暮过回乐烽
〔唐〕
烽火高飞百尺台(1)，黄昏遥自碛(2)西来。
烽火升了起来，在那有百尺多高的墩台，黄昏时候，我们从那远远的沙漠南边赶来。
昔时征战回应乐，今日从军乐未回。
从前兴兵打仗，如果到了回乐烽，应该感到回去的快乐，可是今天我们从军，却高兴的是未回。
小提示：李益《暮过回乐烽》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 喜欢
- 完善
作品简介
《暮过回乐烽》是唐代诗人李益创作的一首七言绝句。此诗前两句重在写景，报警的烽火在高大的台子上熊熊燃烧着，它与挂在西天的一抹落日余光交相辉映；后两句重在抒情，诗人巧妙地通过对比和回文等修辞手法，反映了戍边将士含辛菇苦，乐在其中的气概。此诗形象鲜明，感情炽烈，音律和美。
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言绝句
创作背景
此诗具体创作时间未知。唐德宗建中、唐德宗贞元年间，诗人居北方与西部边塞十余年，其《从军诗序》曾自言“五在兵间，故为文多军旅之思”。这首诗是作者随部队支援前线时，黄昏时分经过回乐，看到烽火台，触景生情写下的一首反映边塞战地生活的诗。
李益
唐代官员、诗人
李益（748—829），字君虞，陇西姑藏（今甘肃武威）人。大历四年（769年）登进士第。建中四年（783年）登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。贞元十三年（797年）任幽州节度使刘济从事。贞元十六年（800年）南游扬州等地，写了一些描绘江南风光的优美诗篇。元和后入朝，历任秘书少监、集贤学士、右散骑常侍、太子宾客、左散骑常侍，太和元年（827年）以礼部尚书致仕。自编从军诗50首，今存《李益集》2卷。
相关诗词
-
次韵昌龄至乐斋读书
端慕颜回乐，真同陋巷居。息心容膝地，得趣满床书。檠短灯宵永，窗明日晷舒。相看有修竹，心为主人虚。
-
数陪李梓州泛江，有女乐在诸舫，戏为艳曲二首赠李·其二
白日移歌袖，清霄近笛床。翠眉萦度曲，云鬓俨分行。立马千山暮，回舟一水香。使君自有妇，莫学野鸳鸯。
-
岁暮五首·其五
岁当癸酉庐山曲，冬尽扁舟记独栖。湖海合冰龙尽立，溪林压雪虎时啼。阴阳晴晦双过鸟，南北行藏一杖藜。今日中原对河岳，暮云回首楚江西。
-
观山茶过回龙寺示邦基
...鸡断幽梦，朦胧不能续。卧闻故人家，山茶已出屋。欣然一命驾，妍暖快僮仆。千朵鹤顶红，染此一丛绿。坐客例能诗，秀句抵金玉。携过回龙寺，扫壁为君录。逸笔作波险，攲斜不可读。坐惊殷床钟，暮色眩双目。入关更清兴，市井乱灯烛。人生分万途，称心良易足。时平且行...
-
代乐府三首·其二·新成安乐宫
遥看云雾中，刻桷映丹红。珠帘通晓日，金华拂夜风。欲知歌管处，来过安乐宫。
-
过独乐寺戏题
我是先忧人，羞称独乐寺。独乐乐无著，先忧忧未塈。寂静彼禅房，往者曾题字。春风马上看，自哂成何事。梵宇久凋零，落色源流画。云胡无碍佛，运亦有隆杀。阇黎志...
-
暮春圆明园
初春启驾暮春回，花事犹然及胜开。烟重柳轻难辨陌，月明李碧好登台。景醺蜂蝶迷芳埒，润逼园林绝点埃。刚到山村阅耕者，东风又送雨丝来。
-
过独乐寺
城头见刹竿，雁阁入云端。犹有青莲迹，堪同白社看。春风暂经过，昔日此盘桓。独乐诚无系，胡为施六檀。
-
江城子·酒阑携手过回廊
酒阑携手过回廊。夜初凉。月如霜。笑问木樨，何日吐天香。待插一枝归斗帐，和云雨，殢襄王。如今满目雨新黄。绕高堂。自芬芳。不见堂中，携手...
-
清平乐·题草窗词
日寒风细。庭馆浮花气。白发潘郎吟欲醉。绿暗芜千里。西园南浦东城。一春多少闲情。日暮采蘋歌远，梦回唤得愁生。