采桑子·拨灯书尽红笺也
〔清〕
拨灯书尽红笺(2)也，依旧无聊。玉漏(3)迢迢，梦里寒花(4)隔玉箫。
夜深，把油灯拨亮，在红笺上写满思念，却依然感到空虚无聊。长夜漫漫，时钟滴答作响，即使在梦中与爱人相会也总有所阻隔。
几竿修竹三更雨，叶叶萧萧。分付秋潮(1)，莫误双鱼(2)到谢桥(3)。
三更了，窗外的雨打在修竹上，一片风雨之声。将我的思念交付给秋潮，千万不要误了双鱼到谢桥之期。
小提示：纳兰性德《采桑子·拨灯书尽红笺也》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《采桑子·拨灯书尽红笺也》是清代词人纳兰性德所写的一首词。词的上片描写坏境，不但增添了愁绪，而且表达了词人的相思之情。词的下片折转，又回到现实当中，增添了凄苦的氛围。全词虽然用典，但是疏淡当中见密丽，读来自然浑成。
- 作品出处纳兰词
- 文学体裁词
- 词牌名称采桑子
- 创作年代清代
创作背景
《采桑子·拨灯书尽红笺也》该词的具体创作年份未知。这首词到底是写给谁的已难以确知。从词意看，像是对某一恋人而发。
纳兰性德
清代词人，清词三大家之一
纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。
相关诗词
-
采桑子·明月多情应笑我
明月多情应笑我，笑我如今。辜负春心，独自闲行独自吟。近来怕说当时事，结遍兰襟。月浅灯深，梦里云归何处寻。
-
采桑子·春宵
一春风雨和愁滴，珊枕寒时。玉漏迟迟。浪语灯花泪暗垂。惜花未许春归去，香锁葳蕤。绿遍天涯。凭得阑干暖为谁。
-
采桑子·慢赠旧时歌者
徐娘半老，云鬓风鬟憔悴。尚凭仗春风弦索，小作生涯。见说当年，艳名传播满苏台。灯船虎阜，香车鹤市，第一金钗。往事已非，盛年难再，摇落堪哀。问何处、枇杷门巷，杨柳楼台，我亦飘零。酒边清泪不胜揩。美人迟暮...
-
采桑子·潇湘千古伤心地
潇湘千古伤心地，歌也谁闻，怨也谁闻，我亦江边憔悴人。青山剪纸归来晚，几度招魂，几度销魂，不及高唐一片云。
-
采桑子·疏放
少年到处成疏放，只为伤春。不为伤春，憔悴年年酒一樽。相逢偏是增离思，见也消魂。别也消魂，疏雨微风妒月痕。
-
采桑子·而今才道当时错
而今才道当时错，心绪凄迷。红泪偷垂，满眼春风百事非。情知此后来无计，强说欢期。一别如斯，落尽梨花月又西。
-
采桑子·春风不负东君信
春风不负东君信，遍拆群芳。燕子双双。依旧衔泥入杏梁。须知一盏花前酒，占得韶光。莫话匆忙。梦里浮生足断肠。
-
采桑子·乱红夭绿风吹尽
乱红夭绿风吹尽，小市疏楼。细雨轻鸥。总向离人恨里收。年年春好年年病，妾自西游。水自东流。不似残花一样愁。
-
采桑子·西风不管梧桐叶
西风不管梧桐叶，乱落秋光。跌碎斜阳，犹剩纱窗一半黄。新寒陡入罗衣薄，睡尽残缸。销却余香，昨夜南来雁带霜。
-
采桑子·不知谁唱秋江曲
不知谁唱秋江曲，唤起离鸿。西去孤蓬。心逐江流却向东。佩珠欲解蘅皋冷，莫采芙蓉。满镜愁红。寂寞怜卿别后同。