送杜少府之任蜀州
〔唐〕
城阙辅三秦，风烟望五津(1)。
雄伟长安城由三秦之地拱卫，透过那风云烟雾遥望着五津。
与君(1)离别意，同(2)是宦游人。
和你离别心中怀着无限情意，因为我们同是在宦海中浮沉。
海内(1)存知己，天涯(2)若比邻(3)。
只要在世上还有你这个知己，纵使远在天涯也如近在比邻。
无为(1)在歧路，儿女共沾巾(2)。
绝不要在岔路口上分手之时，像小儿女那样悲伤泪湿佩巾。
小提示：王勃《送杜少府之任蜀州》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《送杜少府之任蜀州》此诗意在慰勉友人勿在离别之时悲哀。首联描画出送别地与友人出发地的形势和风貌，隐含送别的情意，严整对仗；颔联为宽慰之辞，点明离别的必然性，以散调相承，以实转虚，文情跌宕；颈联奇峰突起，高度地概括了「友情深厚，江山难阻」的情景，使友情升华到一种更高的美学境界；尾联点出「送」的主题，而且继续劝勉、叮咛朋友，也是自己情怀的吐露。此诗开合顿挫，气脉流通，意境旷达，堪称送别诗中的不世经典，全诗仅仅四十个字，却纵横捭阖，变化无穷，彷彿在一张小小的画幅上，包容着无数的丘壑，有看不尽的风光，至今广泛流传。
- 作品别称杜少府之任蜀州
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代初唐
创作背景
《送杜少府之任蜀州》是作者在长安时所写。这位姓杜的少府将到四川去上任，王勃在长安相送，临别时赠送给他这首送别诗。
王勃（诗杰）
唐朝文学家
王勃（650—676），字子安，绛州龙门（今山西河津）人。隋末学者文中子王通之孙，唐代诗人。年十四，举幽素科，授朝散郎。因作文得罪唐高宗而被放逐，漫游于蜀中。后补虢州参军，犯死罪，遇赦，革职。年二十七，因渡南海探望父亲，溺水受惊而死。工诗能文，与杨炯、卢照邻、骆宾王齐名，并称“初唐四杰”。
相关诗词
-
送张对溪之任庐州
我期玄素回天力，何事赤符此日行。几度为亲焚谏草，百僚忌尔着时名。莺啼晴树秦烟暮，旌拂庐云曙色明。若遇超然同志问，为言终不负平生。
-
送许竹隐之任思州四首·其一
斑马锦障泥，经行桂岭西。枫人逢雨长，木客傍云啼。土俗三湘接，山川百粤齐。乌蛮迎皂盖，一一绕龙溪。
-
送许竹隐之任思州四首·其二
一官何足问，迢遰瘴江滨。人习娵隅俗，禽啼格磔春。金蚕争事蛊，铜鼓共祈神。为报诸君长，于今汉法新。
-
送许竹隐之任思州四首·其三
忆昔慈仁寺，相逢尽酒狂。故人推大令，才子数高阳。语笑松坛瞑，招携柳陌长。那堪回首处，三载各苍茫。
-
送许竹隐之任思州四首·其四
客路荆榛满，长途雨雪滋。当予去官日，值尔远行时。芳草投书渚，丛篁鼓瑟祠。好从登眺处，遥为寄相思。
-
送陈给事之任福建
掖垣风采百僚闻，特领雄藩到海濆。藤鸟竹鸡唬暮雨，蕉花橘实映斜曛。羽书竞逐征南府，刍粟遥供下濑军。但使闽江无战伐，汉廷先论转输勋。
-
送蒋给事之任九江
暂辞封事赋南征，骑吹欢阗按部行。峰叠似屏围楚塞，水流如带绕湓城。渚边兰杜萦离恨，江上琵琶感宦情。最是庾楼宜夜月，且停清啸一论兵。
-
送施明府之萧山
马上秋风吹客缨，送君千里越中行。芙蓉落日凭谁语，杨柳寒江非世情。群盗羽书仍北向，频年将相议南征。白云茂宰今看女，莫问飞凫向帝京。
-
送白明府之汝南
昨日逢君蓟门东，千家杨柳春云碧。今日送君蓟门西，匹马翩翩夏云白。白云一去二千里，君亦随之渡汝水。汝水照人明月寒，君家心事亦如此。闻君昔绾潇湘符，风流文雅寄苍梧。黄金燕石大如斗，迟尔云霄双玉凫。
-
送李致美之任云中
宸衷简在付陪京，摩拊疲氓藉老成。金阙共瞻卿月出，野人相庆福星明。先声雷殷妫州路，和气春回魏帝城。想见郊迎笳鼓竞，吏民惊叹綵衣荣。