齐天乐·清溪数点芙蓉雨

周密

原文 译文 拼音版

清溪(1)数点芙蓉雨,苹飙(2)泛凉吟(3)洗玉空明(4),浮珠沆瀣(5),人静籁沉波息。仙潢(6)咫尺。想翠宇琼楼(7),有人相忆。天上人间,未知今夕是何夕(8)

清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。

此生此夜此景(1),自仙翁去后,清致谁识?散发吟商(2)簪花弄水(3),谁伴凉宵横笛?流年暗惜。怕一夕西风,井梧吹碧。底事闲愁,醉歌浮大白(4)

苏东坡走后,有谁能识得此夜此景,有谁能识得这清秀景色。披散头发吟唱商曲,自己的发簪也好像沾上了露水,有谁能陪伴词人在这良辰夜景下吹笛,只有默默的回忆逝去的时光。害怕一晚的秋风吹散了眼前的景色。闲来无事,只能饮一大碗酒,独自唱歌。

小提示:周密《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》是南宋词人周密所创作的一首词。该词上片前五句起笔写人间的清凉世界;下片抒写高人情怀,说自从苏东坡去世之后,再也无人能领略这大自然的美丽景色。全词语言平易浅显,流畅明快;词前小序生动优美,可自成一篇游记,颇具特色。

创作背景

宋理宗景定五年(1264),周密与杨缵诸人在西湖之环碧园结吟社,江南风光,诸人常携手同游。该词写于宋度宗咸淳四年(1268)秋,词序记载了那段时期周密及友人两次出游的活动:丁卯七月,一同游于吴兴三汇,良辰美景,诸友赋诗,乐不可抑;到了第二年的秋天,他们又乘船来到此地,以续前游。此夜月白风清,风衙送香,笛声悠扬,众人沉醉。于是周密浩歌赋词,便有了这首《齐天乐·清溪数点芙蓉雨》。

周密

周密

南宋词人

周密(1232—1298),字公谨,号草窗,原籍济南,后为吴兴(今浙江湖州)人。宋德祐间曾任义乌(今属浙江)令等职。宋亡隐居不仕。其词讲求格律,风格在姜夔、吴文英两家之间,与吴文英(梦窗)并称“二窗”。也曾写过一些慨叹宋室覆亡之作。并能诗文书画,谙熟宋代掌故。编有《绝妙好词》。词集名《苹洲渔笛谱》《草窗词》。存词150余首。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词