七夕偶题
〔唐〕
宝婺(1)摇珠佩，常娥照玉轮。
宝婺摇响了珠现，嫦娥将月光照射过去，催促着织女赶紧渡过银河。
灵归天上匹，巧遗(2)世间人。
织女的才智是上天赋予的，她又将自己的机巧传给了人间。
花果香千户，笙竽滥四邻。
庭中摆满了鲜花果品，它们的香气飘送到千家万户，吹奏的笙等声也响彻四邻。
明朝晒犊鼻(1)，方信阮(2)家贫。
而我呢，等到明天将把犊鼻浑晾晒出来，大家就会相信我的贫寒了。
小提示：李商隐《七夕偶题》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《七夕偶题》是唐代诗人李商隐的创作的一首五言律诗。首联谓织女嫁与牵牛，婺女近为其摇佩，嫦娥远为其照轮。颔联谓牛女这一对仙侣配于天上，而七夕美俗长留人间。颈联谓七夕之夜，家家户户陈列花果于庭中以乞巧，管乐之声相闻。尾联谓明日曝衣，才相信我同阮咸一样清贫。结句有寓意，借言虽有家室，但依旧贫穷。这首诗语言平实，章法平创，却有寓意。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
会昌五年（845年），因七夕，李商隐就牛、女事而联类及己，又借“灵匹”而自抒慨叹，写下《七夕偶题》这首诗，故又称为《偶题》。是年春夏间应郑州从叔李褒之招，盘旋于洛下，酌编。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
七夕
长安城中月如练，家家此夜持针线。仙裙玉佩空自知，天上人间不相见。长信深阴夜转幽，瑶阶金阁数萤流。班姬此夕愁无限，河汉三更看斗牛。
-
七夕
七夕相逢说牛女，晋魏以来传乐府。
-
七夕永叔内翰遗郑州新酒言值内直不暇相邀
诘朝持郑酝，向夕望星津。
-
七夕咏怀
织女无耻羞，年年嫁牵牛。牵牛苦娶妇，娶妇不解留。来往一夕光，奕奕河汉秋。轻传人世巧，未知何时休。喜鹊头无毛，截云驾车辀。老鸦少斟酌，死欲同造舟。明月不到晓，是夜曲如钩。天意与物理，注错将何求。尝闻阮家儿，犊鼻竹竿头。人生自有分，岂愧曝衣楼。
-
七夕有感
去年此夕肝肠绝，岁月凄凉百事非。
-
七夕
古来传织女，七夕渡明河。
-
七夕
年年七夕渡瑶轩，谁道秋期有泪痕。自是人间一周岁，何妨天上只黄昏。
-
元夕木阁山火
荒村灯夕偶逢晴，野烧峰头处处明。内苑但知鳌作岭，九门空说火为城。天公为我开奇观，地有兹山不世情。却恐炎威被松柏，休教玉石遂同赪。
-
七夕偶成·其二
儿女纷纷乞巧，先吐老矣何求。不用丐灵乌鹊，唯宜拙守斑鸠。
-
除夕偶题·其二
白酒青盐强作欢，长歌到底意摧残。当时京邸团圞日，只作寻常聚会看。