无题·飒飒东风细雨来

李商隐

原文 译文 拼音版

飒飒东风细雨来,芙蓉塘(1)外有轻雷。

飒飒的东风吹来阵阵的细雨,阵阵轻雷响彻荷花池塘内外。

金蟾(1)(2)(3)烧香入,玉虎(4)(5)汲井回。

从金蟾的炉内飘出缕缕清香,转动玉虎辘轳可以汲上饮水。

贾氏(1)窥帘韩掾(2)(3)宓妃(4)留枕(5)魏王(6)才。

贾氏隔帘偷窥韩寿英俊年少,宓妃遗赠玉枕钦慕曹植文采。

春心(1)莫共花争发,一寸相思一寸灰。

爱情的种子不要和春花开放,寸寸相思只会化成寸寸尘灰。

小提示:李商隐《无题·飒飒东风细雨来》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

这首《无题·飒飒东风细雨来》抒写了一位幽闺中的女子对爱情热切的追求和失意的痛苦。首联以凄惘弥蒙的春景衬托女子的痛苦与惆怅,颔联通过具体的环境和动作,表现了这位女子怅然若失之情,颈联通过历史典故寄予了她对英俊潇洒、才华横溢的男子的倾慕相思。末联终于迸发出女子内心的郁积与悲愤不平,「一寸相思一寸灰」一句,化抽象为具象,化平淡为神奇,用强烈对照显示了美好事物的毁灭,使全诗具有一种动人心魄的悲剧美。这一句也是千古名句,这是深锁幽闺、渴望爱情的女主人公相思无望地呐喊,诗中的痛苦,也正是诗人无法实现理想的绝望心情的流露。

李商隐

李商隐(七律圣手)

晚唐著名诗人

李商隐(813—858),字义山,号玉溪生,怀州河内(今河南沁阳)人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响,被人排挤,潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政,无题诗很有名。擅长律绝,富于文采,构思精密,情致婉曲,具有独特风格。然有用典太多,意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”,与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。

查看更多

相关诗词

分类推荐

更多

热门诗词