暮过回乐烽
〔唐〕
烽火高飞百尺台(1)，黄昏遥自碛(2)西来。
烽火升了起来，在那有百尺多高的墩台，黄昏时候，我们从那远远的沙漠南边赶来。
昔时征战回应乐，今日从军乐未回。
从前兴兵打仗，如果到了回乐烽，应该感到回去的快乐，可是今天我们从军，却高兴的是未回。
小提示：李益《暮过回乐烽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮过回乐烽》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。此诗前两句重在写景，报警的烽火在高大的台子上熊熊燃烧着，它与挂在西天的一抹落日余光交相辉映；后两句重在抒情，诗人巧妙地通过对比和回文等修辞手法，反映了戍边将士含辛菇苦，乐在其中的气概。此诗形象鲜明，感情炽烈，音律和美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
此诗具体创作时间未知。唐德宗建中、唐德宗贞元年间，诗人居北方与西部边塞十余年，其《从军诗序》曾自言“五在兵间，故为文多军旅之思”。这首诗是作者随部队支援前线时，黄昏时分经过回乐，看到烽火台，触景生情写下的一首反映边塞战地生活的诗。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
次韵昌龄至乐斋读书
端慕颜回乐，真同陋巷居。息心容膝地，得趣满床书。檠短灯宵永，窗明日晷舒。相看有修竹，心为主人虚。
-
数陪李梓州泛江，有女乐在诸舫，戏为艳曲二首赠李·其二
白日移歌袖，清霄近笛床。翠眉萦度曲，云鬓俨分行。立马千山暮，回舟一水香。使君自有妇，莫学野鸳鸯。
-
岁暮五首·其五
岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖。湖海合冰龙尽立，溪林压雪虎时啼。阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜。今日中原对河岳，暮云回首楚江西。
-
上之回
上之回。所中益。夏将至。行将北。以承甘泉宫。寒暑德。游石关。望诸国。月支臣。匈奴服。令从百官疾驱驰。千秋万岁乐无极。
-
枯鱼过河泣
枯鱼过河泣，何时悔复及！作书与鲂鱮，相教慎出入。
-
醉题二首·其二
卖花人憩小楼前，买几枝看日典钱。诗向梦中频□□，□才醉后便如仙。贫閒略比陶元亮，老寿将过白乐天。□□定为林下计，严滩西向练溪船。
-
过秀州城东
海邑疏囚昔此过，鸣榔未了又渔歌。
-
同伯几过张子范子周兄弟园池
何处消除半日閒，看朱成碧夜扶还。定知此意风尘表，能致吾曹水竹间。孝友门阑佳子弟，承平人物旧湖山。饮多过量成诗缓，酒醒思之亦厚颜。
-
追和东坡先生亲笔陈季常见过三首·其三
我尝过黄州，故国耸乔木。半山歌元丰，此老蜗角缩。及至绍圣初，岭海谪坡谷。人生归去来，破铛煮黄独。
-
岁除夜过白土市不宿夜几失道田家地卧四十韵
...一仆扶。远村坎坎鼓，守岁以自娱。荆棘莽苍中，焉从造其庐。前导忽还迓，道远店亦无。求宿一农家，地卧用草铺。于此得偃息，岂敢过有图。暖汤濯倦足，浊酒斟浮蛆。意色默相贺，天其念无辜。幸无坑阱堕，险不狼虎屠。灯下见异物，非马非骡驴。藏牛于屋内，云以避...