送杜少府之任蜀州
〔唐〕
城阙辅三秦，风烟望五津(1)。
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
与君(1)离别意，同(2)是宦游人。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
海内(1)存知己，天涯(2)若比邻(3)。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
无为(1)在歧路，儿女共沾巾(2)。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
小提示：王勃《送杜少府之任蜀州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杜少府之任蜀州》此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山难阻」的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出「送」的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，彷彿在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
- 作品别称杜少府之任蜀州
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
送龙德宣之任琼州
同乡同榜复同庚，独以能官早著名。台院风随铜虎去，故园花向锦衣明。从知揽镜心长在，须信乘桴道亦行。尊酒送君还自省，素餐应觉负平生。
-
送湛邦炜之任钦州守戎
男儿侯骨自天成，年少登坛独擅名。象岭风生疑说剑，龙门烟靖好谈兵。传家岂独誇文简，报国还来有武卿。闻道交夷心胆破，湛恩期尔被边庭。
-
送吴知府之官雷州
...如瀑布。生黎寨口瘴茅青，百尺黄蛇昼当路。此邦稍觉风俗殊，地无异产民凋疏。况复兵馀少耕凿，抚字欲待重昭苏。我歌《折杨柳》，送君莫踟蹰。直度桄榔林，落日吟鹧鸪。他年考绩应重到，林下相期话幽讨。紫藤无惜赠两枝，我欲看云藉扶老。
-
送朱鹿田之任蜀中
天入万峰攒，羊肠路屈盘。黄巾追往事，朱邑幸之官。复业民无几，催科政待宽。从今行蜀道，歌唱不知难。
-
送刘太守之任福州
...登古台，览望穷沧溟。山云拂露冕，海月生霞旌。鄙人旧茅屋，桑梓连鸡鸣。溪流九曲水，门掩三山青。异时偶樵牧，此日惭簪缨。因兹送君去，怅望难为情。
-
送柯国博之任岳州司马
殷勤相送出江滨，草色波光及暮春。三楚风流新佐郡，百年礼乐旧成均。情悬桑梓应同切，心为苍黔亦已频。政暇岳阳多览胜，勋名还拟范公伦。
-
送吴四会之任汉州·其一
绥州君不爱，却爱汉州遥。忍舍南津水，东西接海潮。香寒柑子户，翠湿木棉桥。父老长瞻望，双旌拂大峣。
-
送谢师宰赴任楚州·其二
昆崙一支流向东，七月八月船如风。爱君少壮此行乐，恨我留连成老翁。神头两岸水无穷，伏槛荷花满地红。当时不得君携手，今日山川在眼中。
-
送卢少府使入秦
楚关望秦国，相去千里馀。州县勤王事，山河转使车。祖筵江上列，离恨别前书。愿及芳年赏，娇莺二月初。
-
送颜少府投郑陈州
一尉便垂白，数年唯草玄。