红牡丹
〔唐〕
绿艳(1)闲(2)且静，红衣(3)浅复深(4)。
红牡丹的绿叶在悄悄地舒展，红牡丹的花色有鲜有暗。
花心(2)愁欲断(1)，春色岂知心(2)。
面临凋零，牡丹愁肠欲断，请问春光，你可懂得牡丹所想？
小提示：王维《红牡丹》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《红牡丹》是唐代诗人王维创作的一首五言绝句。这首诗前两句写牡丹娇艳可爱的丰姿和闲雅安静的气度，后两句写花欲凋谢时的愁怨，暗言自己愁春光易逝，愁红颜易衰。这首诗以美人喻花，意境优美。含蓄蕴藉，余味悠长。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言绝句
- 创作年代唐代
创作背景
《红牡丹》这首诗约作于唐玄宗天宝末年（约752—755），当时的作者已步入晚年，而此时正是安史之乱爆发之前，社会动荡。适逢春日，牡丹盛开，满肚子苦水的诗人便借之吐露愁绪。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
牡丹芳
牡丹芳，牡丹芳，黄金蕊绽红玉房。千片赤英霞烂烂，百枝绛点灯煌煌。照地初开锦绣段，当风不结兰麝囊。仙人琪树白无色，王母桃花小不香。宿露轻盈泛紫艳，朝阳照耀生红光。红紫二色间深浅，向背万态随低昂。映叶多情隐羞面，卧丛无力含醉妆。低娇笑容疑掩口，凝思怨人如断肠。...
-
志宏以牡丹酴醾见遗戏呼牡丹为道州长且许时饷酴醾作二诗以报之·其一·牡丹
...佩，露苞如浴骊山汤。乍惊照眼国色好，更觉扑鼻春风香。鞓红檀点玉版白，细叶次第舒幽房。玉奴纤指尚馀捻，鹤翎坐恐随风翔。就中品格最奇特，共许魏紫并姚黄。千金不惜买一醉，少年浑欲花底狂。归来试作牡丹谱，未服秉笔惟欧阳。自从游宦多感伤，况此远谪闽山傍。谛...
-
吾师宁斋先生南园牡丹之盛冠绝吴中而皆师之长郎君手植中有白牡丹一株曰尺素者尤奇丽因作长歌纪之并赠长君
三月一出游季园，千奇万丽攒雕栏。纷纷红紫尽辟易，中有一株白牡丹。
-
题牡丹图
东家牡丹不论叶，西家桑柘不论花。花前把酒酹红玉，一滴谁沾桑叶绿。隔墙羯鼓春逄逄，人散酒阑花亦空。采桑养蚕百筐满，子子孙孙衣著暖。明年赁地过东墙，拔却牡丹多种桑。
-
牡丹
洛阳牡丹名品多，自谓天下无能过。及来江南花亦好，绛紫浅红如舞娥。竹阴水照增颜色，春服帖妥裁轻罗。时结游朋去寻玩，香吹酒面生红波。粉英不忿付狂蝶，白发强插成悲歌。明年更开余已去，风雨吹残可奈何。
-
江城子·牡丹
百花飞尽彩云空，牡丹丛，始潜红。培养经年、造化夺天功。脉脉向人娇不语，晨露重，洗芳容。却疑身在列仙宫，翠帷重，瑞光融。烁烁红镫、閒错绿蟠龙。醉里天香吹欲尽，应有悟，夜来风。
-
张功父送牡丹续送酴醾且示酴醾长篇和以谢之
溪桃红霞作红雨，海棠飘尽春无处。约斋锦幄一夜空，行李移归雪宫住。只道青蛟弱无力，飞上朱檐还有翼。贪看翡翠积成堆，忽吐琼瑶真作剧。素影与月相将迎，绿云和露相扶擎。南枝暗香久寂莫，此花与梅同一清。老夫最爱嚼香雪，不但解酲仍涤热。牡丹未要煎牛酥，酴醾相领入...
-
咏绩溪道中牡丹二种·其一·丝头粉红
看尽徽苏谱与园，牡丹未见粉丝君。春罗浅染醋红色，玉板蹙成裙摺纹。头重醉馀扶不起，肌香淑处澹仍芬。老夫生有栽花癖，客里相看为一醺。
-
洛阳牡丹图
洛阳地脉花最宜，牡丹尤为天下奇。我昔所记数十种，于今十年半忘之。开图若见故人面，其间数种昔未窥。客言近岁花特异，往往变出呈新枝。洛人惊夸立名字，买种不复论家赀。比新较旧难优劣，争先擅价各一时。当时绝品可数者，魏红窈窕姚黄妃。寿安细叶开尚少，朱砂玉版...
-
牡丹
...际凤，枝动镜中鸾。似笑宾初至，如愁酒欲阑。诗人忘芍药，释子愧栴檀。酷烈宜名寿，姿容想姓潘。素光翻鹭羽，丹艳赩鸡冠。燕拂惊还语，蜂贪困未安。倘令红脸笑，兼解翠眉攒。少长呈连萼，骄矜寄合欢。息肩移九轨，无胫到千官。日曜香房拆，风披蕊粉乾。好酬青玉案...