促拍满路花·露颗添花色
〔宋〕
露颗(1)添花色,月彩(2)投窗隙。春思如中酒(3),恨无力(4)。洞房(5)咫尺,曾寄青鸾翼(6)。云散无踪迹。罗帐熏残(7),梦回无处寻觅。
月光下,花朵上挂满了晶莹透明的露珠,更增添了迷人的色彩。愁思得过度了,就使人昏昏沉沉,如同醉酒一般无力。离她那么近,近在“咫尺”,还要写信去试探她是否有情。那情那景,恍如隔日,像“云散”一样无影无踪了,想起来真让人烦啊!香料已燃完了。夜深了,我在梦里见到你的情景,醒来后全不见了,一片虚无冷落的气氛。
轻红腻白(1),步步熏兰泽(2)。约腕金环(3)重,宜装饰。未知安否,一向(4)无消息。不似寻常忆。忆后教人,片时存济(5)不得。
轻红腻白,红是胭脂,白是铅粉,你打扮得很美;以至于你走过后,都能留下一路诱人的花香味。你本来很纤细,再戴上金手镯,益发显得无力,但正是这样,更能显出你的袅袅轻姿来。长久以来都没有消息,不知道你过得怎么样?这回忆与以前不同啊,那时候懂得什么是愁呢?而今,贬居他乡,孤处异地,才真正识尽愁的滋味了,所以一想起你,就让人一刻儿也安宁不了啊!
小提示:秦观《促拍满路花·露颗添花色》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《促拍满路花·露颗添花色》是宋代词人秦观的作品。此词写的是月夜思念故人的苦情。主人公回忆往日纯真的初恋,及至见面后,恋人适宜的装饰。把往日想得越美好,越反衬出现在的苦寂和愁闷,相形之下,苦乐自明。全词语言通俗,乃至浅俚,然而在浅俗中有含蓄,并不显得粗俗。
- 作品出处淮海词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
《促拍满路花·露颗添花色》此词是作者在处州时回忆起旧日所爱而作。“不似寻常忆”,点明是在特殊环境中回忆的,而这特殊环境也只能是遭贬谪。这是一首俗词,当为应歌而作。秦观之作以雅词为主,间亦写俗词,乃为青楼演出需要而作,其内容往往涉及艳情。此词便是一例。
相关诗词
-
红林擒近·寿词·满路花
三万六千顷,玉壶天地寒。庾岭封的皪,淇园折琅玕。漠漠梨花烂漫,纷纷柳絮飞残。直疑潢潦惊翻,斜风溯狂澜。对此频胜赏,一醉饱清欢。呼䣔童翦韭,和冰先荐春盘。怕东风吹散,留尊待月,倚...
-
满路花·赠文山周先生
仙花常烂熳,不减四时荣。因凭真水火,锻金精。功圆丹结,步步彩云轻。满头风月爽,一粒刀圭,太虚仙路亲行。任消除、万劫尘情。别有好前程。这回无老死,得长生。仙风道骨,自觉太孤清。万派银河转,拨弄天关,大罗真性圆明。
-
满路花·赠三州五会善众
文山崇七宝,宁海涌金莲。三光同照耀,玉华天。能持平等,结果好因缘。五方清邪致,和气盈盈,化成瑞霭祥烟。吐仙花、四季新鲜。光焰射云轩。收藏天地髓,上朝元。金婴玉姹,不语内传言。万神皆伫听,都会龙祥,大金东土神仙。
-
满路花·寄朝元公
...群迷。忽承佳翰至,不久亲来,再同一话玄微。善称扬、大道根基。开发众心疑。前程关要处,谨精持。玄珠收得,时复饮刀圭。宝华圆满后,透过晴空,玉京别有佳期。
-
满路花·普天诸道众
普天诸道众,的可认真修。九关无漏果,万神留。金铅玉汞,水火自添抽。三田云浪滚,搬载金丹,玉人稳驾神舟。乾坤净、日月交流。功行悉圆周。一娄真性在,任遨游。满空仙眷,接引按云头。浩然超法界,应化人间,大罗玉簿名收。
-
满路花·胭脂井
...梳洗罢、调鹦鹉。陈家狎客,惯把江山赌。楼船天堑渡。床下军书,锦笺催写新句。旧宫眢井,栏外青苔古。明眸秋水绿、为黄土。海棠花落,一片胭脂雨。环佩归何处。泉下芳魂,至今遗恨擒虎。
-
满路花·同柳仲修在赵屯
西风秋日短,小雨菊花寒。断云低古木,暗江天。星娥尺五,佳约误当年。小语凭肩处,犹记西园。画桥斜月阑干。鸟啼花落,春信遣谁传。尚容清夜梦、小留连。青楼何处,宝镜注婵娟。应念红笺事,微晕春山。背窗愁枕孤眠。
-
雨中花·按调乃满路花
江上西风晚。野水兼天远。云衣拖翠缕,易零乱。见柳叶满梢,秀色惊秋变,百岁今强半。两鬓青青,尽著吴霜偷换。向老来、功名心事懒。客里愁难遣。乍飘泊、有谁管。对照壁孤灯,相与秋虫...
-
满路花·铜荷融烛泪
铜荷融烛泪,金兽啮扉环。兰堂春夜疑,惜更残。落花风雨,向晓作轻寒。金龟朝早,香衾馀暖,殢娇由自慵眠。小鬟无事须来唤,呵破点唇檀。回身还、却背屏山。春禽飞下,帘外日三竿。...
-
满路花·元初由大道
元初由大道,遇理做生涯。卜居风月伴,舍荣华。盈盈白气,旋旋结红霞。五般真彩艳,射透圆成,里头遍吐黄芽。三千同八百,数满更无差。路中添雅致,放金花。枝枝秀丽,朵朵聚奇葩。杳默昏冥外,一撞晴空,异香拥上丹砂。