江梅引·人间离别易多时
〔宋〕
人间离别易多时。见梅枝,忽相思。几度小窗幽梦(1)手同携。今夜梦中无觅处,漫徘徊,寒侵被,尚未知。
人世间的离别容易看重时节,见梅枝,相思情忽地涌上心头。几回小窗内幽深的梦里,花间漫步手牵手。今夜梦中找不到你,我徒自徘徊独游。梦中我还未感觉,寒气已将衾被浸透。
湿红(1)恨墨(2)浅封题(3)。宝筝(4)空,无雁飞(5)。俊游(6)巷陌,算空有(7)、古木斜晖。旧约(8)扁舟,心事已成非。歌罢淮南(9)春草赋,又萋萋(10)。漂零客,泪满衣。
眼泪沾湿了红笺,怨恨饱和着墨迹。淡淡地封了信函,题了信头。宝筝空放久不弹,没有飞雁把书投。风流地游荡在大街小巷,想来只有古树斜阳空自留。旧日小舟共载的盟约,美好的心愿已付之东流。唱罢淮南小山“王孙不归”的诗句,恰好又是春草萋萋的时候。四处漂泊的游子,思念往事,泪满衣袖。
小提示:姜夔《江梅引·人间离别易多时》的翻译内容,由诗友提供,点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《江梅引·人间离别易多时》是南宋词人姜夔所作的一首词。上片写因睹梅花而生发的相思之情,结想成梦;下片写醒后相思,和泪修书,欲寄却无从寄的苦痛情怀。全词情意真挚,缠绵悱恻,抒发了词人梦断青楼的相思之恨,也寄托了词人天涯羁旅的飘泊之苦。
- 作品出处白石道人歌曲
- 文学体裁词
- 词牌名称江梅引
- 创作年代1196年
创作背景
宋宁宗庆元二年(1196)丙辰之冬,姜夔住在无锡梁溪张鉴的庄园里,正值园中腊梅竞放,于是见梅而怀念远在安徽合肥的恋人,因作《江梅引·人间离别易多时》此词。小序指出:“予留梁溪,将诣淮南不得,因梦思以述志。”说明这是藉记梦而抒怀之作。
相关诗词
-
送刘和甫之江东
去年相逢时,霜华轻压梅花枝。今年相别日,蘋末秋风惨行色。逢时易为乐,别时易为伤。谁知伤与乐,各是羁旅肠。送者难为留,离者难为行。谁知离与合,各是天涯人。离合有分不可料,彼此有适当忘情。君今此去何时来,韦编频向灯前开。读书患在少思索,时将寸管书清才。君今此去何时到,风力攻帆...
-
贻亮上人
秋水一泓常见底,涧松千尺不生枝。人间学佛知多少,净尽心花只有师。
-
虞美人·犀比六博消长昼
犀比六博消长昼,五白惊呼骤。不须辛苦问亏成。一霎尊前了了见浮生。笙歌散后人微倦,归路风吹面。西客落月荡花枝。又是人间酒醒梦回时。
-
与张覃秀才邺中途次言别
南北各何之,重来宁有期。相将行数里,欲别立多时。野店人烟迥,前村草木衰。只应今夜梦,未苦远分离。
-
虞美人·七夕悼亡
娟娟缺月梧桐影,云度银潢静。夜深檐隙下微凉,醒尽酒魂何处、藕花香。鹊桥初会明星上,执手还惆怅。莫嗟相见动经年,犹胜人间一别、便终天。
-
传言玉女·寿何逢原母夫人九十一
...,为传言细说。蟠桃手种,尚记此春时节。三千春后,开花初结。宴罢瑶池,洗娥眉、已半雪。九旬偷度,笑韶光一映。仙翁日月,算与人间全别。从今一岁,年年三月。
-
江梅引·用白石翁格
帘钩风响玉珑玲。乱愁生。不堪听。剩有梅花,疏影伴窗棂。无语卸妆无语坐,太忪惺,灯昏也、睡未曾。檀奴归信欠分明。画楼深,霜气凝。雁儿解事,定飞去、代诉离情。独自绣衾,寒拥度残更。懊恼月斜钟易动,一声声,才成梦,又打醒。
-
送河南韦主簿归京
岩风爱日泪阑干,去住情途各万端。世乱敢言离别易,时清犹道路行难。舟维晚雨湘川暗,袖拂晴岚岘首寒。见说满朝亲友在,肯教憔悴出长安。
-
金州别姚合
日日西亭上,春留到夏残。言之离别易,勉以道途难。山出一千里,溪行三百滩。松间楼里月,秋入五陵看。
-
南山别僧
惆怅人间多别离,梅花满眼独行时。无家度日多为客,欲共山僧何处期。