溪兴
〔唐〕
山雨溪风卷钓丝(1)，瓦瓯(2)篷底独斟时。
山雨来临时，风卷起了小溪上垂钓者的钓丝。垂钓者走进篷底 ，拿出盛酒的瓦罐自斟自饮。
醉来(1)睡着无人唤，流下前溪(2)也不知(3)。
喝醉了倒下就睡，无人呼唤。蓬船随流而下，不知不觉间已从后溪飘流到前溪了。
小提示：杜荀鹤《溪兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《溪兴》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句。这首诗是诗人老年归隐九华山后即兴所作的一首不同于他以往风格的诗篇。《溪兴》此诗运用了托物言志的手法，借溪流表达了诗人随遇而安，独乐其乐的闲适心情和隐逸之乐。
- 作品出处唐风集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《溪兴》这首诗的具体创作时间不详。在动乱的晚唐，激情飞扬、疾恶如仇的诗人老来奔走无门，回到家乡九华山，过着清苦的隐逸生活。创作这首诗时，诗人身处暗世，壮志难酬。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
村居春兴秋兴各十章俱步张孟奇园居韵·其九
偶临田水洗胸襟，幽韵泠泠似听琴。行把清羹赒馌妇，更抛残食与溪禽。百年未了躬耕业，数亩长悬抱瓮心。醉倒春风谁是伴？求羊沮溺许相寻。
-
合溪新亭
每到双溪兴自招，新亭况是隔凡嚣。水中山色都如画，风里湍声却似潮。攲枕几回眠尽夜，凭栏不厌立终朝。人生何用千钟酒，万古閒愁向此消。
-
灵山杂兴二首·其二
众山束一溪，溪流绕山外。时有问津人，桃源闻犬吠。
-
村居春兴秋兴各十章俱步张孟奇园居韵·其四
扁舟摇澜绿溪边，书画还如米氏船。雨歇柳丝偏袅袅，春深荷叶自田田。且从白鸟论宾主，更向青尊觅圣贤。莫笑奚囊无长物，清风明月不论钱。
-
溪边晚兴
万井皆秋色，千岩尽落晖。谷喧邻牧散，溪响夕渔归。初月悬枫岸，馀霞恋竹扉。坐来怜夜永，霜露入人衣。
-
山行后观及通鉴五代之际成败得丧废兴之迹因为感慨用前韵
溪山适兴且闲行，绿藓苍苔任点裳。看镜已侵双鬓碧，忧时每觉寸心伤。驰名扰扰终安用，浩饮陶陶计亦长。千古英雄谁可问，累累邱陇水茫茫。
-
书吴兴僧兴公院壁
我爱霅溪风景閒，年年鱼鸟伴湖山。利名人到心犹静，况是老僧长闭关。
-
苕溪酬梁耿别后见寄
清川永路何极，落日孤舟解携。鸟向平芜远近，人随流水东西。白云千里万里，明月前溪后溪。惆怅长沙谪去，江潭芳草萋萋。
-
浣溪沙·游蕲水清泉寺
山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。潇潇暮雨子规啼。谁道人生无再少，君看流水尚能西。休将白发唱黄鸡。
-
游沙湖
...以手为口，君以眼为耳，皆一时异人也。”疾愈，与之同游清泉寺。寺在蕲水郭门外二里许，有王逸少洗笔泉，水极甘，下临兰溪，溪水西流。余作歌云：“山下兰芽短浸溪，松间沙路净无泥。萧萧暮雨子规啼。谁道人生无再少？君看流水尚能西！休将白髪唱黄鸡。”是日，剧饮而归。