浣溪沙·端午
〔宋〕
轻汗微微透碧纨(1),明朝端午浴芳兰(2)。流香涨腻(3)满晴川。
微微小汗湿透了碧色的细绢,明日端午节用芳兰草沐浴。流香酒般的浴水、油腻布满大晴的江面。
彩线轻缠红玉臂,小符斜挂绿云鬟(1)。佳人相见一千年。
五彩花线轻轻地缠在红玉色手臂上,小小的符篆(或赤灵符)斜挂在耳下的黑色发髻上。与朝云同过端午节,天长地久,白头偕老。
小提示:苏轼《浣溪沙·端午》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《浣溪沙·端午》是北宋文学家苏轼所创作的一首词。这首词主要描写妇女欢度端午佳节的情景。上片描述她们节日前进行的各种准备,下片刻画她们按照民间风俗,彩线缠玉臂,小符挂云鬟,互致节日的祝贺。全词采用对偶句式,从中能依稀看到一直尽职尽忠地陪伴在词人左右的侍妾朝云的影子。
- 作品出处全宋词
- 文学体裁词
- 词牌名称浣溪沙
- 创作年代1095年
创作背景
宋哲宗绍圣二年(1095年)端午,是时,东坡被惠州已是第二个年头了,在端午节这个团聚的日子里,想到自己的侍妾朝云,于是作《浣溪沙·端午》此词送给她。
相关诗词
-
浣溪沙·有感
吴苑青苔销画廊,汉宫垂柳映红墙。教人愁杀是斜阳。天上无端催晓暮,人间何事有兴亡。可怜燕子只寻常。
-
浣溪沙·睡燕炉香袅午丝
睡燕炉香袅午丝,碾茶声里卷帘迟。等闲又过日长时。棋局间寻飞絮点,风筝兜折小桃枝。当年何事解相思。
-
浣溪沙·袅袅风前玉一枝
袅袅风前玉一枝,销魂人爱比肩时。素清花压鬓云垂。午枕生凉便楚簟,夜灯敲雨试滇棋。些儿闲事又眠迟。
-
浣溪沙·藕叶风多四面吹
藕叶风多四面吹,素馨香重两鬟垂。簟纹如水漾罘罳。道是日长偏易晚,不曾午睡又难支。可能消受夜凉时。
-
浣溪沙·新月娟娟孕绮霞
新月娟娟孕绮霞,征鸿贴贴下平沙。已凉天气好思家。怅望银河空渡鹊,厌听金井乱啼鸦。梦魂寻不到天涯。
-
浣溪沙·旧泊横桥花覆船
旧泊横桥花覆船,酒灯人语隔湖烟,红箫肠断十年前。经醉溪山如此夜,后逢花月奈何天,漫吟秋扇黯悽涟。
-
浣溪沙·溪上曾闻渡越兵
溪上曾闻渡越兵,乱流犹似怒蛙鸣,蒲风杉雨战秋声。梧梦只今空故苑,菱歌依旧绕离城,长桥人散月孤明。
-
浣溪沙·莫遣歌尘到扇边
莫遣歌尘到扇边,苕华珍重绿琅玕。篁溪高矩至今传。画铁凝姿成幻渺,镌筠著骨见芳坚。笑他刻楮几经年。
-
浣溪沙·翠黛轻描桂叶新
翠黛轻描桂叶新,柳腰袅娜袜生尘,风前斜立不胜春。细语娇声羞觅婿,清胪粉面惯嗔人。无端长自恼芳心。