自嘲
〔近代〕
运交华盖(1)欲何求，未敢翻身已碰头。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
破帽(1)遮颜过闹市，漏船载酒(2)泛中流(3)。
破帽遮脸穿过热闹的集市，像用漏船载酒驶于水中一样危险。
横眉(1)冷对千夫指，俯首甘为孺子牛(2)。
横眉怒对那些丧尽天良、千夫所指的人，俯下身子甘愿为老百姓做孺子牛。
躲进小楼(1)成一统(2)，管他冬夏与春秋(3)。
坚守自己的志向和立场永不改变，不管外面的环境发生怎样的变化。
小提示：鲁迅《自嘲》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《自嘲》是现代文学家鲁迅于1932年所作的一首七言律诗，这首诗的首联写当时作者所处的险恶处境；颔联写他坚持斗争的行动；颈联写他坚持斗争的内在动力，即强烈的爱和憎；尾联写他战斗到底的决心。《自嘲》全诗内在逻辑性强，文字风趣，内容庄肃。
- 作品出处鲁迅全集
- 文学体裁七言律诗
- 创作年代1932年
创作背景
二十世纪二十年代鲁迅在北京时，曾被北洋军阀政府免职通缉，受到一些文人的攻击和陷害。三十年代初期鲁迅在上海，又遭受当时国民党统治者的种种威胁和迫害。当时国民党统治者一面禁止书报，封闭书店，颁布恶出版法，通缉著作家，一面将左翼作家逮捕、拘禁，秘密处以死刑。作者鲁迅的处境十分险恶。
据《鲁迅日记》记载，一九三二年十月十二日，郁达夫同王映霞于聚丰园宴请作者鲁迅，鲁迅结合7日前的谈话有感而作，当时同席的还有柳亚子夫妇。
鲁迅
文学家、思想家、革命家
鲁迅（1881—1936），曾用名周樟寿，后改名为周树人，曾字豫山，后改豫才，著名文学家、思想家、民主战士，五四新文化运动的重要参与者，中国现代文学的奠基人。
相关诗词
-
放鹧鸪词
楚越有鸟甘且腴，嘲嘲自名为鹧鸪。徇媒得食不复虑，机械潜发罹罝罦。羽毛摧折触笼籞，烟火煽赫惊庖厨。鼎前芍药调五味，膳夫攘腕左右视。齐王不忍觳觫牛...
-
客有为予言笋不可食食之令人瘦者戏作二绝为解嘲·其二
园蔬本自不全贫，今日真成笋作斤。已恨此生相见少，更须侬作解嘲文。
-
亲旧或见嘲终岁杜门戏作解嘲
十年萧散住林间，只是幽居不是闲。续得茶经新绝笔，补成僧史可藏山。诗题紫阁凭云寄，药报青城附鹤还。自笑何曾总无事，枉教人道闭柴关。
-
自嘲解嘲二首·其二
种稻稽山下，诛茆剡曲傍。鸣鸡耐昏旦，飞燕异炎凉。古剑寒三尺，残书乱一床。穹穹与厚厚，能识我非狂。
-
中夜睡觉两目每有光如初日历历照物晁文元公自谓养生之验予则偶然耳感而有作
...成就。予昔未有闻，无与发其覆。趑趄强干禄，时命适大谬。方行蛇当道，未至獒已嗾。适燕乃南辕，之楚顾北首。风波起平地，两耳厌嘲诟。陇蜀万里馀，数遍道傍堠。六十归为郎，数月草章奏。夫岂或使之，击去惟恐后。嗟彼亦何心，喜愠出邂逅。还山惟...
-
姚坚老见约偶成
...蕤风日舒，刻画山野秀。关关先春鸟，格磔弄晴咮。无人与调和，终日自嘲诟。唯君卜近适，过我许来就。迁延日屡蹉，叹惜月复彀。人生诚多故，世事那可究。惟当自推置，障绝俗虑寇。休闲倘能偷，疏懒当自宥。徒行苟惮劳，借马欲谁厩。清沽如定携，佳客可先购。勉之无使迟...
-
后杞菊赋
...且一饱。而斋厨索然，不堪其忧。日与通守刘君廷式循古城废圃求杞菊食之。扪腹而笑。然后知天随生之言可信不谬。作《后杞菊赋》以自嘲，且解之云。“吁嗟！先生，谁使汝坐堂上，称太守！前宾客之造请，后掾属之趋走。朝衙达午，夕坐过酉。曾杯酒之不设，揽草木以诳口...
-
和东坡梅花诗韵今年雪多梅开不甚畅为花解嘲复以自解云耳·其三
主人被谑如摧槁，空庭百匝愁颠倒。抗颜也作花忠臣，摘叶披枝恐花恼。贮君玉照金谷之堂，山骄石佞君开早。贶君和羹驿使之辞，调卑格弱君言好。我无红碧为君妍，莎台莓榭躬除扫。宋砚蜀纸李廷圭，折枝貌得花韵老。荣枯开落等一观，自觉与花非草草。月沉风止两无言，一方积雪照冥昊。
-
予自浙抵新安登齐云还浙道中旅馆颇多奇景而不成一字至衢自嘲一绝
系马梅花索酒时，溪山遥映酒家旗。
-
梁长子自泰山归以百三十韵诗见誇因成俚歌奉嘲
梁伯龙，真龙伯，自从钓鳌忤上帝，压之尚馀三百尺。笑语王先生，长者所苦为杯棬。男儿失意则蓬累，焉能委身眉睫间。北渡洪河，东游泰山。举头出天门，舒手扪日观。白云封中起，袖欲割其半。岳帝不敢呵，玉女一笑粲。是何魍魉来，令我山灵怖欲窜。梁伯龙，醉携金壶汁，倒翻玉女盆。诗成一千三百言，千三百颗明珠圆。长吟短咏不肯眠，西风吹骨骨欲颠，其若囊中无一钱。王先生为汝作诗劵，减之一字一匹绢。天公笼统无月旦，买者为谁复谁怨。梁伯龙，勿懊恼，归来从容问若姥。东家侏儒日苦饱，长者不呆真是宝。