初出济州别城中故人
〔唐〕
微官(1)易得罪，谪去济川阴(2)。
官职卑微最容易获罪，我被贬谪到济水之滨。
执政(1)方持法，明君照(2)此心。
执政者正坚持以法办事，圣明之君主原无贬斥之心。
闾阎河润(1)上，井邑海云深(2)。
村落在黄河浸润的岸边，城镇的上空海云浓深。
纵有归来(1)日，各(2)愁年鬓(3)侵。
纵然有回到京城的一天，只怕岁月早已染白了双鬓。
小提示：王维《初出济州别城中故人》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《初出济州别城中故人》是唐代诗人王维的作品。此诗表现了作者被贬谪的怨愤和归期难测的愁情。首联点题，隐含了对执政者为所欲为的怨愤之情；颔联托讽，委婉地批评了唐玄宗的偏听偏信；颈联笔锋一转，由眼前的离别悬想济州的风土情况；尾联表示自己负罪不轻，远愁邈无归期。全诗用笔曲折委婉，慨叹遥深。
创作背景
此诗当作于唐玄宗开元九年（721年）。王维开元九年（721年）进士及第，授太乐丞一职，然入仕仅数月就因“黄狮子案”获罪被贬济州司仓参军。王维入仕踌躇满志，但仅数月就遭遇突如其来的打击。这首诗是王维赴济州前的留别之作。
王维（诗佛）
唐朝著名诗人
王维（701—761），字摩诘，号摩诘居士，唐朝著名诗人，有“诗佛”之称，与孟浩然合称“王孟”。开元进士。累官至给事中。前期写过一些以边塞题材的诗篇，但其作品最主要的则为山水诗，通过田园山水的描绘，宣扬隐士生活和佛教禅理；体物精细，状写传神，有独特成就。兼通音乐，工书画。有《王右丞集》。
相关诗词
-
瑞鹧鸪·京口有怀山中故人
暮年不赋短长词，和得渊明数首诗。君自不归归甚易，今犹未足足何时。偷闲定向山中老，此意须教鹤辈知。闻道只今秋水上，故人曾榜《北山移》。
-
正初和鄂州边郎中见寄
潦倒含香客，凄凉赋鵩人。未能全卷舌，终拟学垂纶。故友暌离久，音书问讯频。相思俱老大，又见一年新。
-
留别山中友人
欲辞松月恋知音，去住多同羁鸟心。秋尽书窗惊白发，晚冲霜叶下青岑。大河风急寒声远，高岭云开夕影深。别后寂寥无限意，野花门路草虫吟。
-
初离山阳寄城中友人二首·其二
野岸萧萧落叶风，秋光离思两相攻。殷勤临水挥双泪，凭寄清流却向东。
-
初离山阳寄城中友人二首·其一
落月昏昏向水低，五更残烛一声鸡。只应魂梦犹东去，从此扁舟日向西。
-
深溪铺中二绝追路寄呈元将仲显二使君·其一
贺州归去柳州还，分路千山与万山。把酒故人都别尽，今朝真个出阳关。
-
梦中咏醉人
...饮，终日腾腾少忧累。昔年曾见乐全翁，自说少年饮都市。一时同饮石与刘，不论升斗俱不醉。楼中日夜狂歌呼，钱尽酒空姑且止。都人疑是神仙人，谁谓两人皆醉死。此翁年老不复饮，面光如玉心如水。我今在家同出家，万法过前心不起。此翁已死谁与言，欲言已似前生记。
-
简冲啬庵中故人
寄迹临安久，思归夕梦频。愁多难强醉，病苦故禁人。夜短无清梦，年高叹幻身。山中有道伴，云壑擅馀春。
-
钱唐道中望越州山
隔江东望越州山，七载重来喜破颜。却数故人今几在，一襟清泪湿潸潸。
-
梦山中故人
风雨萧萧已送愁，不堪怀抱更离忧。故人只在千岩里，桂树无端一夜秋。把袖追欢劳梦寐，举杯相属暂绸缪。觉来却是天涯客，檐响潺潺泻未休。