题许道宁画
〔宋〕
满眼长江水，苍然何郡山？
满眼都是浩浩荡荡的山水，苍苍茫茫的是哪一个郡的山。
向来万里意，今在一窗间。
一向都是万里无边的意境，今却画在尺幅不大的一窗间。
众木俱含晚(1)，孤云遂不还。
树木映照在夕阳的余晖中，孤零零的云朵还没有落下去。
此中有佳句，吟断不相关。
这幅画中含有不寻常诗句，吟咏不断也体会不出其意境。
小提示：陈与义《题许道宁画》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《题许道宁画》是宋代诗人陈与义所创作的一首五言律诗。此诗首、颔联写画中山水，尺幅有万里之势；颈联写暮景，回应“苍然”；尾联写作诗，谓画中景非笔墨所能传出，既极赞画之神妙，又自惭诗之拙。此诗具体起笔突兀，通体气势雄浑，很有杜意。
- 作品出处简斋集
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代1118年
创作背景
《题许道宁画》此诗为一首题画诗，当作于公元1118年（宋徽宗政和八年）。诗人所题之画疑为徐道宁的《渔父图》（又名《秋江渔艇图》《渔舟晚唱图》）。
陈与义
北宋末、南宋初诗人，“江西诗派三宗”之一
陈与义（1090—1138），字去非，号简斋，洛阳（今属河南）人。徽宗政和三年（1113）登上舍甲科。授开德府教授，累迁太学博士。南渡后，召为兵部员外郎、翰林学士、知制诰，官至参知政事。以诗著名，原属江西诗派。宋室南渡后，诗风有了明显转变，由描写个人生活情趣转而抒发爱国思想，由清新明净趋向沉郁悲壮。亦工词，其词意境与诗相近，有清婉奇丽的特点，而豪放处又接近苏轼。有《简斋集》《无住词》。
相关诗词
-
题成国仲画扇
奋髯欲何为，戢翼应有待。画工妙丹青，物状从变态。
-
为干景瞻题唐高骈山亭夏日诗画十韵
碧山亭馆抱回塘，门巷阴阴夏日长。新竹过林梢碍柳，野藤缠树叶迷霜。炉香细引蔷薇架，庭草阴连薜荔墙。画栋云閒天伏暑，疏帘风急雨生凉。棋声落枕醒幽梦，楼影沉波近夕阳。临水独垂盘谷钓，采莲新办越溪航。何人隔竹敲茶臼，有客携琴问...
-
题许云江梅花仕女帐额·其三
纸帐玲珑画却如，几生修得到华胥。诗成准待卿卿唤，酒熟茶香午梦初。
-
题半塘寺润公房顾叔明所画松壁
顾君叔明善写松，妙趣直与韦偃同。片缣幅纸不易得，人争一睹清双瞳。玉岩上人即粲可，早跻十地成全功。禅房素壁耀霜雪，绘画未许来庸工。叔明对此役意匠，捉笔跳叫声摩空。须臾貌作老蛟影，毫端瞥若回腥风。隔座时疑翠涛响，钩帘日讶玄云封。宿鹤已去落花尽，...
-
题李遂卿画二首·其一·春鹅杏花
高堂暮冬见杏花，的皪满树开丹砂。生香丽色晓浮动，春风夜到仙人家。名园题诗昔时见，曲江烟晴江色变。两鹅新乳出花间，白雪红云光眩转。野人爱酒兼爱鹅，持酒寻常花下歌。客中看画色惆怅，春风尔来独奈何。
-
送许道中致仕
千里山川入旧游，风尘满地草堂幽。西周事业归黄阁，东鲁衣冠见白头。鸥外渔歌孤棹雨，鸟边诗思乱峰秋。悬知此别成长往，谁道功名不自由。
-
题李文则画四首·其四·逸少兰亭
兰亭佳处忆曾过，已较前人感慨多。修竹茂林今在否，画中一看意如何。
-
题唐明府画冯隐士像
能诗能画唐明府，置子清泉白石间。秋色半林黄叶老，野心一片白云闲。王维自爱欹湖道，李渤元居少室山。几处溪山莫归醉，扁舟留在月中还。
-
王泳翔索题秋海棠画扇
十年不赋閒花草，王子多情泥短吟。看画剧怜花薄命，怀人顿触我伤心。栏干屈曲烟犹重，帘幕低垂月未沈。夜奏通明重乞借，秋阴可否换春阴？
-
为张士明题沈石田画
故人何处所，诗画转风流。一雁斜阳晚，孤篷野水秋。偶随云共往，时与月同留。此外应无累，年高未白头。