奉和中书舍人贾至早朝大明宫
〔唐〕
鸡鸣紫陌(1)曙光(2)寒，莺啭(3)皇州(4)春色阑(5)。
雄鸡啼唱，大路上洒满黎明的寒光。黄莺鸟鸣声婉啭，京城处处是一派暮春景象。
金阙(1)晓钟开万户(2)，玉阶(3)仙仗(4)拥千官。
宫里的晓钟敲过，千门万户一齐开敞，天子的仪仗排列在玉阶两边，环拥着百官进入朝堂。
花迎剑佩(1)星初落，柳拂旌旗(2)露未干。
殿前花色与佩剑的闪光交加辉映，天边的晨星才刚刚消隐。
独有凤凰池上客(1)，阳春(2)一曲和皆难。
飘扬的旌旗轻拂着柳枝，枝头还沾带着夜来的清露。凤凰池上歌一曲阳春白雪，谁想唱和可真会知难却步。
小提示：岑参《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》是唐代诗人岑参创作的一首七言律诗。这是一首和诗。首联从宏大处开篇，充分展示皇宫的富丽之象，同时暗示天下大治的兴旺和繁华。颔联写春已降临，一派升平之景象，反映了诗人渴望唐朝中兴的心境。以景寓情，蕴藉深沉。颈联着力渲染上朝的情景，展现了一幅繁华的上朝盛况，盛唐气象，跃然纸上。尾联点出酬和之题，表示谦卑，恭维对方而又不失礼仪和雅致，有浓厚的宫廷诗痕迹。这首诗押韵奇险，对仗精工，辞藻富丽堂皇，是一首很好的早朝诗。
- 作品别称和贾舍人早朝
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代唐代
创作背景
《奉和中书舍人贾至早朝大明宫》此诗作于唐肃宗乾元元年（758）春天，当时岑参任右补阙，与诗人贾至、杜甫、王维为同僚。时为中书舍人的贾至先作了一首《早朝大明宫呈两省僚友》，杜甫和王维、岑参都作了和诗，岑参之和即为此诗。
岑参（诗雄）
唐代著名边塞诗人
岑参（717—770），荆州江陵（今属湖北）人。出身于官僚家庭，但父亲早死，家道衰落。自幼从兄受书，遍读经史。三十岁举进士，授兵曹参军。天宝年间，两度出塞，居边塞六年，颇有雄心壮志。安史乱后回朝，由杜甫等推荐任右补阙，转起居舍人等职，官至嘉州刺史，世称岑嘉州。后罢官，客死成都旅舍。与高适并称“高岑”。其诗题材广泛。有《岑嘉州诗集》。
相关诗词
-
次韵赵正之同年客中·其一
清班合列大明宫，自要牛刀试一同。踏遍巉岩吾道在，莫将寻尺较穷通。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首
...将船买酒白云边。【其三】洛阳才子谪湘川，元礼同舟月下仙。记得长安还欲笑，不知何处是西天？【其四】洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苎，不知霜露入秋衣。【其五】帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其五
帝子潇湘去不还，空馀秋草洞庭间。淡扫明湖开玉镜，丹青画出是君山。
-
陪族叔刑部侍郎晔及中书贾舍人至游洞庭五首·其四
洞庭湖西秋月辉，潇湘江北早鸿飞。醉客满船歌白苧，不知霜露入秋衣。
-
中书舍人李座上送颍阳徐少府
颍阳春色似河阳，一望繁花一县香。今日送官君最恨，可怜才子白须长。
-
和李十二舍人冬至日
献寿人皆庆，南山复北堂。从今千万日，此日又初长。
-
人日侍宴大明宫恩赐綵缕人胜应制
凤城景色已含韶，人日风光倍觉饶。桂吐半轮迎此夜，蓂开七叶应今朝。鱼猜水冻行犹涩，莺喜春熙弄欲娇。愧奉登高摇彩翰，欣逢御气上丹霄。
-
奉裴中书光庭酒
西掖恩华降，南宫命席阑。讵知鸡树后，更接凤池欢。
-
初罢中书舍人
自惭拙宦叨清贵，还有痴心怕素餐。或望君臣相献替，可图妻子免饥寒。性疏岂合承恩久，命薄元知济事难。分寸宠光酬未得，不休更拟觅何官。
-
长庆二年七月自中书舍人出守杭州路次蓝溪作
太原一男子，自顾庸且鄙。老逢不次恩，洗拔出泥滓。既居可言地，愿助朝廷理。伏閤三上章，戆愚不称旨。圣人存大体，优贷容不死。凤诏停舍人，鱼书除刺史。冥怀齐宠辱，委顺随行止。我自得此心，于兹十年矣。馀杭乃名郡，郡郭临江汜。已想海门山，潮声来入耳。昔予贞元末，...