花鸭
〔唐〕
花鸭(1)无泥滓(2)，阶前(3)每缓行。
花鸭身上清净无泥，常在阶前缓步而行。
羽毛知独立，黑白太分明。
它让羽毛不同于群鸭，黑白二色非常分明。
不觉群心妒，休牵(1)众眼惊！
花鸭啊，你没觉到群心在忌妒么？不要惹得众眼受惊。
稻粱(1)沾(2)汝在，作意莫先鸣(3)！
主人用稻粱喂养你，留心啊，千万不要先出声。
小提示：杜甫《花鸭》的翻译内容，由诗友提供，点击下面“完善图标”可撰写译文。
- 复制
- 朗读
- 喜欢
- 完善
作品简介
《花鸭》是唐代诗人杜甫创作的一首五言律诗，是一首咏物诗。前四句写花鸭身无泥渣，阶前徐行，羽毛独立，黑白分明。颔联展现了诗人发现花鸭致祸根源焦躁和急切的情状，进而在尾联直接呼劝花鸭：受人恩惠就不要“先鸣”，这也是遭斥一事而发的“自警”之语。这首诗借物说事，笔调轻松而情感含蓄蕴藉。
- 作品别称江头五咏·其四·花鸭
- 作品出处全唐诗
- 文学体裁五言律诗
- 创作年代762年
创作背景
《花鸭》这首诗作于公元762年（唐代宗宝应元年）。公元759年（唐肃宗乾元二年）十二月，他举家由陇入蜀。此间，杜甫在纵情领略自然、生命之美的同时，也对自己的人生遭遇进行冷静的反思。《江头五咏》便是诗人面对日常生活中熟知的动物、花草，睹物生情的即兴之作。《花鸭》便是其中最后一首。
杜甫（诗圣）
唐代著名现实主义诗人
杜甫（712—770），字子美，自号少陵野老。举进士不第，曾任检校工部员外郎，故世称杜工部。宋以后被尊为“诗圣”，与李白并称“李杜”。其诗大胆揭露当时社会矛盾，对穷苦人民寄予深切同情，内容深刻。许多优秀作品，显示了唐代由盛转衰的历史过程，因被称为“诗史”。在艺术上，善于运用各种诗歌形式，尤长于律诗；风格多样，而以沉郁为主；语言精炼，具有高度的表达能力。存诗一千四百多首，有《杜工部集》。
相关诗词
-
看花吟劝陈世则酒
花下一壶酒，人与花酬酢。树上百枝花，花对人婥妁。昨日颜色正新鲜，今朝少觉不如昨。人若无花人不乐，花若无人花寂寞。看花不是久远事，人生如花亦难托。去年花下看花人，今年已渐随花落。花且开，酒且酌，催花鼓板挝芍药。醉他三万六千觞，我与花神作要约。
-
奉和牧翁陌上花三首·其三
陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
奉和牧翁陌上花三首
【其一】陌上花开照板扉，鸳湖水涨绿波肥。班骓雪后迟迟上，油壁风前缓缓归。【其二】陌上花开一片飞，还留片片点郎衣。云山好处亭亭去，风月佳时缓缓归。【其三】陌上花开花信稀，楝花风暖飏罗衣。残花和梦垂垂谢，弱柳如人缓缓归。
-
百花洲
吴王在时百花开，画船载乐洲边来。吴王去后百花落，歌吹无闻洲寂寞。花开花落年年春，前后看花应几人。但见枝枝映流水，不知片片堕行尘。年来风雨荒台畔，日暮黄鹂肠欲断。岂唯世少看花人，纵来此地无花看。
-
陶君夸其分司桃花独树予往观之次其韵
老懒今来特为花，花奇亲见主人夸。入门风片时时坠，近酒春枝故故斜。湖海一尊怜旧侣，乾坤双鬓愧年华。明朝许赴柴门约，共醉东园万树霞。
-
郊园步花二首·其二
即使怜花何恁苦，不如开落任风吹。花开花落从渠得，柰记栽桃种柳时。
-
一丛花·杏花
柳莺啼晓梦初惊。香雾入帘清。胭脂淡注宫妆雅，似文君、犹带春酲。芳心婉娩，媚容绰约，桃李总消声。相如春思正索索。无奈惜花情。曲栏小槛幽深处，与殷勤、遮护娉婷。姚黄魏紫，十分颜色，终不似轻盈。
-
杏花天·花凝露湿燕脂透
花凝露湿燕脂透，是彩笔、丹青染就。粉绡帕入班姬手，舒卷清寒时候。春禽静、来窥晴昼。问冷落、芳心知否。不愁院宇东风骤。日日娇红如旧。
-
更漏子·脸如花
脸如花，花不笑。双脸胜花能笑。肌似玉，玉非温。肌温胜玉温。既相逢，情不重。何似当初休共。情既重，却分飞。争如不见伊。
-
和王文州梅花韵
...。天公乞我人日晴，新年屈指将浃旬。老怀不似少时好，对花默默仍循循。坐看流年如许急，叹息浮生驹过隙。与花相见忍相负，洗杯一醉樽中碧。起来索笑巡疏檐，爱渠清绝无中边。君侯肯为花吐句，麝媒洒落生云烟。花开花谢莫深问，物有荣枯付天命。闻道陇头天正寒，驿使不来...