促拍满路花·露颗添花色
〔宋〕
露颗(1)添花色,月彩(2)投窗隙。春思如中酒(3),恨无力(4)。洞房(5)咫尺,曾寄青鸾翼(6)。云散无踪迹。罗帐熏残(7),梦回无处寻觅。
月光下,花朵上挂满了晶莹透明的露珠,更增添了迷人的色彩。愁思得过度了,就使人昏昏沉沉,如同醉酒一般无力。离她那么近,近在“咫尺”,还要写信去试探她是否有情。那情那景,恍如隔日,像“云散”一样无影无踪了,想起来真让人烦啊!香料已燃完了。夜深了,我在梦里见到你的情景,醒来后全不见了,一片虚无冷落的气氛。
轻红腻白(1),步步熏兰泽(2)。约腕金环(3)重,宜装饰。未知安否,一向(4)无消息。不似寻常忆。忆后教人,片时存济(5)不得。
轻红腻白,红是胭脂,白是铅粉,你打扮得很美;以至于你走过后,都能留下一路诱人的花香味。你本来很纤细,再戴上金手镯,益发显得无力,但正是这样,更能显出你的袅袅轻姿来。长久以来都没有消息,不知道你过得怎么样?这回忆与以前不同啊,那时候懂得什么是愁呢?而今,贬居他乡,孤处异地,才真正识尽愁的滋味了,所以一想起你,就让人一刻儿也安宁不了啊!
小提示:秦观《促拍满路花·露颗添花色》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《促拍满路花·露颗添花色》是宋代词人秦观的作品。此词写的是月夜思念故人的苦情。主人公回忆往日纯真的初恋,及至见面后,恋人适宜的装饰。把往日想得越美好,越反衬出现在的苦寂和愁闷,相形之下,苦乐自明。全词语言通俗,乃至浅俚,然而在浅俗中有含蓄,并不显得粗俗。
- 作品出处淮海词
- 文学体裁词
- 创作年代北宋
创作背景
《促拍满路花·露颗添花色》此词是作者在处州时回忆起旧日所爱而作。“不似寻常忆”,点明是在特殊环境中回忆的,而这特殊环境也只能是遭贬谪。这是一首俗词,当为应歌而作。秦观之作以雅词为主,间亦写俗词,乃为青楼演出需要而作,其内容往往涉及艳情。此词便是一例。
相关诗词
-
卖花翁
和烟和露一丛花,担入宫城许史家。惆怅东风无处说,不教闲地著春华。
-
梅花落
梅岭花初发,天山雪未开。雪处疑花满,花边似雪回。因风入舞袖,杂粉向妆台。匈奴几万里,春至不知来。
-
桃花庵歌
...坞里桃花庵,桃花庵下桃花仙。桃花仙人种桃树,又摘桃花换酒钱。酒醒只在花前坐,酒醉还来花下眠。半醒半醉日复日,花落花开年复年。但愿老死花酒间,不愿鞠躬车马前。车尘马足富者趣,酒盏花枝贫者缘。若将富贵比贫者,一在平地一在天。若将贫贱比车马,他得驱驰我得闲。别人笑我太疯...
-
樱花歌
...聚作萃渊薮,真仙亦迷脂夜妖。合歌万叶写白纻,缠头每树悬红绡。七月张灯九月舞,一年最好推花朝。嗔云吹雾花无数,一条锦绣游人路。明明楼阁倚空虚,玲珑忽见花千树。花开别县移花来,花落千丁载花去。十日之游举国狂,岁岁欢虞朝复暮。承平以来二百年,不闻鼙鼓闻管弦。呼作...
-
风蝶令·春日游草桥过菜花营看竹
春水才平岸,蛙声已满塘。蘋丝分绿映垂杨。几处浣衣村妇、淡梳妆。看竹疏篱外,停车老树旁。李花零落杏花香。一带小桃花底、菜花黄。
-
踏莎行·雪中看梅花
两种风流,一家制作。雪花全似梅花萼。细看不是雪无香,天风吹得香零落。虽是一般,惟高一着。雪花不似梅花薄。梅花散彩向空山,雪花随意穿帘幕。
-
采桑子·樱桃花
梅花谢后樱花绽,浅浅匀红。试手天工。百卉千葩一信通。馀寒未许开舒妥,怨雨愁风。结子筠笼。万颗匀圆讶许同。
-
祝英台近·杏花初
杏花初,梅花过,时节又春半。帘影飞梭,轻阴小庭院。旧时月底秋千,吟香醉玉,曾细听、歌珠一串。忍重见。描金小字题情,生绡合欢扇。老了刘...
-
梅花赋
...,奇木万品,庶草千丛,光分影杂,条繁干通。寒圭变节,冬灰徙筒,并皆枯悴,色落摧风。年归气新,摇云动尘,梅花特早,偏能识春。或承阳而发金,乍杂雪而被银。吐艳四照之林,舒荣五衢之路。既玉缀而珠离,且冰悬而雹布。叶嫩出而未成,枝抽心而插故。摽半落而飞空...
-
梅花落
腊月正月早惊春,众花未发梅花新。可怜芬芳临玉台,朝攀晚折还复开。长安少年多轻薄,两两共唱梅花落。满酌金巵催玉柱,落梅树下宜歌舞。金谷万株连绮甍,梅花密处藏娇莺。桃李佳人欲相照,摘叶牵花来并笑。杨柳条青楼上轻,梅花色白雪中明。横笛短箫凄复切,谁知柏梁声不绝。