情意恻。秦筝不理香尘积。去跃青骢游上国。归未得。何如莫向尊前识。薄幸高阳花酒客。迷云恋雨青楼侧。金屋空闲双凤席。离怀适。银台烛泪成行滴。
-
渔家傲·夜半潮声来枕上
夜半潮声来枕上，击残梦破惊魂荡。见说钱塘雄气象，披衣望，碧波堆里排银浪。月影徘徊天滉漾，金戈铁马森相向。洗尽尘根磨业障，增豪放，从公笔力诗词壮。
-
渔家傲·送李惠言、徐元集赴试南宫
射虎将军搴绣帽，西园公子南山豹。共跨龙媒衔凤沼，风色好，宫花御柳迎人笑。剑履醒醒天日表，集英殿下春来早。双鹗盘空擎百鸟，归来了，蓝袍锦水光相照。
-
渔家傲·初创真意亭于南溪，游陟晚归作
岩壑萦回云水窟，林深路断迷烟客，茅屋数椽携杖舄。人寂寂，侵檐万个琅玕碧。倦客羁怀清似涤，更无一点飞埃迹，溪涨慢流过几席。寒湜湜，凫鹥点破琉璃色。
-
渔家傲·每到春来长如病
每到春来长如病。玉容瘦与薄妆称。不惯被人抛掷煞。思当本。奈向后期全无定。早是厌厌愁欲凝。花间众禽愁难听。天赋多情翻成恨。有谁问。画屏一点炉烟暝。
-
渔家傲·疏雨才收淡泞天
疏雨才收淡泞天。微云绽处月婵娟。寒雁一声人正远。添幽怨。那堪往事思量遍。谁道绸缪两意坚。水萍风絮不相缘。舞鉴鸾肠虚寸断。芳容变。好将憔悴教伊见。
-
渔家傲·微雨初收月映云
微雨初收月映云。巢栖燕子欲黄昏。花片不飞风力困。春色尽。蜡梅枝上樱□嫩。谁撼金环锁洞深。薰余乍厌锦衾温。消灭玉肌谁与问。朱明近。日长无事添闲闷。
-
渔家傲·秋水无痕清见底
秋水无痕清见底。蓼花汀上西风起，一叶小舟烟雾里。兰棹舣，柳条带雨穿双鲤。自叹直钩无处使。笛声吹彻云山翠，鲙落霜刀红缕细，新酒美。醉来独枕莎衣睡。