溪兴
〔唐〕
山雨溪风卷钓丝(1)，瓦瓯(2)篷底独斟时。
山雨来临时，风卷起了小溪上垂钓者的钓丝。垂钓者走进篷底 ，拿出盛酒的瓦罐自斟自饮。
醉来(1)睡着无人唤，流下前溪(2)也不知(3)。
喝醉了倒下就睡，无人呼唤。蓬船随流而下，不知不觉间已从后溪飘流到前溪了。
小提示：杜荀鹤《溪兴》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《溪兴》是唐代诗人杜荀鹤的一首七言绝句。这首诗是诗人老年归隐九华山后即兴所作的一首不同于他以往风格的诗篇。《溪兴》此诗运用了托物言志的手法，借溪流表达了诗人随遇而安，独乐其乐的闲适心情和隐逸之乐。
- 作品出处唐风集
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《溪兴》这首诗的具体创作时间不详。在动乱的晚唐，激情飞扬、疾恶如仇的诗人老来奔走无门，回到家乡九华山，过着清苦的隐逸生活。创作这首诗时，诗人身处暗世，壮志难酬。
杜荀鹤
晚唐现实主义诗人
杜荀鹤（846—904），字彦之，自号九华山人，池州石埭（今安徽石台）人。杜少年时，因家境贫寒辍学，投奔九华山秀林峰，寄宿僧舍，苦读于山中，自诩是“江湖苦吟士，天下最穷人”。青年时期，累举考不第。直到大顺二年（891）四十六岁时，才中进士（第八名）。当时政局动乱，未就官职，还乡闲居。后入南唐，授为翰林学士。知制诰，不久即病逝。
相关诗词
-
鹧鸪天·古木寒藤荫小溪
古木寒藤荫小溪，溪边更著好山围。波閒容与双鸥净，空外飘飖一鹗飞。湍浪泻，万珠霏。风前天棘舞青丝。兰亭豪逸今陈迹，不醉东风待几时。
-
南溪细陂
仙家有药世无比，能乾水银作银子。老夫却把水晶环，镕作南溪一溪水。闲随稚子作儿嬉，金沙玉砾磊细陂。水从陂上泻涧底，椎碎水晶声满耳。忽然流下片苍苔，一朵碧云影千里。
-
晚步南溪弄水
...鹤为伴。万松当篱落，千岩上几案。花草岂厌多，不多亦堪玩。一丘万事足，半点无外羡。如何濯双缨，独欠泉一眼。晚晴漫野步，偶到溪侧畔。颇怪清浅流，雪后劣如线。相将二三子，一笑出奇观。琼砂杂瑶砾，掇拾作微堰。锵然便淙琤，清若奏琴阮。当流立孤石，滟滪忽...
-
辩才老师退居龙井，不复出入。余往见之。尝出，至风篁岭。左右惊曰：「远公复过虎溪矣。」辩才笑曰：“杜子美不云乎：与子成二老
...碍，人天争挽留。去如龙出山，雷雨卷潭湫。来如珠还浦，鱼鳖争骈头。此生暂寄寓，常恐名实浮。我比陶令愧，师为远公优。送我还过溪，溪水当逆流。聊使此山人，永记二老游。大千在掌握，宁有别离忧。
-
度烂溪
独木为桥度烂溪，溪傍山石烂如泥。高低采削材如一，只恐钧陶意不齐。
-
吴兴杂兴十首·其五
吴兴古名郡，宦路亦清幽。苕冷尚书社，蘋稀刺史洲。地偏朝事绝，俗美寓公留。独愧乌程酒，虚名似督邮。
-
陟三十六渡溪唐坞岭
三十六渡溪，溪边绝去蹊。乱山如叠浪，一岭类登梯。风紧妖蛇出，烟昏异鸟啼。蜀僧言剑阁，与此亦相齐。
-
愚溪诗序
...“终日不违如愚”，睿而为愚者也。皆不得为真愚。今予遭有道而违于理，悖于事，故凡为愚者，莫我若也。夫然，则天下莫能争是溪，予得专而名焉。溪虽莫利于世，而善鉴万类，清莹秀澈，锵鸣金石，能使愚者喜笑眷慕，乐而不能去也。予虽不合于俗，亦颇以文墨自慰，漱涤万...
-
山亭兴序
...；张平子奋一代宏才，以为帝王之神丽。珠城隐隐，阑干象北斗之宫；清渭澄澄，滉漾即天河之水。长松茂柏，钻宇宙而顿风云；大壑横溪，吐江河而悬日月。凤凰神岳，起烟雾而当轩；鹦鹉春泉，杂风花而满谷。望平原，荫丛薄。山情放旷，即沧浪之水清；野气萧条，即崆...
-
秋日承陈子相寄示送别诗并录登武山及往年武溪相忆之作比兴清远兼有思致所以爱我者深矣能无报乎辄赋长歌以答远意并柬南溪萧翀诸子
...戴石何班班，风门宛开双翠鬟。云峰上出九千仞，六月飞瀑声潺潺。我有故人冰玉颜，欲往从之路险艰。长松吹雨日色冷，曾倒绿醑夜醉溪亭间。别来几时秋树殷，寄我好句错落明月连金环。摇光发彩荡心目，使我叹息开昏顽。忆昔与数子，乘月相往还。泛舟晓出越台下，吹...