霜月
〔唐〕
初闻征雁(1)已无蝉(2)，百尺楼南(3)水接天(4)。
听到了南飞的雁叫已听不到鸣蝉，百尺高楼霜华月色融合为水接天。
青女(1)素娥(2)俱耐冷，月中霜里斗(3)婵娟(4)。
青女与嫦娥生来就都耐得住清冷，月中霜里看谁有姣好的身姿容颜。
小提示：李商隐《霜月》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《霜月》是唐代诗人李商隐创作的一首七绝。此诗写深秋月夜景色，然不作静态描写，而借神话传说宛言月夜冷艳之美。首句以物候变化说明霜冷长天，深秋已至；次句言月华澄明，天穹高迥；三四句写超凡神女，争美竞妍。全诗以想像为主，意境清幽空灵，冷艳绝俗。诗人的笔触完全在空际点染盘旋，诗境如海市蜃楼，弹指即逝；诗的形象是幻想和现实交织在一起而构成的完美的整体。诗人将静景活写，前两句生发出了后两句想像中的意境，栩栩然传达了一种生动而优美的景象。这颇可看出李义山诗之唯美倾向。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
- 创作年代晚唐
创作背景
《霜月》此诗作年无考，冯浩《玉溪生诗集笺注》以为艳情诗。这首诗是诗人在深秋月夜，登楼远眺所观赏到的景色时所写下的。
李商隐（七律圣手）
晚唐著名诗人
李商隐（813—858），字义山，号玉溪生，怀州河内（今河南沁阳）人。开成进士。曾任县尉、秘书郎和东川节度使判官等职。因受牛李党争影响，被人排挤，潦倒终身。所作咏史诗多托古以讽时政，无题诗很有名。擅长律绝，富于文采，构思精密，情致婉曲，具有独特风格。然有用典太多，意旨隐晦之病。与温庭筠合称“温李”，与杜牧并称“小李杜”。有《李义山诗集》。
相关诗词
-
丁酉仲冬即景十六首·其十二·霜晨觅句
霜月凌凌独凭阑，推敲未定怯衣单。眼前佳句无人识，诗比梅花瘦一般。
-
霜天晓角·晓风摇幕
晓风摇幕。敧枕闻残角。霜月可窗寒影，金猊冷、翠衾薄。旧恨无处著。新愁还又作。夜夜单于声里，灯花共、泪珠落。
-
八月既望要详刑护漕游水东早饭碧虚遍观栖霞程曾龙隐诸岩晚酌松关放舟过水月洞月色佳甚逼夜分乃归赋此纪游
...出雾露收，草径上逼侧。凭栏揩望眼，已足慰畴昔。更窥岩穴胜，创见为惊咋。如何数里间，奇观相接迹。宽同厦屋深，划若巨灵擘。日月递光景，风云变朝夕。石桥几年成，乳窦时一滴。神龙旧隐处，仰视多辟易。蜕迹凛犹存，隐隐印...
-
霜风
十月霜风吼屋边，布裘未办一铢绵。岂惟饥索邻僧米，真是寒无坐客毡。身老啸歌悲永夜，家贫撑拄过凶年。丈夫经此宁非福，破涕灯前一粲然。
-
西江月·十月谁云春小
十月谁云春小，一年两见风娇。云英此夕度蓝桥。人意花枝都好。百媚朝天淡粉，六铢步月生绡。人间霜叶满庭皋，别有东风不老。
-
霜月次择之韵
莲花峰顶雪晴天，虚阁霜清绝缕烟。明发定知花䔩䔩，如今且看竹娟娟。
-
洞庭玩月
洞庭湖上清秋月，月皎湖宽万顷霜。玉椀深沈潭底白，金杯细碎浪头光。寒惊乌鹊离巢噪，冷射蛟螭换窟藏。更忆瑶台逢此夜，水晶宫殿挹琼浆。
-
十一月十三日冷水步夜起玩月
霜月两澄鲜，孤篷夜悄然。自携双鬓雪，独对一江烟。僵树立如铁，寒星摇满天。横斜几枝桨，也学榜人眠。
-
西江月·三月初六日席上代监酒和
晚路交游绿酒，平生志趣青霞。霜风时节近黄花。泛宅舟将鹢画。不分两溪明月，夜深只属渔家。今朝清赏寄情涯。肯向萦涂索价。
-
八月十五日看潮五绝·其一
定知玉兔十分圆，化作霜风九月寒。寄语重门休上钥，夜潮流向月中看。