浪淘沙·红影湿幽窗

原文译文拼音版

红影⁽²⁾湿幽窗，瘦尽⁽³⁾春光。雨余⁽⁴⁾花外却斜阳。谁见薄衫低髻子⁽⁵⁾，抱膝思量。

透过小窗望去，春雨打湿了红花，春光将尽。雨停了，却已是夕阳西下之时。谁看到她穿着单薄的衣衫，低垂着头，抱膝思量的孤独身影。

莫道不凄凉，早近持觞⁽¹⁾。暗思何事断人肠。曾是向他春梦里，瞥遇回廊⁽²⁾。

把酒独酌，无限凄凉。曾像做梦一样地在回廊里与她相遇，让我伤心断肠。

小提示：纳兰性德《浪淘沙·红影湿幽窗》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。

作品简介

《浪淘沙·红影湿幽窗》是清代词人纳兰性德所作的词。这首词刻画了一个怀恋旧情而幽怨感伤者的形象。上片写暮春落红、雨后斜阳的景色，下片通过写梦里在回廊又遇情郎，表达了对恋人的思念之情。全词情景浑融，凄婉动人。

《浪淘沙·红影湿幽窗》这首词作于康熙年间。关于这首词的创作背景有两种说法：一说是词人思念旧情人，为了表达内心对回廊相思之地的无限眷恋，故作下此词；另一种说法是词人在怀念亡妻卢氏，因而作下此词。

清代词人，清词三大家之一

纳兰性德（1655—1685），字容若，号楞伽山人，大学士明珠长子。出生于满州正黄旗。自幼天资聪颖，18岁考中举人。公元1676年中进士，授乾清门三等侍卫，后循迁至一等。诗文均很出色，尤以词作杰出，著称于世。曾把自己的词作编选成集，名为《侧帽集》，后更名为《饮水词》。